你的参与

全球：全球连结会议

威克理夫国际联会将于9月17和18日透过Zoom视讯会议平台举行全球连结会议（Global Connect），请为此祷告。会议将会提供机会给联会机构的总幹事和董事会主席，就联会总幹事高尔泽（Stephen Coertze）在9月初分享的异象影片提出意见。请为以下事项祈祷：

• 所有总幹事和董事会主席能顺利在连接互联网，不会遇到技术问题。
• 求神帮助促进人员带领会议，求神引导讨论环节。
  
• 求神帮助与会者聆听不同意见，一同对未来的方向有清晰的想法。

---

菲律宾、全球：需要技术支援

圣经翻译运动的其中一项急切需要是科技资讯的技术支援，尤其是在疫情大流行期间。许多团队工作的地区完全或几乎没有互联网连接或技术支援，要转以遥距方式工作和学习需要很大调整。菲律宾圣经翻译会（Translators Association of the Philippines）和其他联会机构寻求主供应能够分享资讯科技和电脑专业的人士和团队，请为他们祷告。祈求工作人员在等候所需支援的时候有恩典继续他们的工作。祈求拥有技术的人士能持开放的心思意念，考虑接受这个挑战。

---

​秘鲁：推广销售神的话语

ACIEP是个在秘鲁本土族群中工作的联会机构。ACIEP透过财务、行政、人力资源、儿童活动、识字教育和其他事工参与专业服务溪流（Specialty Services stream）。ATEK是ACIEP的会员，于库斯科魁楚亚族（Cusco Quechua）工作。ATEK与秘鲁圣经公会协调销售库斯科魁楚亚语圣经。他们于3月售出一千一百本，没有剩余存货。仍有很多人渴望获得圣经。秘鲁圣经公会预备印刷更多圣经。祈求族人有足够金钱购买圣经，神的话语转化他们的生命。

---

秘鲁：基督教教育和圣经运用的实际帮助

AIDIA是联会机构的成员之一，在联会机构中称为ACIEP。AIDIA的会员录制以圣经主导的东阿普里马魁楚亚语（Eastern Apurimac Quechua）影片。教会领袖将影片下载至手提电话中，用来教导儿童。AIDIA也协助兴建学校，为魁楚亚儿童提供教育。AIDIA领袖培训教师和牧者，并且向推广圣经运用工作的项目提供经费。这些主的僕人以各种方式应用技巧，以推动基督徒的教育和成长，请为他们祷告。

---

亚洲、加拿大：支援四十五个语言项目的翻译服务

全球敏感地区的圣经翻译项目必需翻译用的资源材料，而且这些资源要用译经员懂得的语言写成。在亚洲敏感地区，团队把圣经笔记、翻译指引和培训材料翻译成地区语言。加拿大威克理夫为这些工作提供经费。四十五个翻译计划的译经员都在使用这些材料。祈求这些资源能继续协助现时和未来项目的母语译经员。

---

巴布亚新畿内亚：为神的信实感恩

巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）于7月21日庆祝成立四十周年。因疫情大流行带来的限制，许多大型庆祝活动的计划要缩减，但他们仍有机会展示和感谢神的信实。当PNGBTA工作人员反思这个里程碑的时候，有一件事情突显出来：世界各地伙伴的委身和友谊贯穿整个机构的歷史。为表达感谢，PNGBTA的领袖表示也希望寻求帮助和服侍其他联会机构的方式。祈求圣灵磨练和培育他们的心志，藉着他们多年来学到的技巧和知识，接触和祝福他人。

---

肯尼亚、喀麦隆、埃塞俄比亚和乌干达：分享专业，彼此鼓励

联会机构肯尼亚圣经翻译及识字教育会（Bible Translation and Literacy, BTL）的工作人员与喀麦隆圣经翻译与识字教育会（CABTAL）的教会与伙伴主管、埃塞俄比亚威克理夫和乌干达世界少数民族语文研究院（SIL Uganda）的工作人员会面，分享他们在与教会联结（church engagement）、经费筹募和财务管理方面的经验。这些伙伴聚集一起，享受互相学习，分享专业。请与BTL的工作人员一起祈祷，他们分享的经验和彼此的互动能为参与者提供有用的学习，尤其是那些在岗位上刚开始事奉之旅的人。

---