你的参与

墨西哥：发现耶稣

UNTI报告有十八个人于8月12至24日在墨西哥合作进行《耶稣传》电影的配音工作。祈求这影片带来果效，墨西哥普埃布拉（Puebla）的奇科夸乌特（Chiconcuautla）的纳瓦特尔族人（Nahuatl）可以看见、听见和理解耶稣的信息。祈求当这个语言群体遇见祂的生命、死亡和復活的时候，他们会经歷生命的转化。

---

美国：「深入探讨圣经翻译」

「深入探讨圣经翻译」（Explore Bible Translation Extreme）是个为期五天的活动，目的是让人认识圣经翻译。工作人员将会介绍接触圣经未及之民的异象的歷史和文化。参加者可以看到如何为神所用，为圣经翻译带来影响。活动包括跨文化生活的模拟互动学习体验。下次活动将于10月28日至11月2日于美国北卡罗来纳州的丛林辅助服务中心（JAARS）举行。祈求最少二十五个参加者登记和参与，包括理念相近的组织领袖。

---

秘鲁：庆祝宣教事工十周年

感谢神！AEL*成员将于9月14日在秘鲁举行在神的使命中推广圣经翻译和识字教育的多样化活动，以庆祝宣教事工十周年。请为负责活动后勤的工作人员祷告，也求神带领许多获邀参加的人出席。祈求庆祝活动在动员教会参与圣经翻译方面带来正面影响。求神叫更多义工加入团队去继续发展AEL的事工，荣耀神。

*用族群的语言去接触他们。

---

秘鲁：CILTA课程的新学期

秘鲁的2019CILTA课程的学生于8月14日开始了新学期。请继续求神供应他们的学费和其他需要。当课程愈密集，课业也加增，祈求学生有专注的能力保持学习和完成课程的要求。为学生、工作人员和办事处人员彼此合一与和睦祷告。总幹事Francisco Linares和他的家人在这个课程担当领导的角色，请继续为他们祷告。求神指引学生在未来圣经翻译事奉里的方向。

---

阿根廷：推广圣经翻译

9月14日，阿根廷LETRA的成员将为宣教事工的支持者、当地教会信徒和有兴趣人士举办一整天活动，主题如下：

‧ 圣经翻译和识字教育的需要
‧ LETRA面对这些需要的角色
‧ 为让LETRA的事工继续下去而在阿根廷教会动员新工作人员和提高宣教意识的重要性

活动包括为全球许多未有圣经的族群联合祷告时间。请为这个活动祷告。求神向活动参力者的心说话。求神供应人力和其他资源，让LETRA的工作和阿根廷以至全球的圣经翻译可以继续。

---

巴拉圭：感恩和祈求

感谢神！巴拉圭LETRA的成员于最近数月在巴拉圭完成杜巴马斯科语（Toba Maskoy）圣经译稿的顾问审核*、註释工作坊和希伯来文诗歌工作坊。为巴拉圭LETRA的年轻成员感谢神。赞美神！Josema和Daniel正在秘鲁学习语言学。为Alex在阿根廷完成青年使命团（YWAM）的训练感谢神。也为波多黎各（Puerto Rico）的Yarimar今年加入了巴拉圭LETRA的团队而感谢神。求神预备行政、维修、传讯和民族音乐的人员。巴拉圭LETRA需要经费购买用于宣教事工的新车，请为此祷告。

*顾问审核就是译经顾问与译经团队一起审核经文，检查译文是否准确、清晰和自然；又会检查有否遗漏、画蛇添足或歪曲原文之处。

---

墨西哥：庆祝圣经歷史

墨西哥的圣经吗哪博物馆（Maná Museum of the Bible）的工作人员正在教授赖纳瓦雷拉（Reina Valera）西班文圣经歷史的课程。求神唤醒教会知道了解圣经翻译歷史的重要性。这部圣经牧养了数以百万计的耶稣跟随者的灵性，也帮助人面对逼迫、酷刑和死亡的威胁。这部圣经教导了许多基督教群体，也是很多本土语言圣经翻译的资源，并用于全球佈道工作。这个译本已诞生四百五十年了，为它带来的影响赞美神。

---