你的参与

东南亚：重要的里程碑

为某国语言的新约圣经的最后检查工作赞美神。团队在做出版前所需的最后串字和格式检查工作，请为他们祷告。再有两部新约圣经快将准备好，团队正在预备交给顾问审核的最后书卷，请为这些工作祷告。也请为两个快将开展圣经翻译工作的语言群体祷告。求神供应译经团队各项任务所需的额外技能。

---

东南亚：检查首部圣经

赞美神！亚洲某语言的马可福音已获译经指导审核。之后，译稿会交由译经顾问审核*。这是此语言的首部圣经。团队正为首次顾问审核作预备，请为他们祷告。求神在这语言群体的信徒中使用祂的话语。

*顾问审核就是译经顾问与译经团队一起审核经文，检查译文是否准确、清晰和自然；又会检查有否遗漏、画蛇添足或歪曲原文之处。

---

科特迪瓦：训练本地语言委员会

语言委员会成员将在本月接受训练，内容有关如何策划和管理自己语言的翻译工作，请为他们祷告。超四个星期的训练于科特迪瓦举行，四或五个语言委员会将会每周接受训练。求神赐耐力给培训员和他的助理提供四次训练。求神赐智慧给他们与每个团队互动。各团队的语言和文化处境均不同。这些语言委员会成员要监督十九个语言，为他们感谢神。

---

巴布亚新畿内亚：聆听和阅读圣经

巴布亚新畿内亚恩加语（Enga）译经团队为翻译好的新约圣经录制每卷书的有声版。当族人开始聆听圣经，那些有基本识字能力的人通常想一边聆听，一边阅读圣经。如此，他们可以自行学习阅读自己的语言。因此，团队将推出Android手机程式的有声圣经，当播放经文的时候，程式会一句一句地标示所播放的经文。请祷告，愿当人们阅读和聆听圣经时，圣经影响他们的生命。

---

东南亚：如何自然地分享

请为东南亚某语言的译经员祷告。译经顾问说：「请为译经员祷告，求神让他们知道如何使福音信息对他们的亲友来说是可以理解的。他们要在适当的时候自然地向人分享。这可能意味着他们需要口述圣经故事（bible storying）工作坊。」求神赐智慧给他们解决这些需要。求神赐力量给他们完成出版新约圣经前的最后步骤。

---

东南亚：分发本土话圣经

韩国伙伴组织计划向东南亚国家的难民分发本土话圣经，请为他们祷告。他们将会从当地的圣经公会获得圣经。请为他们有效分发圣经祷告，也为圣经公会和该协会有良好的关係祷告。祈求因着这个伙伴关係，使这些圣经能够分享出去，让人阅读。

---

亚洲：领导交接和发展

亚洲的世界少数民族语文研究院（SIL）的几位领袖将于未来三个月转变工作的角色。为现时的领袖能够引导未来的领袖接任他们的岗位祷告。两个重要的培训和迎新计划是新领袖的发展和迎新训练的一部分。计划的工作人员正在预备这些工作，请为他们祷告。SIL希望建立亚洲新领袖，以推广本土化的工作。请祷告，愿加入不同国家的领袖团队的男女能够被确认出来，并得到训练和装备。

---