你的参与
每周祷告重点 - 2021年3月14日至3月20日
南非与亚洲：培训译经顾问和专家
神的使命中的语言和翻译硕士课程是个由种子公司（Seed Company）与威克理夫国际联会合办的两年课程。来自南非和亚洲的九位学生现正修读这个课程，预备成为释经和翻译专家或受训的顾问。在疫症大流行下，他们仍能在线上继续上课。不过，只有一半让学生参与的翻译项目实习可以继续进行。
◎课程工作人员要寻找不同方法，让学生接触译经项目，并且得到指导，请为他们祷告。
◎学生要思考毕业论文的题目，但他们未能进入图书馆，请为他们祷告。祈求工作人员可以找到方法，让他们能够在线上获得所需的文章和书籍。
◎工作人员和学生希望于6月在开普敦见面，为他们能够再次外游祷告。
巴布亚新畿内亚：为牧者和领袖而设的识字教育培训
巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）和基督教领袖培训学院（Christian Leaders Training College, CLTC）在识字教育方面开始了一项新的伙伴计划。2月，PNGBTA的识字教育统筹员开始一个为CLTC的莫尔兹比巷校区的牧者和领袖而设的培训课程。这个培训向牧者和领袖教授技能和知识，以制作识字教育材料，以及在他们的教会和社区举办成人识字班。两个机构希望看到识字教育培训的扩展，并且融入教会的事工中，以帮助不同语言群体的人与神的话语联结。
◎两个机构的领袖合作建立教会牧者和领袖，藉着这个识字教育培训计划巩固教会，请为他们祷告。
◎祈求更多人藉着祂的话语，以深受影响的方式与神相遇。
菲律宾：语言工作坊装备教会和译经员
菲律宾威克理夫为来自多菲律宾不同地区多个伙伴对于举办语言工作坊的正面回应赞美主。语言工作坊装备母语译经员和本土教会将神的话语翻译成他们心底的语言。工作坊的目的是要加强本土教会对圣经翻译项目的拥有权。今年会有两个工作坊：在达沃市卡利南的迪安甘（Diangan）语言工作坊，以及曼萨卡（Mansaka）语言工作坊。
◎祈求他们的心灵和意志合一，有效统筹和策划两个工作坊。
◎祈求当团队和参加者前往工作坊地点的时候，有合宜的天气、组织良好的后勤工作和各人安全。
英国、欧洲和非洲：培训的挑战与机遇
语言与圣经学校（School of Language and Scripture）是英国摩尔兰学院（Moorlands College）与英国威克理夫伙伴合作的计划。学院的硕士课程装备学生与本土语言群体一起服侍，以满足他们语言发展和圣经翻译的需要。对于工作人员和学生来说，以遥距方式举办课程是具挑战性的，因他们希望建立关係和互相联繫。
◎为有继续线上学习这个选择赞美神，但也祈求校园的实体教学可早日恢復。
◎为学生和工作人员得力量和鼓励去推动余下的遥距工作而祷告；随着封城锁国的措施放缓，祈求他们有新的力量专注于新机遇。
◎为少数现时身处自己国家──德国和尼日利亚的学生祷告，祈求他们能在线上好好学习，并且能够辨别前往英国的最好时机。
秘鲁：总结与开始
感谢神！在CILTA接受语言学、识字教育和圣经翻译培训的十三名学生顺利完结2020学年。
◎赞美神！纵然新型冠状病毒带来许多挑战，祂实现了在这些学员身上的计划。
◎为下步祈祷：部份人现正在译经项目中协作，其余人则预备进入圣经翻译的新事奉。
原本有十二名新学生计划入读2021年的课程，但有八人因经济上的困难而取消计划。三名来自阿根廷的学生和一名来自秘鲁的学习已于3月8日开课，为他们赞美神。请为以下事项祷告：
◎求神为这些新学生供应经济资源。
◎祈求有完整的教授团队授课。
◎为所有工作人员和学生在整个学年身体健康而祷告。
美国：培训跨文化伙伴工作坊
2021年2月12日，三十七名新跨文化工作人员完成名为「培训跨文化伙伴」的三星期工作坊。这个学习经验的目的是帮助新人员提高人际技巧，明白不同的世界观，深化他们与神的关係。这个工作坊通常于美国丛林辅助服务中心（JAARS）举行，现因新型冠状病毒的限制，以虚拟模式授课。
◎为每位学员愿意付上时间接受工作坊的挑战感谢神。
◎祈求他们能深刻记住课堂上所学到的，有助他们制定细节，开始在神所唿召的领域中服侍。
◎求神在他们整个事奉人生中工作，帮助他们在未来人生不同处境中应用这些原则。
巴布亚新畿内亚：重启译经顾问培训
因新型冠状病毒疫情，去年整个巴布亚新畿内亚（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）的译经顾问培训受中断。两组学员处于译经顾问培训进程中的不同程度。关于第三组尽快开始培训的讨论正在进行中。巴布亚新畿内亚圣经翻译会的语言服务主管Stephen Moyaru说：「译经顾问的需要急切，我们希望推动更多受训员尽快于未来两年完成训练。」
◎祈求Stephen有智慧与其他人员于2021年开展译经顾问培训。
◎祈求PNGBTA与参与这个培训计划的不同组织建立美好的关係和协作。