你的参与

英国、全球：人力资源聚会

约八十位来自联会机构和其主要伙伴──世界少数民族语文研究院（SIL）的人力资源方面的人士将于10月14至18日在英国一起接受培训。促进员将与来自多个不同范畴的人力资源工作人员互动，请为他们祷告。求神赐新观点给与会者去明白他们的角色，并知道如何为建立神的国作出贡献。求神以更新的异象装备每个与会者。

---

墨西哥：Amigos de ILV

墨西哥世界少数民族语文研究院（Instituto Lingüístico de Verano）在今年较早的时间为其伙伴和潜在伙伴举办了两次“Amigos del lLV”*活动，目的是在许多墨西哥的语言族群中分享使用翻译好的圣经对事奉如何有效的异象。这个活动在墨西哥城和瓦哈卡市（Oaxaca City）举行。世界少数民族语文研究院（SIL）资料库展示的书籍显示SIL长期委身支持墨西哥的少数民族。工作人员分享翻译的过程，以及一些「与圣经联结」（scripture engagement）的新方法，用来接触偏远地区的人。祈求那些参与活动的人能明白圣经翻译的异象，部分人会愿意参与其中。

*“Amigos del ILV”意思为「SIL之友」。

---

赤道几内亚：为ACTB祷告

赤道几内亚圣经翻译基督徒协会（The Christian Association of Bible Translation, ACTB）与非洲威克理夫有合作关係。ACTB因着他们的歷史和社会语言学*背景，与威克理夫美洲区也有合作关係。总幹事Samuel Ndong请大家为ACTB祷告：

‧ 机构在赤道几内亚实现神在祂的使命中的旨意
‧ 在异象中坚持不懈（圣经翻译、识字教育、推广圣经）
‧ ACTB与当地教会在社会、属灵和经济上的合作
‧ 给专业人士的学术培训
‧ 组织上的架构、合併和稳定性

---

巴西：神说博罗罗语

赞美神！8月在巴西庆祝了博罗罗语（Bororo）新约圣经有声版的诞生。一名博罗罗人说曾听闻其他语言族群的人聆听其母语圣经。他问神：「会不会有可能用博罗罗语听到神的话语？会在甚么时候？」请想像博罗罗语新约圣经有声版面世为他带来的喜乐。他告诉其他人：「今晚博罗罗语圣经已来到，而且它将会长存！」为博罗罗人用自己的语言聆听神的话语而祷告。求神透过祂话语的大能祝福他们。

---

美国：神在圣经翻译上的祝福

在美国的种子公司（Seed Company）正在推广为圣经翻译祷告。这个机构的工作人员相信要接触到超过十亿仍未有母语圣经的人，必需祷告。求神祝福翻译过程中三个重要元素：

‧ 组成和装备译经团队
‧ 保护译经员和工作
‧ 透过收到圣经的人加快工作

请与种子公司一起为了让所有民族都拥有自己语言的圣经而祷告。

---

巴拿马：新事工的挑战

赞美神！PAAM的工作人员已于9月2日为新办公室和大楼 “Casa PAAM”开幕。位于巴拿马的PAAM支持那些蒙神唿召在祂的使命中服侍的拉丁美洲人。经过十年的服侍，机构进入事奉的新阶段。求神祝福他们培训人学习第二语言的计划。请为那些预备参与短期宣教旅程的人祷告，求神供应他们的需要。求神装备人事团队，让他们能完成神给他们的目标和计划，以扩展祂的国。

---

全球：给聋人耶稣的信息

9月最后一星期为国际聋人周。拉丁美洲宣教协进会（COMIBAM）藉此机会请大家为聋人群体祷告，愿他们得着透过耶稣得救的信息。请为在智利、阿根廷、萨尔瓦多和其他几个国家参与手语圣经翻译的威克理夫国际联会机构祷告。求神供应手语圣经翻译工作所需的人手和资源。求神在聋人心裏动工，叫他们回应祂的话语。

---