你的参与

全球：「与圣经联结」计划

某团队正在开发一个帮助族群反省自身文化背景的工具，并在他们的处境中选择最好的「与圣经联结」（scripture engagement）*活动，请为他们祷告。这个工具就寻找可行的「与圣经联结」活动和最佳实践的资料提供问题。为他们寻找测试这个新工具的合适地点祷告。求神帮助他们获得有用的意见，在新工具被广泛使用前能够作出改善。

*「与圣经联结」专家帮助语言群体接触到圣经，以及藉与神的话语相遇而经歷生命的改变。

---

菲律宾：班通安隆语新约圣经

赞美主！班通安隆族（Bantoanon，又称为阿西﹝Asi﹞人）组成「阿西语圣经协会」，以监督他们于2017年出版的新约圣经的分发工作。求主帮助团队作美好的决策，赐下所需的经费，以有效分发书写形式、有声形式和数码格式的圣经，包括电影《耶稣传》DVD、CD和赞美诗集。请祷告，愿菲律宾的班通安隆人热切渴慕与他们现可接触到的圣经联结。

---

泰国：鼓励圣经运用

赞美神！当2018年初泰国某语言新约圣经奉献礼举行时，泰北脸书（Facebook）群组随之成立，并有数百个跟随者。「与圣经联结」（scripture engagement）团队推出更新版的手提电话圣经应用程式，请为他们祷告。一个联合教会会议将于9月举行，以鼓励教会支持旧约圣经翻译。求神带领多人参与会议，使会议有意义和有果效。求神供应支付「与圣经联结」统筹员新一年的薪金。

---

东南亚：成瘾復康计划

赞美神！一个以圣经为基础的成瘾復康计划顺利举行。这项计划的材料包含新约和旧约的经文段落，请为正在翻译这些经文的工作人员祷告。求神 使用这个活动，切实帮助人应用圣经真理于日常的问题。为初步成立的小组顺利发展赞美神！祈求这个活动能在未来数月帮助在其他小组里的人。

---

巴布亚新畿内亚：出版和分发圣经

艾塔佩西（Aitape West）语言群组包括十一个巴布亚新畿内亚译经项目。为译经团队顺利在戈伊尼里族（Goiniri）、沃威尔（Wolwale）、西萨诺族（Sissano）和马洛尔族（Malol）分发和推广新的经文选段的行程赞美神。请为这些族群祷告，愿他们透过阅读母语经文选段能更明白神。奥洛帕伊族（Olo Pai）为翻译工作寻找翻译团队领袖，请为他们祷告。另有五个译经团队正在进行经文选段的排版工作。求主保守排版过程顺利，不会遇到任何软件或技术方面的问题，好让印刷工作早日开展。

---

东南亚：忙碌的译经顾问

一名译经顾问*正在预备五种语言的顾问审核工作，请为她祷告。其中三个审核工作包括指导新的译经顾问。除了提供谘询外，她也与一个译经团队处理旧约圣经和敬拜仪式的翻译。求神赐智慧给她平衡多个项目的工作。也求神赐智慧给译经团队成员决定接下来要预备的出版工作。求神保守他们完成工作，让他们可于2019年底或2020年举行教会奉献礼

*顾问审核就是译经顾问与译经团队一起审核经文，检查译文是否准确、清晰和自然；又会检查有否遗漏、画蛇添足或歪曲原文之处。

---

马里：推广母语识字教育

求神开路，使马里的学校系统採用少数民族语言。祈求政府官员持开放的心，讨论鼓励人在小学使用母语的方法。为政府能正式确认多个本土语言祷告。这可让孩子在开始上学时先用他们能够明白的语言学习，然后他们会在学校最初的几年学习国家语言。

---