你的参与

全球：更像基督

新型冠状病毒大流行改变了许多联会机构工作人员的生活。多个月以来，他们：

◎ 受到旅游的限制，在某些情况下要接受隔离。
◎ 必须在家工作。
◎ 因新型冠状病毒个案持续增加，要留在自己的国家。

在这段旅游限制期间，部分人能够使用更长时间于神的话语和祷告。神在祂的同在中教导他们，坚固他们。他们花时间在神的话语上，神安慰他们，赐盼望给他们。祈求他们在这些困难的时间变得更像基督。求神使每个联会的工作人员在这几个月大大裏得到益处，完全地向世界反映神的盼望。

---

全球、印尼：祷告的影响

赞美神！藉着圣经翻译，祂改变生命、社区和整个民族。当你观看这影片，愿你被神在作工所激励，也请使用它推动自己忠心地祷告。为每位以祷告支持圣经翻译的人感谢神。

---

秘鲁：分发南孔丘库语圣经

秘鲁的南孔丘库魁楚亚（South Conchucos Quechua）人于去年4月已计划庆祝用他们语言翻译好的圣经，却因新冠病毒疫情阻碍了。该地区最终再次容许旅游和交通。由11月26至29日，一辆载有南孔丘库魁楚亚语圣经的货车到达四个主要人口中心和几个小社区，将神的话语送给迫切等待圣经来到的族人。在致力推广翻译好的圣经的魁楚亚人协会AWI的成员陪同下，货车从一个中心去到另一个中心，运送这珍贵的圣经。族人很兴奋收到自己语言的圣经。祈求他们会阅读、学习和分享神的话语，信心增长。祈求更多人在阅读好消息时寻着耶稣。

---

瑞士：为圣经踏单车＋远足2020

瑞士威克理夫于9月举行一年一度的「为圣经踏单车＋远足」活动（BIKE+HIKE4BIBLES），因新冠病毒疫情的限制而要作出改动。参加者不用在同一地点进行活动，改而在他们所在的地区。今年参加人数比往年多出一倍，筹得的款项也倍增。超过七十名参加者涵盖了瑞士和法国共二千公里的路程。他们在好和坏的天气下，接受挑战，支持西非贝宁的瓦玛语（Waama）旧约圣经项目。参加者为玛雅语翻译项目筹得18,000瑞士法郎。为在疫症大流行期间，有效提升对圣经翻译运动的意识和筹募经费的新方法感谢神和欢欣。

---

加拿大：增多的祷告

加拿大威克理夫请大家为三十五名特别为译经项目祷告的代祷者祈祷。所需的代祷者从二十三名增加至五十三名，为响应周六早上在线上的祷告时间。他们也邀请代祷，祈求加拿大威克理夫的工作人员和领袖都在生活中实践祷告，并且推动祷告作为他们事工的主要部分。2020年中，加拿大威克理夫的领袖定立以下目标：「每个部门每月都为我们现时其中一项重点的项目祈祷。」现在，每个部门都被安排来年每月为一个项目祷告，他们大部分人已开始祷告。资深领导团队寻求聆听和辨识神对加拿大威克理夫的带领。求神叫更多人忠心地为加拿大威克理夫的事工祷告。

---

新加坡：创伤治疗培训课程

新加坡威克理夫于2020年10月13日顺利主办了一个名为「创伤治疗中的艺术」的活动。这是非常及时的，因大部分人持续经歷疫症大流行引发的情绪问题。赞美神！活动收到世界各地超过九十名参加者的正面回应。新加坡威克理夫团队受激励于12月安排一个短时间的面授课程。求主赐力量和保护给讲员Mary Beth Saurman预备在Zoom教授课程。祈求参加者能灵活地和持开放的心去学习有用的概念，这个培训也能巩固他们所学到的。

---

巴布亚新畿内亚：一份礼物，多人蒙福

一部性能良好的电脑可以帮助译经顾问做好工作。Duncan Kasokason今年审核了超过十二个巴布亚新畿内亚语言族群的本土话圣经。伙伴机构巴布亚新畿内亚世界少数语文研究院（SIL Papua New Guinea）感谢他的工作，于10月送了一部新的笔记本电脑给他，以替换旧的。Duncan说：「拥有一部新笔记本电脑对我来说是我的荣幸。我期待于2021年及以后用我的新电脑作更多顾问审核的工作。」为主的供应赞美祂。求神赐智慧给Duncan向团队提供的顾问工作。祈求他们共同的努力使翻译好的圣经更清楚地向人的心说话。

---