你的参与

加拿大：靠神寻求智慧和引导

请为加拿大威克理夫的领导团队祷告。当他们在决定策略性活动的优先次序上寻求神的引导的时候，求神赐多多的智慧和技巧给他们。为他们能作出良好管理的决策而祷告。一名来自加拿大的新工作人员要建立伙伴，并为事奉的任务作准备，求神帮助他。求神鼓励和引导正在考虑在未来参与加拿大威克理夫的人。

---

美洲：圣经翻译活动

在美洲一个面对重重困难的地区，最近有五个语言群体欢迎用他们的语言翻译的路加福音。祈求神的话语转化许多生命，祂的教会能扩展和成长。也请为译经团队正在进行这些语言的使徒行传的翻译工作而祷告。赞美神！超过三十个人参与在国内两个不同地区举办的语言学基础课程。求神带领学生为荣耀神全身投入圣经翻译。

---

秘鲁：还有六十二章要完成

秘鲁的东普里马魁楚亚人（Eastern Apurímac Quechua）渴望拥有整部圣经。译经员还有六十二章要翻译，并要检查和修订。这目标是可以达到的。AIDIA*的成员为他们的事工转化生命，并拥有自己语言的圣经而感到欢欣。求神赐力量、智慧和保护给东阿普里马克魁楚亚语团队完成翻译工作。求神祝福他们的工作。

*AIDIA＝Interdenominational Association for the Holistic Development of Apurimac，即阿普里马克省整全发展跨宗派协会。

---

牙买加：口述圣经故事工作坊

为预备开展牙买加语（Jamaican）旧约圣经翻译项目，加勒比威克理夫在牙买加的两个高等教育中心举办了口述圣经故事（Oral Bible Storytelling, OBS）工作坊，分别为西印度群岛联合神学院（8月）和北加勒比大学（9月）。为来自种子公司（Seed Company）的主持人和参与者充满兴趣赞美主。许多人参与了这两次活动。求神激励参与者参加牙买加语旧约圣经翻译团队或OBS团队。

---

墨西哥：语言和文化具有价值

在墨西哥，UNTI召集人开了名为 “La Palabra*”的地区代表大会。本土基督教领袖进深学习他们语言的圣经翻译，并从圣经的角度为自己的身份庆贺。当许多人首次听到神关心他们和他们的母语，UNTI成员看到神治疗心灵。祈求出席者可以了解到他们的语言是有价值的，并且神渴望在他们的文化中实践祂的事工。在他们聆听神的话语和唱敬拜诗歌的时候，祈求他们能明白成为一间以读经、颂赞和因神喜乐的本土教会的重要性。

*La Palabra意思为神的话语。

---

牙买加：Proclaimer周年重聚大会

「听信真道」事工（Faith Comes By Hearing）开发的Proclaimer是一种数码播放器，预载了圣经录音。加勒比威克理夫举办了一个「Proclaimer周年重聚会议大会」，让人讲见证和发表演讲，并参与有关使用Proclaimer的活动。为参加了9月在牙买加举行的活动的所有人：教会领袖、主日学导师、儿童福音团契的工作人员以及与牙买加新约圣经翻译和录音有关的人员赞美神。为表示兴趣成为圣经聆听小组领袖的十一个人祷告，求神感动并使用渴望使用牙买加语教导的主日学导师。

---

美国：跨文化事工的培训

达拉斯国际大学（Dallas International University, DIU）（前身为应用语言学研究生院）的使命是为学生提供培训和研究机会。经验丰富的教职人员提供语言学、语言和文化学习、人类学、识字教育、翻译、世界艺术、伊斯兰研究和国际服务等领域的培训。身处美国DIU的学生将学到有效学习另一种语言和文化的技能。他们学会共同参与种族和语言群体，以实现与语言和文化有关的目标，例如圣经翻译和识字教育的发展。DIU的学生寻求神的引导，并渴望知道如何在祂的使命使用他们的培训和技能，请为他们祷告。

---