你的参与

俄罗斯：慷慨跨越欧洲边界

俄罗斯威克理夫非常感激俄罗斯和芬兰的信徒和教会在一个联合活动裏协作，资助蒙古的口述圣经故事的工作。俄罗斯威克理夫报告：「我们也有个家庭不久会到那裏，他们将会在荒野照料马匹的一个语言群体中居住和生活。祈求当多个国家的基督徒一起支持口述圣经翻译工作，以及支持教会差遣信徒在翻译项目中服侍的时候，能够建立强大的伙伴意识。祈求当圣徒联合一起为共同目标前进，他们的相交能激励所有人。

---

马来西亚：筹募经费

马来西亚威克理夫开始参加今年筹募经费的参与溪流，在当地筹集对圣经翻译项目的支持。获委任成为新筹募经费主任的雷耀珠开始与教会和个人联结，推动马来西亚威克理夫为凯族（Kyh）而设的翻译项目。当她与未来的事工伙伴见面的时候，求主赐下恩惠和保护。

---

巴布亚新畿内亚：妇女以喜乐服侍

纵然妇女没有直接参与圣经翻译的工作，但她们作出了重大的贡献。其中一个重要的方式是有些巴布亚新畿内亚妇女为译经团队提供饮食。这包括到他们的花园收割食物，从小溪取水，并在灌木丛中收集干木用于生火等。今年1月，米尼亚非亚族（Miniafia）妇女努力为顾问审核团队提供饮食。三星期以来，他们每天煮好膳食，餵饱十四个或以上参与审核环节的人士。有时下雨，令他们难于寻找干木生火。尽管如此，他们喜乐地服侍，为译经团队带来更新。当创世记、路得记、哈该书、约拿书、玛拉基书和一百篇诗篇完成，大家都非常欢欣。祈求译经员翻译余下的旧约书卷时，继续有这种合一与合作的精神。

---

印尼：涟漪效应

Kartidaya举办名为「涟漪效应」的专业服务计划，由Marnix Riupassa带领，为要帮助来自其他印尼机构的工作人员发展更好的管理技巧。加强管理技巧将帮助更多语言从翻译工作得着益处。为涟漪效应团队发展的初步评估和培训工具祷告。请为通过印尼巴布亚省门训佈道基金会（Yayasan Misi Penginjilan Pemuridan Papua, YMP3）和印尼中华基督教会（GMIM）的圣经翻译中心开展十六个语言的翻译计划祷告。求主赐福、保护和引导筹备人员、来自各地的参加者和促导员。

---

巴布亚新畿内亚：转变为顾问的角色

2021年5月22日，Simon Savaiko在巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）的行政工作事奉二十五年后正式离职。Simon重新回到巴赖村定居，请为他祈祷。他将会担任巴赖族（Barai）非正规教育协会（Barai Non-Formal Education Association, BNEA）的顾问，自协会成立和营运以来，他一直是协会的成员。BNEA成立于1980年代，旨在鼓励族群的整全发展。求主赐智慧给他担当顾问的角色，发展有生产力和可持续的项目，以及为BNEA和邻近语言群体的筹募经费活动。Simon为他在PNGBTA行政工作中获得的知识和亲身经验赞美主。现在他期待使用他的知识和技巧服侍他的语言群体和其他在他身边的人。

---

萨尔瓦多：仰望神的供应

萨尔瓦多的联会机构TRES需要为今年所有工作领域的组织发展提供经费和经济支持。求神供应所需的影音录制设备，用于语言学、语音学、第二语言习得基础课程的教学。这个课程协助预备学生参与CILTA和其他进阶语言学研究课程。TRES工作人员请求为他们所有成员身体健康、有良好工作进度和足够经济供应而祷告。也为在秘鲁参与圣经翻译项目和神的使命中其他范畴的TRES跨文化工作人员求神的引导、保护和经济供应。

---

创世记：慷慨的祷告改变生命

赞美神！种子公司于6月4至5日的周末举行不止息的祷告。世界各地的人慷慨地付出时间，参与24小时不住为圣经翻译运动祷告的虚拟祷告室。在世界各地进行的所有圣经翻译中，总有人在翻译圣经的某些内容，这意味着需要全天候 24/7 祷告。求神带领虚拟祷告运动的计划，以覆盖今年稍后时间在世界各地开展的圣经翻译运动。


摄影：种子公司

---