你的参与

澳洲、帝汶：创造圣经程式

赞美神！现有适用于安卓（Android） 手机的十二种语言的圣经程式（apps）。在澳洲和帝汶，程式的下载量不断增加。感谢神！现时有已受训的工作人员在古邦（Kupang）的办公室开发西帝汶语言的程式。请为世界少数民族语文研究院（SIL）开发人员祷告，他正在研发适用于iPhone的圣经程式。赞美神！祂正在透过新的科技荣耀祂自己的名。

*apps即程式或特别的软件，可下载于电脑和流动电动装置。

---

澳洲：有声圣经程式

赞美神！现时有很多圣经程式以澳洲不同的语言操作。而且愈来愈多人要求这些程式附设播放功能，当人选取某段内容，它便会播放该段录音。技术团队正准备更多语言的有声档案，请祷告记念。这过程需要技术人贝聆听每一节经文，给档案正确的标记。求神唿召更多人加入团队，加快标记有声档案的进度。由于这些有声的文字档太大，不能放于谷歌购物商店（Google PlayStore），故此团队正在设计程式，让人可从不同地方下载。求神赐智慧给他们。

*apps即程式或特别的软件，可下载于电脑和流动装置。

---

亚洲：促进圣经故事检查

请为那些正在为亚洲某国家的口述学习者录制圣经故事系列的人祷告。主要的讲故事员因害怕遭受逼迫，而不想让自己的声音出现在录音上，这些录音是团队用来检查故事是否准确和让人理解的。团队因此难以从非信徒取得意见。求神开路，让这个项目即使在困难之中，仍能尽快完成。求神引导工作人员，帮助他们以具创意的方式分发故事录音，以及训练本地信徒在他们的事工里使用这些故事。

---

东南亚：族群的圣经理解测试

在翻译过程中，其中一个重要步骤就是与那些从未接触过圣经的人检查翻译好的圣经，看看译文能否让人容易理解和自然流畅。赞美神！一名译经员最近在一个他没有联繫的新村落检查译稿。求神帮助，让译经员在未来的日子可以持续入村进行测试工作。请祷告，愿那些得闻神话语的村民，心灵得转化。

---

南亚：预备新顾问

赞美神！有四名新顾问已准备好到不同的族群去服侍。其中三名是识字教育与教育顾问，将会协助策划识字和多语言教育计划。另外一名则是语言学顾问，专长于语音学。他们带着专业服侍团队，请为他们每一个祷告。也请记念在申请签证上遇到困难的女工作人员，求神指引，让她知道该到哪里居住和服侍。

---

刚果民主共和国：有可能开展的新翻译项目

赞美神！刚果东部世界少数民族语文研究院总幹事Andre和其太太Nicole Aguila早前探访刚果民主共和国基伍（Kivu）地区南部和北部的市镇，行程叫人鼓舞。当地很多少数民族希望拥有母语新约圣经，其中几个更已自行开展工作。现在，他们请求世界少数民族语文研究院（SIL）协助接下来的工作。为他们对母语圣经的新异象和热忱赞美神。求神赐智慧给SIL和其他机构，让他们知道如何回应这些需要。请为这地区各翻译和服务机构之间能建立良好伙伴关係祷告。

---

坦桑尼亚：姆贝亚语言群组项目

Katherine O'Donnell是「与圣经联结」（scripture engagement）顾问，与许多坦桑尼亚姆贝亚（Mbeya）地区的教会合作。她希望向该地区的领袖和信徒提供训练，透过与神话语结连帮助他们灵命成长。这包括培训主日学老师以互动的方式向孩子教授圣经，以及训练教会的领袖举办查经班。Katherine会以当地的贸易语言授课，求神赐所需的智慧给她。请特别求神打开让教学带来最大影响的门。

---