香港威克理夫圣经翻译会

乍得：人手短缺

为乍得识字、语言学和圣经翻译协会（ATALTRAB）的行政部门祷告。由于欠缺人员和经费，数名工作人员要担当多个角色。请为以下担任多项职务的人员祷告：

Dinguemrebeye Roger负责语言课程和推广圣经运用，他也是译经顾问。
Keudjitoloum Djetar Frédéric是出纳员、秘书、中心经理，也兼顾资讯科技。
Le Ndonam Caleb是总幹事，也负责项目基金。

为他们的忠心和乐意服侍感谢神。求神鼓励他们，帮助他们坚持不懈。求神赐下发展工作人员团队的资源。

ATALTRAB总幹事Ndonam Caleb／图片：Elaine Bombay

加勒比海：赞美神的供应

几年来，加勒比海威克理夫的领袖一直为寻找参与传讯工作的人员而祷告。赞美主！他预备一位愿意委身和有能力的人加入团队，担当加勒比海地区的传讯总幹事助理。她寻求在新冠病毒疫症大流行与教会、伙伴、机构和个人发展创意传讯方法，请为她祷告。

孟加拉：领袖交接

在疫症大流行期间适应新的领导角色可以很具挑战性。Jassica Mondol将于Richard Halder放安息年假期间担任孟加拉连接（Connections Bangladesh）的临时总幹事。求主在领袖交接期间赐智慧、忍耐和保护给Jassica和Richard。为Jassica的心灵、身体和情绪健康求从主而来的力量。为领袖和与他们合作的团队祈求互相支持和鼓励。

孟加拉一个教会小组为世界各地的族群祷告／图片：Marc Ewell

巴布亚新畿内亚和巴西：担当多方面的角色

很多参与圣经翻译事工的义工拥有丰富的经验、知识和技能。为Alessandro和Raquel Nunes，以及他们四岁的儿子Gabriel赞美主。他们从巴西ALEM借调到巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）。自2018年起，他们一直在米尔恩湾担任各种行政职务，并且协助语言团队。主带领他们于2019年担当马瓦拉语（Maiwala）译经项目的顾问角色。2020年11月，Alessandro被任命为该地区的临时地区计划经理，因这岗位欠缺人手。他们在这多个范畴裏事奉，求神供应他们的需要。请为他们和他们的亲人求平安，因着新冠病毒疫情，他们一直未能探望他们。PNGBTA的领袖将尽快处理和任命新的地区计划经理，请为他们祷告。

巴布亚新畿内亚、汤加：延长分离

威克理夫汤加使命团（Wycliffe Tonga Missions, WTM）的Lupe Mokena于2017年11月开始在巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）服侍。2019年12月，她回到汤加，与Mosese Lui结婚。婚礼完结后，他们便前往巴布亚新畿内亚。Lupe留下了，Mosese则返回新西兰继续学习和工作。他们没想到世界会陷入疫症大流行中。Lupe自1月起休假一年。新冠病毒疫情带来旅游的限制，使Lupe不能与丈夫一起或探望他在汤加的家人。求神在他们这段长期分离中赐下平安与鼓励，求神为Lupe和Mosese开路，让他们可以快快团聚。PNGBTA和WTM的领袖在这艰难时间向Mosese和Lupe提供支援，请为他们祷告。

全球：威克理夫国际联会董事会的转变

赞美神！最近威克理夫国际联会董事会两位成员完成在董事会九年的事奉。他们分别是来自萨尔瓦多的Ana Cristina Mejía和来自新加坡的Nicky Chong。为他们在协助发展联会中扮演重要的角色感谢神。求神继续祝福他们在美洲和亚洲的圣经翻译运动中担当重要的角色。联会董事会也已经欢迎了新成员：新西兰威克理夫总幹事Rob Lovatt。为Rob在亚太地区有丰富行政管理和领导经验赞美神。他要熟悉联会的背景，与所有在联会董事会服侍的人士建立关係，请为他祷告。董事会会继续寻求神的引导，就联会的行政管理和方向作决定，也请为他们祷告。

新加坡的Nicky Chong和萨尔瓦多的Ana CristinaMejía