你的参与
每周祷告重点 - 2021年2月28日至3月6日
赤道几内亚：充分使用培训机会
许多ACTB工作人员感到需要翻译相关的数码工具的培训，惟至今他们仍未有机会接受培训。赞美神！全非洲数码高峰会议（Africa-wide Digital Summit）于2021年1至3月期间向部分工作人员提供培训。祈求他们取得所需的一切设备，让他们可以完全参与培训计划。求神保守培训期间有良好的互联网连接和电力供应。
乍得：口述工作坊
ATALTRAB将于2月20日至3月18日举办为乍得五个族群而设的CALAO*口述圣经翻译工作坊。工作坊将神的话语以口述方式带到偏远、低识字率和没有教会的族群。祈求这工作坊可让多人得闻神的话语，决定跟随基督。
*以该地区常见的犀鸟的名字命名。
加拿大：以圣经为基础的识字教育训练
纳斯卡皮族（Naskapi）是住在魁北克省北部和拉布拉多偏远地区的本土族群。2007年，纳斯卡皮语圣经翻译团队（与世界少数民族语文研究院﹝SIL International﹞的促进员Jancewicz夫妇合作）完成他们语言的新约圣经。团队继续旧约圣经的翻译工作，于2013年完成创世记。今天仍在继续其他旧约书卷的翻译工作。为说纳斯卡皮语成人而设的虚拟识字教育课程于2021年1月开始，专注于阅读纳斯卡皮语圣经。在这些日子，纳斯卡皮语儿童在学校学习阅读他们的语言。祈求许多纳斯卡皮族的年轻人和成人确认以他们的母语阅读圣经的价值。祈求愈来愈多族人与神的话语联结，成为他们生活的一部分。
英国、俄罗斯：英语对话课程
俄罗斯威克理夫和英国的Mission Assist伙伴合作，为俄罗斯译经项目的工作人员和受训员提供线上英语会话课程。Samira、Anya、Inna、Oleg和Asya发现要进行研究和培训，以及与来自世界各地其他组织合作，改善英语能力是非常重要的。2020年3月，全球实施新型冠状病毒疫情的限制，来自英国一间教会的五个人愿意每星期付出一小时与俄罗斯的工作人员聊天，以帮助他们改善英语。为这伙伴关係和义工的慷慨赞美神。为俄罗斯的受训员和工作人员在学习英语时不惧怕学习新语言和新的文字而祷告。
巴布亚新畿内亚：培训中心的工作人员需要和课程策划的挑战
巴布亚新畿内亚世界少数语文研究院（SIL Papua New Guinea）位于乌克伦巴培训中心的工作人员计划于2021年开办课程。但他们因没有主管，能够做的有限。为有合适的技能和知识的人担任培训中心经理而祷告，也求神指引他们辨明前路。工作人员以祷告寻求今年要开办哪些课程。他们向资助的机构和巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）谘询哪些课程能造就最多的语言群体。去年因新型冠状病毒疫情而取消了大部分的课程，很多工作人员也离开了乌克伦巴，因此这也对未来开办课程的人手分配带来挑战。求神预备人手教授课程和成为参加者的小组导师。
全球：受训的旧约圣经顾问
整部圣经对长远的族群转化和建立族群的信仰至关重要。4.2.20 Foundation资助的圣经语言和翻译学院（Institute of Biblical Languages and Translation, IBLT）透过提供旧约圣经翻译和顾问及希伯来文技巧的培训，加快让各语言族群拥有整部圣经。IBLT课程也包括包括口述和聋人圣经的专科。译经顾问在圣经翻译中扮演重要的角色，确保翻译项目中神话语的完整性。求主帮助下一代受训的译经顾问，将他们的眼目放在他身上。也为他们求智慧和理解力，让他们可以直接从圣经的希伯来文翻译成接受语（receptor languages）。祈求全心全意的人能了解神的爱，并且在思想、言语和行为上展现神的爱。
印尼：硕士课程
为印尼玛琅的SAAT神学院（Seminari Alkitab Asia Tenggara）圣经翻译和註释硕士课程的发展进度赞美神。他们现与Kartidaya和印尼圣经公会紧密合作，发展这个课程。求主膏抹课程总监和工作人员于2021年8月开课前规划和筹备课程。求神的赐下恩惠和恩典给未来的学生为这些学习的要求预备他们的身心灵。