最新消息

支持南苏丹圣经翻译员──麦千夫妇（更新）

麦千夫妇自2010 年起加入南苏丹工场，参与圣经翻译、《耶稣传》电影制作、门徒训练等工作，服侍东非山区不同的部落族群。

由于麦千夫妇来自的本土教会规模小，难以在经济上支持他们一家所需。请记念他们的经济需要，又为他们能继续专心服侍祷告。

如你有感动支持他们的需要，请将划线支票（抬头写「香港威克理夫圣经翻译会」）连同个人资料，或直接填妥奉献封一併寄香港英皇道邮箱34757号。请註明「支持麦千夫妇」。

麦千夫妇与当地某族群人士合照

以下是麦千夫妇于2021年中的分享：

亲爱的伙伴：

我相信你们的生活过得很好。我们也很好，在这充满挑战的时代，感谢神保护和带领我们走到这一步。今年始步不错，虽然有一些活动受到新冠病毒疫情影响，但大部分事工都能取得一些进展。

我们完成了出埃及记群组项目，并且将印刷好的蒙达里语（Mundari） 和洛皮特语（ Lopit） 圣经分发至族群。我们希望能尽快完成和分发贝里语（Beli）、丁卡雷语（Dinka Rek ）和 邦戈语（Bongo）的材料。

最近有机会探访一些工作地点，5月底至6月初，我和洛皮特语小组在托里特留了两个星期，我们与非洲内地会（AIM） 会面，商讨如何招募更多合作伙伴为洛皮特语提供服务。之后我前往瓦乌，在那裏留了两个星期，我为邦戈语（Bongo）语言委员会提供培训，与格巴亚语（Gbaya） 语言小组会面；也与曼加雅（Mangayat）语言小组会面，他们有兴趣参与圣经翻译。我感到可惜，因为我没有与巴兰达博尔 （Balanda Bor） 和 巴兰达维里（Balanda Viri） 语言小组见面，但我仍然希望能于9 月或 10 月与他们见面，看看我们可以提供怎样的帮助。我们很高兴能够与世界关注组织会面，并且讨论了 邦戈族的合作伙伴关係。我深深地感谢神帮助我完成所有会议，尽管我有一些健康问题。

我于 26 日返回朱巴，一直在努力追赶工作，包括完成开展四个新语言的群组项目的申请，所有出埃及记群组项目的过渡工作（除了蒙达里语），以及更新两个9月到期的阿沃卡亚语（Avokaya） 和 穆雷语（Mure） 项目。我们计划在蒙达里语进行勘察，以确定我们将如何与他们联结和合作。

我谈及希望在 4月份开始硕士课程的学习。然而，在谘询我的主管后，我们决定在10月开始硕士课程，我正在为此努力。我很高兴被录取了。

麦千太太帮助摩利语（Murle）书卷进行顾问审核工作，包括传道书、雅歌和玛拉基书。她现时在准备审核士师记、以斯拉记和尼希米记，还与出埃及记项目的团队和排版人员合作，准备印刷工作。她也正在筹备和协助统筹于9 月在朱巴为新项目的圣经翻译员举行培训工作坊（翻译原理简介）。

我们的孩子在学校的学习进度理想，成长也很快。我们于4月庆祝Zoe的五岁生日。 Eshkar 于1月满9岁。他们现时的学校只可升到六年级，但我们会信靠神的带领。9 月开始，Eshkar 会升上五年级，这将引起他的关注，因为从明年4月开始，他可能是五年级唯一的学生。

令人伤心的是，昨天早上我收到哥哥去世的消息，他是内罗毕一间浸信会的主任牧师，我们将返回肯尼亚参加葬礼。请和我们一起祈祷。

我们仍然非常感谢你的支持和祈祷。我们继续祈求神在你所走的道路上保护你们。

麦千先生

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

按此阅读麦千夫妇2020年底的分享

---