你的参与

巴布亚新畿内亚：「文化与圣经相遇」

四十人出席于3月11日在巴布亚新畿内亚米西马岛（Misima）的利雅克村举行的「文化与圣经相遇」培训。培训为期一周。受训者来自岛上所有的教会宗派。请为将负责教授课程的米西马语译经委员会的成员祷告。求神帮助他们能清晰掌握要点和清楚地传递信息祷告。求神带领他们进行有洞见的讨论，并在稍后的跟进工作中，所决定的实践行动能够切实执行。请祷告，愿培训能鼓励不同教会的成员彼此合一，渴望为荣耀神而一起在米西马族里合作。

---

巴布亚新畿内亚：董事会培训和退修

巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）的年度董事会培训和退修已于上月举行。培训由全球发动*（Global Initiatives）小组的两个工作人员带领和筹办。他们就信托、问责和董事会治理等题目分享激励人心和实用的信息。请祷告，愿他们所学到的新洞见和新资讯能好好用于发展和巩固董事会的角色。为这群董事会成员和他们能够在PNGBTA的董事会裏服侍向神献上赞美。

*全球发动是由多个威克理夫国际联会机构组成的项目。

---

巴布亚新畿内亚：沟通的挑战

即时我们已有最新的流动电话和互联网科技，但要与许多在巴布亚新畿内亚的村落居住和事奉的译经团队联繫，仍是个持续的挑战。对部分团队来说，要找到正确的位置，以获得覆盖的网络，是他们每天都遇到的困难处境。有时这可能意味着他们要行到山上，有时要行一段距离到沙滩，甚至要爬树。巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association）的领导层在寻求与村裏的团队建立沟通的各种可能性，求主赐智慧给他们。保持定期的沟通对于鼓励团队和为团队祷告是非常重要的。

---

所罗门群岛：探访译经团队

所罗门群岛圣经翻译与识字教育伙伴（Bible Translation Literacy Partnership Solomon Islands,BTLPSI）的总幹事范纳西亚牧师（Pastor Andrew Fanasia）要排列他众多责任的优先次序，求主赐清晰的头脑和智慧给他。也求主供应他所需的经费，让他可以探访散佈在不同岛上的译经团队。BTLPSI位于所罗门群岛的首都霍尼亚拉（Honiara），要进行这些探访的工作对他来说是个挑战。求主保守他的行程平安，赐下美好的天气，让他去探访团队，鼓励他们，并了解由BTLPSI所监督的项目的状况。求主祝福他每次的探访和行程都成为他和译经团队很有价值的经验。

---

汤加：飓风吉塔损毁汤加圣经翻译会

2月12日，强力热带飓风吉塔（Gita）重创汤加，造成全岛广泛的破坏和伤害。请为所有受到这场灾难性风暴影响的人，以及参与救灾工作的人士祷告。汤加圣经翻译会（Bible Translation Organization Tonga, BTO）的总幹事报告飓风毁坏办公室内许多物品，部分屋顶也遭吹毁。汤加圣经翻译会的工作人员要清理和点算所造成的损失，请为他们祷告。求主供应他们修补和重新购买办公室的傢私和器材所需的经费。

---

汤加：跟进飓风吉塔损毁汤加圣经翻译会

汤加圣经翻译会（Bible Translation Organization,BTO）的执行总幹事科路马坦基（Maxy Koloamatangi）写道：「感谢你们的祷告和支持。」他代表BTO发出问候和更新的消息。由于BTO的办公室于2月13日受到飓风吉塔（Gita）的破坏，他们需要临时的办公室。BTO的工作人员正在清理办公室的裏裏外外，并计划修补工程完结后回来。电力、供水系统和电话全不能运作，但他们可以使用互联网，并在汤加传讯公司的办公室为他们的电话和手提电脑充电。在强风吹袭过后，汤加人在缓慢復原中，并面对着许多艰难，请继续为他们祷告。科路马坦基也如此写道：「我们仍然需要你的祷告和支持。」

---

太平洋：更多岛民参与圣经翻译的事奉

为神兴起太平洋的威克理夫国际联会的机构向祂献上赞美。其中一些是非常小型的机构，为在这些机构内服侍的少数人感谢神。求主引导这些机构，供应他们所需，更新他们推动岛民在圣经翻译运动中事奉的异象。

---