你的参与

俄罗斯联邦：为获发签证赞美神

「我不敢相信自己的双眼，我取回护照时，发现内里有个俄罗斯签证！」赞美神！一个译经团队的成员经过五年被拒后，现终于获发签证。这意味着接下来的团队会议将于俄罗斯举行。译经团队将于9月聚集，求神祝福传道书的顾问审核工作*和项目策划过程。

*译经顾问与译经团队一起审核经文，检查译文是否准确、清晰和自然；又会检查有否遗漏、画蛇添足或歪曲原文之处。

---

摩尔多瓦共和国：开始新翻译

赞美神！摩尔多瓦共和国（Republic of Moldova）少数罗姆人*（Roma）开始将圣经翻译成他们的语言。求神指示他们继续前进的方向。求神赐智慧给世界少数民族语文研究院（SIL）的罗姆语团队，让他们知道是否参与翻译项目，并如何协助这些项目。

*罗姆人也称为吉普赛人（Gypsy）。他们源自印度，现分散于世界各地，大多在欧洲。

---

西亚：新的译经顾问

一名母语译经员完成成为译经顾问*的整个培训和指导课程。赞美神！他已获得欧亚地区顾问技术评估委员会一致认可。他要担负不同语言项目的顾问职责，求神供应他，保护他，指引他的方向。

*译经顾问与译经团队一起审核经文，检查译文是否准确、清晰和自然；又会检查有否遗漏、画蛇添足或歪曲原文之处。

---

西亚：创伤治疗

请为10月底在西亚举行的创伤治疗培训课程祷告。这地区有很多人受到战争和暴力的影响。领袖将透过这个课程学习帮助别人寻得医治和安慰。它提供与圣经联结的实用方法，和心理健康原则，以帮助人寻找神医治心灵创伤。求神保护参加者和他们的家人。请祷告，愿每个受训的领袖能够运用工作坊的材料，将盼望和医治带给许多受伤的人。

---

地中海地区：旧约圣经翻译进度

赞美主！两名说地中海少数民族语言的年轻穆斯林愿意协助测试旧约圣经材料的翻译。测试是为了检查译稿是否准确和容易让人理解。当顾问审核完成这个语言的创世记，团队便会进行《创世记》电影的录影和配音工作。请为那些翻译出埃及记的译经员祷告。译经团队已翻译好初稿，现在要修订和测试译稿。

---

俄罗斯联邦：分发圣经故事书

赞美神！一本圣经故事书分发至俄罗斯西伯利亚的埃文族（Even）。这本书由圣经翻译学院出版，内含二十五个故事，涵盖圣经中由神创造世界至基督再临的主要段落。一名当地艺术家绘制插图，随书更附送故事的有声录音。族人很高兴获得这本书。求神使用这些故事，将祂的爱传递给这些族人。

---

中亚洲：新的影片

新的影片已取代用于「先知的生命」应用程式中配上录音的图片。这个口述圣经故事系列以中亚一主要语言制作。自从加入新影片后，程式的下载次数增加了63%，增至每月一千六百次。为这些数码格式的组件能够改进赞美神。请祷告，愿这些故事在这个语言地区带来影响，帮助听众更明白神的属性。

---