你的参与

全球：威克理夫国际祈祷日

2018威克理夫国际祈祷日将于11月举行，主题为「神藉着祷告打开大门」。威克理夫国际联会会员机构的工作人员计划和筹备庆祝这个特别的日子，请为他们祷告。

「我又告诉你们，你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。因为，凡祈求的，就得着；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。（路加福音11章9至10节）」

---

全球：联会总幹事

威克理夫国际联会是个由超过一百个不同机构和网络组成的群体，在世界各地圣经翻译运动中一同服侍。联会的目标是提供环境，让许多伙伴可以成为委身服侍少数民族的同工，一起事奉。联会的领导团队和董事局最近选出提名委员会，开始寻找下一任总幹事。范克林博士（Dr. Kirk Franklin）自2008年开始在这个岗位里服侍至今。下一任总幹事将于2020年正式接棒。委员会成员会于今年稍后时间发出提名的唿召和管理其中的过程，请为他们祷告。

---

萨尔瓦多：9月祷告退修

主题为「扩张你帐幕的境界」的祷告退修会将于9月7至9日举行，地点为萨尔瓦多的圣萨尔瓦多（San Salvador）。参加者来自美洲的威克理夫机构。他们会学习和操练用更多时间祷告和省察，并且进深发展他们的个人祷告生命。最后一天为祷告工作坊，教导参加者如何为以下需要祷告：

◎ 未认识耶稣的人
◎ 仍未有母语圣经的人
◎ 圣经翻译员和其他相关人员
◎ 他们的子女和家庭
◎ 世界各地神国度的工作

求神使参加者的信心增长，将祷告放在生命中更重要的位置。求主巩固威克理夫机构的祷告事工。

---

巴西：团结圣经翻译的力量

在巴西参与圣经翻译的机构正在动员团结他们的力量。他们希望以更加融合的方式互相帮助，并鼓励巴西的教会更密切与圣经翻译运动联结。为此，巴西跨文化宣教协会（Brazilian Association of Transcultural Missions, AMTB）将成立一个联会，联会将于9月6至8日在库里蒂巴（Curitiba）举行的少数民族会议中正式成立。请为联会的成立及能达到其目标祷告。求神在巴西教会中打开传递圣经翻译实况之门。

---

中非共和国：翻译团队

中非共和国圣经翻译与识字教育会（Central African Association for Bible Translation and Literacy, ACATBA）的工作人员计划在2021年以前开展十个新的翻译项目。他们受国家约六十种语言的需要推动。因着这个异象，他们须要委任一名项目筹款义工来监督一个全新又创新的筹款部门。这个岗位要用英语发出筹募经费的邀请，在国内外建立网络，并建立ACATBA工作人员可完成同样工作的能力。求主唿召和装备合适的人为中非共和国未来的圣经翻译工作担当此重要角色。

---

所罗门群岛：需要译经顾问

所罗门群岛圣经翻译与识字教育伙伴（Bible Translation Literacy Partnership Solomon Islands）的总幹事范纳西亚牧师（Andrew Fanasia）正在为语言课程寻求译经顾问*的协助。他与澳洲威克理夫、巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association）和其他在所罗门群岛从事相关工作的领袖沟通，请为他祷告。求神帮助机构能与其他参与译经工作的组织加强合作，以满足这岛国译经项目的审核需求。现需要更多所罗门群岛岛民受训成为译经顾问。求主赐智慧和清晰的头脑给他们，为建立这个专业领域的能力的培训制定长远目标。

*顾问审核就是译经顾问与译经团队一起审核经文，检查译文是否准确、清晰和自然；又会检查有否遗漏、画蛇添足或歪曲原文之处。

---

巴布亚新畿内亚：《耶稣传》带领多人归主

赞美主！7至8月期间，《耶稣传》电影在巴布亚新畿内亚莱城（Lae）放映。在莱城的青年使命团工作人员在全城放映电影。在这些放映会中，数以百计的人首次决定归向主。许多人用智能电话下载电影。在莱城的恩高综合医院（Angua General Hospital）的所有病房都放置了载有《耶稣传》的小型SD记忆卡和有声圣经。很多领袖要求在他们的族群播放《耶稣传》。为圣灵使用这个有影响力的工具带领人进入神的国赞美主。

---