你的参与

亚洲：为流离失所的族群录制《耶稣传》电影

赞美神！《耶稣传》电影的配音员在12月差不多完成配音的工作，现只有旁白的部分需要录音。为这个最后的重要角色祷告，也为亚洲的伙伴能顺利完成电影的制作祷告。

---

亚洲：在困难处境下的忠心

请为一个由译经员和语言学家组成的小团队祷告，他们每天都在进行亚洲一个受逼迫的族群的翻译项目。请为路加福音的顾问审核*和创世记的阅读理解测试工作**能顺利进行祷告。求神整合书写系统的最后元素。

*顾问审核就是译经顾问与译经团队一起审核经文，检查译文是否准确、清晰和自然；又会检查有否遗漏、画蛇添足或歪曲原文之处。

**为了使译文清晰和易明，团队会向族群成员读出译文，然后由他们用自己的语言解释所听到的。

---

中非共和国：在饱受战争蹂躏的国家中的平安

请为中非共和国求平安。人民饱受极度的痛苦、损失和流离失所已超过六年。为所有寻求带来医治和安慰的人感谢神。特别为当地语言的圣经创伤治疗计划带来祝福献上赞美，耶稣基督的福音已透过这计划接触许多人。求神结束冲突，带来宽恕和復和，并重建破碎的生命和社区。愿神在中非共和国的圣经翻译工作的心意成就，让祂得着荣耀。

---

中非共和国：在艰难的处境修订和完成新约圣经

请为中非共和国的格巴亚语（Gbeya）、卡巴语（Kabba）和恩布古语（Ngbugu）译经团队祷告。在这个饱受战争蹂躏的国家裏，这些族群为寻求安全，被迫离开自己的社区生活，而译经员前往语言地区的必要行程也要花上数个星期。每部新约圣经的背后是译经团队超过二十年的工作，因着最近他们对自己语言的新发现，他们要修订许多早期的译文。求神赐下力量和智慧给译经员，也祈求这些族群可很快获得新约圣经。

---

瑞士：瑞士威克理夫需要新工作人员

瑞士威克理夫在瑞士的办事处和其他国家事奉的工作人员正在慢慢减少。新加入的工作人员少于退休的。求神于2019年为财务部供应两名新的员工。特别求神预备具所需技能的人接替现时的财务主管，他将于2020年初离任。

---

非洲地区：领导交接

Wairimu Irungu正在接管Mundara Muturi的工作，成为非洲区的总幹事，请为她祷告。她将于5月的非洲地区总幹事与董事大会中正式开始她的角色。Mundara也将转去接任新角色，成为威克理夫国际联会的副总幹事和领导发展顾问，请为他祷告。

---

喀麦隆：寻找新的总幹事

请为以下在非洲的威克理夫国际联会机构的董事局祷告：加纳语言学、识字教育与圣经翻译学院（GILLBT, Ghana）和喀麦隆圣经翻译与识字教育会（CABTAL, Cameroon）。他们正进行委任新总幹事的过程。两个机构现时都有署理总幹事。求神在整个物色、委任新成员，以及交接过程中赐下智慧。愿神所拣选的人能够被确认出来。求神为面前的任务装备他们。

---