你的参与

波兰：带着改革任务的新总幹事

对于一些较小的欧洲联会机构来说，一次转变对每个人带来重大影响。波兰威克理夫将于数个月内转换领导层，请为他们祷告，祈求领袖交接顺利。波兰威克理夫热衷看到不断的改革，他们的工作人员寻求与波兰的教会联繫，为要与他们在神的使命中成为伙伴。祈求神加深他们与这些教会之间的关係。

---

牙买加、全球：鼓励和有影响力的祷告

加勒比威克理夫的管理人员Denise Roomes 将联会的祷告溪流的电邮转发给整个加勒比地区的教会。最近，牙买加的Derik Wellington先生写了一篇回应：「神对祂的子民很好，祂以所有服侍祂的人为荣。我鼓励你和世界各地所有与威克理夫一起工作的人要忠心，你个人的努力不会白费……」他还加上一个衷心的祷告。他写道：「我们将全球每个国家的每个办事处的每位工作人员都交给祢……」「在每个人心中都充满强烈的渴望，希望祢神性的旨意成为他们活着的唯一理由……」Denise与联会祷告推动小组分享了他的电邮。这对小组来说是及时的鼓励。一名团队成员与她的教会分享了这件事，他们也受到鼓励。感谢神赐给世界各地参与圣经翻译的人这份鼓励的礼物。祈求我们所有参与圣经翻译运动的人都能留意彼此分享鼓励和祷告的机会。


图片：Clipart-library.com

---

南非：一个译经项目引发另一个译经项目的开展

南非威克理夫的工作人员与衞理公会主教讨论一个正在进行中的新项目的潜在伙伴关係。一位工作人员写道：「主教向我们的工场统筹主任表达，虽然他在我们希望开始翻译的语言群体中工作，但他是来自另一个也需要圣经的语言群体！他请求当我们开始现时的工作，也要开始他的语言的工作。我们喜爱神这样向需要圣经的族群敞开大门。」祈求这两种语言的工作可以尽快开展。


人们聚集在南非一间教会外。摄影：南非威克理夫

---

巴拉圭：分享阿切语圣经

Vicente是巴拉圭阿切语（Ache）圣经翻译员，他讲述了神如何作工：「当全球疫症大流行开始出现，每个人不得不留在家裏。我们希望向整个阿切族传递神的信息。神为我们打开一道门，让我们在伊佩蒂米族（Ypetimi）成立基督教电台。每个星期六，我们的圣经翻译员有两小时以我们的阿切语教导圣经，并且分享拥有母语圣经的重要性。我们鼓励人在他们的生活裏应用圣经。因着电台节目，许多阿切人回转归向神和回到教会。他们在生活中见证神的大能。我请大家为伊佩蒂族和其他族群祷告，愿人继续走神的道路，每天更信靠祂。」

---

巴布亚新畿内亚：巩固和更新关係

赞美主！巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）和巴布亚新畿内亚少数民族语文研究院（SILPNG）的领袖有机会一起退修。退修在东部高地省乌克伦巴的SILPNG中心举行。这是个互相鼓励的时间，也更新和巩固了关係。求神赐智慧和方向给两个机构的领袖计划和实践在退修期间提出的想法。求主赐福现正进行的联合活动，这是他们承诺在接下来两年裏参与的活动。

---

巴布亚新畿内亚：透过语言学习建立友谊

在乌克伦巴的巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）工作人员和他们的家人于5月的三个星期，参与向来自其他国家、在巴布亚新畿内亚世界少数民族语文研究院（SILPNG）的新工作人员教授托皮辛语（Tok Pisin）。除了语言学习外，他们也教授文化事实和在巴布亚新畿内亚生活的实际方法。在灵修时段，他们也教授托皮辛语诗歌。他们在学习欣赏和适应巴布亚新畿内亚生活时，彼此建立了关係和友谊。美拉尼西亚学院（Melanesian Institute, MI）也参与教授巴布亚新畿内亚的文化。赞美主！这个迎新课程顺利完成，SILPNG、PNGBTA和MI之间建立了伙伴关係。

---

巴布亚新畿内亚：发行马瓦拉语马可福音

6月23日，马瓦拉族（Maiwala）聚集一起庆祝他们歷史上的里程碑，就是发行马可福音，这是第一卷翻译成马瓦拉语的新约经卷。受疫症大流行和该地区的治安问题影响，发行的日期延迟了几次。村议员赞扬翻译人员，鼓励他们努力完成其余的新约圣经，不再延迟。译经工作自2001年开始，经歷多方面的艰难。这天标志着马瓦拉族和译经项目的重大突破。译经员、教会和族群承诺共同努力完成余下的新约圣经。为这个里程碑赞美主。祈求族人与神的话语联结，经歷神话语在他们生命裏的转化大能。马可福音现已初印三百本。

---