你的参与

秘鲁：普世宣教展望课程

普世宣教展望课程（Perspectives）为期十五周，这是个环绕全球基督教运动的圣经、歷史、文化和策略观点而设计的课程。讲师会教授关于神和祂话语的真理，以及基督教发展史，也讨论多个信仰和跨文化工作的先驱。课程旨在推动人参与神的使命。在秘鲁利马的课程定于3月开始。请为每个参加者、指导员、后勤团队的成员和参与其中的教会祷告。求神使用课程唿召新工人参与圣经翻译运动。

---

阿根廷：为神国的工作预备

探索圣经翻译的基础课程在阿根廷科尔多瓦（Córdoba）举行，由1月22日开始直至2月22日完结。二十三名来自阿根廷、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔和乌拉圭的学生接受课程各方面的训练，包括语音学、语言学、语言习得和文化。本课程的拉丁美洲工作人员是从阿根廷、巴西、哥伦比亚、巴拉圭和秘鲁而来的专业人士。请祷告，愿部分课程的毕业生将会继续在CILTA学习。求神从中唿召未来的工人参与圣经翻译和识字教育。

---

美国和东俄罗斯：翻译好新约圣经

中西伯利尤皮克族（Central Siberian Yupik）现拥有母语圣经。赞美神！现有两部新约圣经──一部是给俄罗斯尤皮克人，以西里尔字符（Cyrillic script）写成；另一部则是给北美尤皮克人，以罗马字符（Roman script）写成。去年9月分别在阿拉斯加和圣劳伦斯岛（St. Lawrence Island）庆祝了两部圣经的诞生。为译经团队坚忍多年，跨过许多挑战向神献上感谢。他们遇到严重的健康问题，在偏远地区工作。听信真道（Faith Comes By Hearing）的工作人员已录制新约圣经，现已可在互联网、智能电话和收音机上找到。为尤皮克语圣经赞美神。

---

加拿大：建立能力行动的译经员工作坊

联合国宣佈定2019年为原住民族语言国际年（International Year of Indigenous Languages）。为期一年的庆祝活动将致力于保存、活化和推广原住民族语言，期望缔造和平，促进復和、社会、经济和政治的发展。为圣经翻译能力建立行动（Bible Translation Capacity-Building Initiative）而设的第一民族（First Nations）翻译员工作坊将于4月7至12日在加拿大安大略省举行，这将对有兴趣从事翻译和语言发展工作的第一民族语言群体带来帮助。请祷告，愿来自不同语言群体的人能够参与这个有意义的学习体验。Bill和Norma Jean Jancewicz正在努力预备这次活动，请为他们祷告。

---

危地马拉：以科技广传神的话语

Viña是个在危地马拉的非牟利机构，透过科技提供适用于口述文化的圣经材料。其中一个十分革新的策略是用手指作为演员，用影片形式演出旧约圣经故事，让儿童观看。这个影片系列名叫“Deditos”。Viña的工作人员于２月训练了三位萨波特克族（Zapotec）译经人员用自己的语言为“Deditos”影片配音。求神扩张他们的异象，叫他们看到祂的话语可如何影响他们的同胞。求神供应他们所需的工具、能力，帮助他们顺利完成“Deditos”系列的录音工作。

---

全球：全球行动谘询会

种子公司（Seed Company）的工作人员正在为全球十五个圣经翻译机构的员工进行培训，这个计划名叫全球行动（Global Initiatives）。他们的策略是使用圣经原理教授领导、资源发展和营运。他们的目标是装备领袖发展强健的本土组织去做神唿召他们要作的工。求神为实地计划提供所需的资深顾问。求神赐洞察力给全球行动团队，让他们可以辨识和招募合适的顾问，与他们的伙伴一起合作。

---

秘鲁：语言学、翻译和识字教育国际课程

为参与在秘鲁举办的2019CILTA课程的学生赞美神。求祂挪开任何拦阻他们出席所有课堂的障碍，也求主供应他们的学费和其他生活所需。请祷告，愿与他们成为伙伴的教会和个人能忠心在经济上支持他们。求神帮助学生适应新文化和密集的学习和功课。求神在教授、助理和办公室工作人员之间赐下和谐的合作关係。求神带领总幹事Francisco Linares，赐智慧给他作领导和决定。

---