你的参与
每周祷告重点 - 2021年5月30日至6月5日
迦纳：新推出圣经的影响
赞美神！迦纳语言学、识字教育与圣经翻译学院（Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation, GILLBT）工作人员于2月推出三部新约圣经，分别是尼雅格博语（Nyagbo）、洛格巴语（Logba）和塔菲语（Tafi）新约圣经。社区和教会现已使用这些圣经。祈求新约圣经能够转化这些族群的生命和文化。译经员、审核员和译经委员会协助识字教育计划，并且参与推动圣经运用，求神继续赐健康给他们。译经项目继续孕育该地区不同宗派的合一和合作。求神引导GILLBT的工作人员制定旧约圣经翻译工作。
秘鲁一名魁楚亚语妇女获得母语圣经时展露笑容／摄影：Marc Ewell
秘鲁：圣经翻译
AIDIA是位于秘鲁南部，将整部圣经翻译成东阿普里马魁楚亚语（Eastern Apurimac Quechua）的本土事工。他们正在修订于2013年出版的新约圣经，也在翻译旧约圣经。他们渴望于今年完成整部圣经翻译工作，并且计划于2022年举行圣经奉献礼。带领AIDIA事工的Luis Cervantes牧师请求为以下事项代祷：
1. 求神保护译经员和所有参与AIDIA的人员不被新冠病毒感染。他们的团队中曾只有一名成员感染这病毒，他现已康復。
2. 求神帮助他们进入魁楚亚语群体，国家仍处于封锁状态中。
3. 求神指引他们为Luis和AIDIA团队执行族群中多个项目的最好方法，又向他们展示如何向所有群体传福音。
4. 为在秘鲁开始另外十至二十种语言的工作祷告。
菲律宾：为支持赞美
艾他安巴拉语（Ayta Ambala）译经员与菲律宾圣经翻译会（Translators Association of the Philippines）的工作人员继续翻译计划的工作，尽管他们需要庞大的经济支持。为那些回应经济需要的人赞美神。祈求那些认献的人能够兑现承诺，捐献支持将神的话语带给艾他安巴拉族。祈求主的赐福和恩膏临在所有参与圣经翻译的人，以及那些以经济和祷告支持他们的心。
艾他语言群体的儿童在阅读圣经。／摄影：Janeen Michie
法国威克理夫：新起点和新的联繫方式
法国威克理夫开始重组的过程，圣经翻译仍然是机构的脉抟。随着虚拟和WhatsApp祈祷的增长，法国威克理夫尝试了新方法，将法国教会和翻译项目工作人员直接联繫在一起。尼姆（Nimes）的教会最近向一个难以进入的国家的一个项目捐献。因着Zoom，项目工作人员录制了一个道谢的影片，其中一位译经员用他的母语说话，然后将其翻译成法语！请为法国威克理夫祈祷。这是机构的新一天，神的使命是神给祂的教会的礼物。他们的梦想是圣经翻译有一天会成为法国教会的重心，而不只是他们的威克理夫工作人员受差去做的事情。求主赐福尼姆的教会，愿他们能慷慨，随着伙伴关係的发展，译经项目工作人员和整个法国的教会将分享更多影片。
巴布亚新畿内亚：马南布语新约圣经的社区测试
马南布族（Manambu）位于施碧河沿岸。为Ken Nayau和他太太Rosa的坚毅和委身赞美主，他们长期一直在马南布语译经项目中事奉。新约圣经的顾问审核于2020年10月完成。Ken原计划于2020年11月到访这村庄，将新约圣经阅读一遍，因着疫症大流行未能成行。祈求这个为使译稿自然和清晰度而进行的社区测试计划不再延迟。求神供应前往马南布村所需的资源和经费。排版工作已计划于2022年进行。
中非共和国：动盪时期的保护
中非共和国有六十九种语言，中非共和国圣经翻译与识字教育会（ACATBA）与教会伙伴合作，积极参与其中十一个语言的译经项目。请为主要的事工工作人员（译经员、勘察和识字教育工作人员）祷告：战争、中非共和国的暴力和抢劫（杀人、偷车和摩托车等）总离不开ACATBA受。因此，为工作人员得到保护，为他们的健康，以及为他们能敬畏神热心服侍而非惧怕人而祷告是很重要的。祈求生活在中非共和国的每个语言群体都能以他们的母语接触神的话语，并且他们的生命经歷转化，让基督得着荣耀。
一名ACATBA工作人员在教会崇拜中祷告。／摄影：Marc Ewell
巴布亚新畿内亚：使我扎心
一群米尼亚非亚人（Miniafia）坐着专心聆听朗读者读出一段米尼亚非亚语创世记。审核顾问去年12月和他们审核这卷书卷的翻译初稿。他们的脸上都是笑容，展示他们在聆听和明白。忽然，其中一人说：「我能够聆听英语，但不够明白。我现在听到这些字句的深层意思，使我扎心。我想看到和得到这些书，以至我们可以阅读，并且在生活中经验其中的真理。」为米尼亚非亚族一起筹款来印刷和分发创世记而祷告。祈求当米尼亚非亚人与神的话联结时，神的话语触摸和转化他们的生命。
摄影：Jessica Bradshaw