你的参与
每周祷告重点 - 2018年11月25日至12月1日
瓦努阿图：接下来的步骤所需的清晰方向和勇气
瓦努阿图圣经翻译会（Vanuatu Bible Translation, VBT）的领袖向主寻求发展瓦努阿图圣经翻译运动的方式，求主赐下清晰的方向和勇气。他们採取措施，要将VBT建立成为一个能持续生存而又强健的组织，求主赐所需的辨识力给他们。请祷告，愿他们能在瓦努阿图原居民中建立更强健的伙伴关係祷告；又愿瓦努阿图的教会能够拥有这个异象，与在当地工作的圣经翻译机构合作。求神兴起更多妇女和年轻人热切把握参与其中的机会。
瓦努阿图：巩固圣经翻译的友谊和异象
感谢神！瓦努阿图圣经翻译会议于10月在瓦努阿图成功举行。会议为不同宗派的教会领袖、圣经翻译机构领袖和瓦努阿图基督教议会（Vanuatu Christian Council, VCC）提供了彼此互动和团契的机会。他们在其中更新了友谊，也建立了新的关係。请祷告，愿瓦努阿图的圣经翻译运动能扩展至新的地区。求圣灵在瓦努阿图的教会和人民中保持他们对圣经翻译的兴趣，提升愿景。VCC负责监督包括圣经翻译的宗教工作，请为他们祷告。
瓦努阿图：教会要求更多资讯
在最近举行的瓦努阿图圣经翻译会议里，其中一个确认要关注的范畴就是要更认识国内的圣经翻译，这也是瓦努阿图的教会领袖表达的想法。圣经翻译机构的领袖和工作人员把握每个出席教会宗派的会议，分享他们所做的工作，请为他们祷告。会上，许多教会领袖受激励去认识更多有关圣经翻译和母语圣经的重要性。
巴布亚新畿内亚：发行《耶稣传》电影
巴布亚新畿内亚莫诺贝省的苏埃纳族（Suena）和齐亚族（Zia）有了自己语言的《耶稣传》电影。11月10日，庆祝播放电影的活动在两个族群中举行。请祷告，愿族人看这部电影的时候，许多人愿意归向主耶稣基督。苏埃纳语和齐亚语的圣经奉献礼分别于1978年和1982年举行。两部新约圣经现都需要修订。为族群对开展圣经翻译修订工作有新的兴趣祷告。祈求邻近地区仍未有圣经的族群看到神的话语影响苏埃纳族和齐亚族的时候，他们也会受激励，开展母语圣经翻译工作。
巴布亚新畿内亚：「文化与圣经相遇」工作坊
在「文化与圣经相遇」*工作坊开始前一天，巴布亚新畿内亚的阿洛陶市出现问题，使该市的运作停顿好几天。参与者不能去到举行工作坊的市镇。虽然如此，「文化与圣经相遇」的培训在几个已经在镇里的人参与的情况下，按计划如期在11月7日举行。接下来的几天，许多人陆续安全来到。赞美神！来自米尔恩湾省三个语言族群和两个在阿洛陶市教会宗派的十二名参加者完成工作坊。他们现已回到自己的村落和教会聚会应用所学。
*「文化与圣经相遇」是个培训工作坊，帮助参加者学习如何使用圣经，并把圣经应用于文化信仰和惯例，作出荣耀神的选择。
巴布亚新畿内亚：「文化与圣经相遇」的促进员
请为于11月在巴布亚新畿内亚阿洛陶举行的「文化与圣经相遇」*工作坊接受训练的牧者和领袖祈祷。部分人来自有说不同语言的人士的教会。为他们能够清楚地传递他们所学祷告。求神兴起不同的男女将他们从工作坊中所学的观念实践，也成为未来工作坊的促进员。
*「文化与圣经相遇」是个培训工作坊，帮助参加者学习如何使用圣经，并把圣经应用于文化信仰和惯例，作出荣耀神的选择。
全球：圣经翻译培训研讨会
第二次有关圣经翻译培训的社群反思实践者研讨会（Community of Reflective Practitioners consultation）于11月初在泰国曼谷举行。这是在3月举行第一次的研讨会的跟进会议。超过三十名来自威克理夫国际联会不同会员机构的人士出席。会议的结果能够为联会内的圣经翻译员和译经顾问培训工作提供清晰的方向和指引。研讨会由威克理夫亚太区举办。