你的参与

全球：等待中的灵命成长

请为神唿召在2020年参与世界各地圣经翻译运动的男女和组织祷告。收割的主（太9:38）仍在唿召个人和组织与威克理夫国际联会一起事奉。然而，在这个不确定的时期，很多人仍在等候神带领他们如何和何时前行。求神在他们等候期间，在祂的话语和祷告中坚固他们。祈求他们能重新得力（赛40:31）。求神更完全转化他们成为耶稣的样式，预备他们参与圣经翻的的事奉。

---

巴布亚新畿内亚：拜偶像者转向神

来自巴布亚新畿内亚迈瓦拉（Maiwala）村的口述圣经故事导师Julie为家人预备饭餐。她一个人在屋外的厨房煮食。当她在煮食时，她趁机练习讲述出埃及记32章金牛犊的圣经故事。一位年轻人路过时听见了，被吸引着停下来安静地聆听。然后，他从站着的地方走过去，请Julie将故事再说一遍。这位年轻人是拜偶像的，却被这故事深深地感动。他请Julie为他祷告，Julie便为他祈祷，他接受了基督，成为耶稣的跟随者。为神话语的大能赞美主。迈瓦拉语新约圣经的翻译工作在进行中。

---

肯尼亚：巩固关係

赞美神！在新型冠状病毒大流行下，晓查梅斯语（Ilchamus）新约圣经最后审核工作顺利完成。为晓查梅斯人热衷拥有母语圣经赞美神。晓查梅斯语项目主任表示他们的语言的圣经翻译加强了族群内不同宗派人士的关係。祈求他们的关係能够维繫。求神在族人阅读整个新约圣经试读版中赐下智慧的洞见。

---

秘鲁：耶稣的话带来改变

Diomi是个农夫，也担当把新约圣经翻译成他自己的语言──西瓦斯魁楚亚语（Sihuas Quechua）的工作。在秘鲁高地的一个下雨天，天气令他无法在田裏工作。Diomi便把握时间与他的姐夫Rómulo检查歌罗西书的译文。当Diomi读出经文，Rómulo专注保罗的教导：「你们作丈夫的，要爱你们的妻子，不可苦待她们。」Rómulo提醒Diomi在魁楚亚播放路加福音影片之前，市镇裏的人如何行事为人。他指出自播放影片之后，西瓦斯人的家庭生活如何改变。他回想当族人观看影片，从屏幕上看到耶稣的教导，他们很认同祂的跟随者，被耶稣的牺牲深深触动，他们开始真诚地跟随神。祈求神的话语以西瓦斯魁楚亚人的语言来到时，这样的转化继续在他们的生命中出现。

---

印尼：倚靠神

赞美神！印尼中华基督教会（Gereja Masehi Injili di Minahasa, GMIM）几位主要的领袖正在参与领袖指导计划。作为僕人领袖，他们渴望倚靠神成长，与神的关係进深。GMIM领袖希望从其他指导他们的领袖身上学习，求神赐谦卑和智慧给他们。

---

喀麦隆：保护和转化CABTAL

赞美神！纵然国家面对着疫情大流行和动盪，神赐给CABTAL工作人员有力量和能力继续事奉。CABTAL工作人员已翻译和分发六十六种喀麦隆语言的抗疫材料。求神保护在新冠病毒大流行下执行职务的所有工作人员。求神在喀麦隆赐下持久的和平，特别是紧张局势下仍影响着CABTAL工作的地区。祈求CABTAL在全国应对新冠病毒大流行的反应中所作的贡献有成效，能帮助人作出保护生命的选择。

---

波兰／斯洛伐克：良善带来生命转化

波兰威克理夫BSM积极接触斯洛伐克小村落的罗姆人。很多罗姆人的房子都很细小，有维修的需要。波兰威克理夫协助他们重建房屋，提供其他必需品，包括洗衣机、儿童玩具，甚至是给小孩的单车。他们除了以实际的方式展现神的爱，还透过户外佈道宣讲神的道。很多罗姆人现在会每星期参加崇拜。在冠状病毒大流行期间，很多罗姆人在家祈祷和阅读他们语言的圣经。在这些村落的人少了打架和酗酒。赞美神！也祈求罗姆人因神话语的能力，并神子民的爱与良善，生命继续转化。

---