你的参与
每周祷告重点 - 2018年10月28日至11月3日
墨西哥：透过圣经翻译分享神的爱
三十一年前，一群墨西哥人渴望拥有他们多个语言的圣经。他们创立了现名为UNTI*的机构。他们渴望族群有尊严，并按神的心意发展社区，于是他们开展工作。今日，UNTI已有超过二百个翻译员，涉及六十二种语言的变体。UNTI一名译经员说：「翻译圣经是见证神的爱。祂使用平凡人发展不平凡的项目，并带领完成这些工作。」求神继续以祂的灵充满翻译员，引导他们的工作。
*UNTI为“National Union of Indigenous Translators”，即全国本地翻译会联盟。
智利：CIMA国际2020
MOVIDA每四年举行一次名为CIMA国际的国际宣教大会。MOVIDA的领袖对于2020年1月在智利圣地亚哥举行的下届大会有很高的期望。他们准备接待和培训约三千名来自世界各地的年轻人。超过八十名讲员和国际工作坊领袖计划将在大会上匯报。大会提供至少一百个短期宣教体验的机会，让参加者在大会结束后可应用所学。世界各地的MOVIDA的工作人员在未来十四个月筹备这个大会，请为他们祷告。
巴西：受训中的圣经翻译顾问
赞美神！受训中的译经顾问工作坊于9月27日至10月4日在巴西举行。请为来自阿根廷、玻利维亚、巴西、哥伦比亚、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、墨西哥和美国的五十位参加者祷告。愿他们学到的技能有助解决全球圣经翻译对译经顾问*大量的需要。感谢神！José Rosas教导参加者作顾问所需的Paratext**翻译软件程式的知识。请祷告，愿参加者能够全面掌握相关材料，并使用软件加快顾问审核工作的程序。
*译经顾问与译经团队一起审核经文，检查译文是否准确、清晰和自然；又会检查有否遗漏、画蛇添足或歪曲原文之处。
** Paratext软件让翻译员能够评估译稿是否准确和一致。
全球：耶稣的教会的增长
COMIBAM报告：「洪都拉斯的教会一直在倍增，在十年内增加了九千二百零八间教会、四万七千名新信徒和三万名受浸者。」*祈求随着愈来愈多人拥有自己语言的圣经，这样的教会增长会在世界各地的族群发生。求神让威克理夫国际联会的机构知道他们如何用最好的方式继续参与神的作为，以建立祂的教会和在地上扩展祂的国。
萨尔瓦多：祷告和反思退修营（跟进）
感谢你为于9月7至9日在萨尔瓦多一同参加祷告退修的二十八名参加者祷告。安静反思和个人与神对话的时间平衡了小组活动和集体祷告的环节。神话语的价值和开放到神寳座前的心都在参加者心里增长。其中一天的工作坊专注为中东地区、受逼迫的教会、圣经翻译、仍未有自己语言的圣经的族群，以及全球各地服侍主的人祷告。来自某教会的参加者写道：「感谢主！祂把对受迫害的教会和未有圣经的语言群体的热忱赐给我们。」请与他们一起于10月31日至11月4日特别专注为这两项需要祷告。
秘鲁：CILTA学生快将完结学年
2018年度CILTA*课程的学生的语言学、识字教育和圣经翻译密集训练只余下两个月。求主帮助他们保守心思意念免于分心，专注于课程。求神赐力量和毅力给他们完成功课和作业。请祷告，愿他们对神的信心不动摇，知道唿召他们那位是信实的。
*CILTA是一个在秘鲁利马的语言学、翻译和识字教育的密集课程。
秘鲁：渴慕神的话语
秘鲁的马齐甘加族（Matsigenka）的教会联会多次要求重印新约圣经。由于新约圣经要待修订后才可以重印，现没有新约圣经的存货。感谢神！原版的马齐甘加语新约圣经将重印六百本。秘鲁圣经联盟负责分发的工作，请为他们祷告。请为由秘鲁圣经公会监督正在进行中的新约圣经修订过程祷告。为渴慕神话语的人感谢神。