见证故事

喀麦隆的扬贝塔族

你从哪里听来他的故事？

在非洲喀麦隆，有个人口只有8000的少数民族，名叫扬贝塔族（Yambetta）。扬员塔人大都目不识丁，更不用说喀麦隆的国家语言 ── 法语了。族人对圣经的真实内容没有多少认识，即使送他们一本法文圣经，也没甚意思。他们以为，神只关心人的灵魂，不关心人的身体；他们相信一种涉及诊断、治疗、引发病能能力的传统信仰；为了确保继后有人，他们有杂交的风俗，可以内心却时常充满恐惧。

三十年前，有一队外籍译经员尝试翻译扬员塔语新约圣经，但只翻译了马可福音和收集了少量词汇，工作就停顿了。2009年，扬贝塔语译经工作再度展开，译经队的目标是在2014年前翻译好新约圣经和一些教会常用材料。

Leonard是扬贝塔人，也是译经队成员之一。有一次，他用扬贝塔语向会众诵读约翰福音的一段经文，然后，有几个扬贝塔妇女大声说：「请告诉我们，这个为我们多多受苦的人，你从哪里听来他的故事？」当Leonard告诉她们，是素来所听的同一卷福音书，唯一不同的用扬贝塔语说出时，她们都无法置信，甚至坚持自己从未听过这段圣经！Leonard 知道，他与同工所肩负的是个重大的使命。

我们相信，母语圣经和福音材料，将带来整个社区新的气象。请为扬贝塔语译经计划祈祷！