你的参与

主题：群体与友谊

群体是威克理夫国际联会存在的基础。我们所以是个群体，不只因着彼此共同的目标 —— 虽然联会机构的确有着许多共同的目标。我们参与神的使命，源于我们与三一神的相交，并我们在基督身体裏的团契。我们所以是个群体，因我们喜乐地分享基督裏共同的生命⋯⋯我们互相依赖，彼此联繫，创造了让所有联会机构都慷慨给予和乐意接受的环境。我们确认我们不是拥有者，却只是神恩赐的管家。我们肯定彼此的所是，而不是贡献了甚么或多少。我们首要的目标是一起荣耀神。(摘自在群体裏的威克理夫国际联会）

作为一个群体，我们为能够与神一起完成祂的使命而庆祝。纵然每个联会机构都有本身的领袖、董事会和工作人员，但我们也确认联会全体要努力在社群中彼此合作，珍视其中的友谊、伙伴合作、灵性鼓励，及其他实际上的互相支持。我们为所有在联会裏，以及通过联会而建立的伙伴关係和所展示的友谊而祷告。

---

美洲地区：在族群和友谊中生活

群体和友谊在威克理夫国际联会美洲区中活现和实践。团队成员来自许多不同的国家和文化背景，建立了一辈子的友谊。他们不只是一班朋友，更以群体存在，在联会旅程中彼此服侍，让族群能够接触神的话语。为每个团队成员祷告，也为他们所作的工，并且每个决定都认清神的引导而祷告。求神继续巩固他们的友谊。

---

南韩：对族群的实际支持

为资讯科技专才──伙伴环球圣经翻译会（Global Bible Translators, GBT）自愿计划的试验项目「人工智能（AI）和圣经翻译」赞美神。该计划发展成为一个由志同道合的GBT工作人员组成的线上工作小组，探索可行的圣经翻译AI项目。赞美神！这伙伴为项目做好准备。这是神如何在人心裏为神的国和圣经翻译的前路慷慨奉献而动工的例子。祈求有更多创意方法和渠道，让人在族群裏工作，以及在联会机构内外给予支持和帮助。

---

南韩：疫症大流行孕育群体

赞美神！因着疫症大流行，南韩环球圣经翻译会（Global Bible Translators, GBT）办事处人员和工场人员一起通过互联网出席祈祷会，他们在群体中成长。线上祷告团队是个有效和可靠的途径，让人相见和彼此代祷。这次互动很激励人心，尤其是对那些离乡服侍的人来说。求主推动和激励GBT群体继续这种友谊建立的榜样。他们寻求在艰难的疫症大流行下巩固和建立线上群体，求神赐创意和智慧给他们。

---

加拿大和东非：合一的力量

在森韦切兰加尼语（Sengwer Cherangany）项目开始的时候，OneBook的东非伙伴发现族群的分裂。部分人认为自己是森韦人（Sengwer），而其他人则认为自己是切兰加尼人（ Cherangany）。因着伙伴巧妙和有智慧的调解，裂痕修补了。一位译经员讲述他看到来自两方面受敬重的人士在修订工作裏，因将焦点放在母语圣经而合一，他因此大大喜乐。为神在他们中间的作为赞美神。森韦切兰加尼族是国内一个较细小的族群，但这个族群在全国筹款活动中筹募的经费比其他任何项目的族群都要多。为他们的合一赞美神，祈求这会继续成为区内的见证。

---

加拿大、喀麦隆、尼日利亚：接触整个族群

夸贾族（Kwaja）和科法族（Koffa）居于喀麦隆和尼日利亚边界的两边，被一道险于跨越的河分隔。圣经翻译项目始于喀麦隆，没有太多来自河对岸的同胞参与。然而，喀麦隆的内战在几个月内迫使这些族群逃往尼日利亚成为难民。译经团队在尼日利亚的小镇设立了办事处，新来的人很快就认识到这个项目，开始参与其中。他们差派人接受成为识字教育教师的培训，并且请他们在当地教会崇拜中朗读圣经译本。教会给予译经员土地，让他们可以种植自己的食物，又可以种植经济作物以支付项目费用。虽然越过边境对每个参与其中的人都感到很大压力，但项目领袖因整个族群现可以获得识字教育培训和圣经译本而高兴。赞美神！祂用这个方式将横跨边境的族群聚在一起。请继续为夸贾族和科法族，以及许多被国家边界分隔的族群而祷告。（资料来源：加拿大OneBook）

---

新加坡、印尼：铁磨铁，磨出刃来

赞美主带领新加坡威克理夫经过疫症大流行的另一年。主为计划中的项目提供了在线途径，例如2021年8至10月举行为印尼翻译人员而设的英语教学项目。十一位新加坡威克理夫的工作人员和义工组成两人一对工作，彼此帮助每周两次在线上向四十二名学生教授分别初级、中级和高级程度英语。赞美神！这个线上英语培训装备和支援来自圣经翻译中心（Pusat Penerjemahan Alkitab,PPA）、米纳哈萨基督教福音教会（Gereja Masehi Injili Minahasa, GMIM）的圣经翻译部门和巴布亚省门训佈道基金会（Yayasan Misi Penginjilan Pemuridan Papua, YMP3）的印尼译经员。为教学团队持续服侍和预备由2月开始未来十周的课程代祷。求神打开每个人的头脑和心灵去学习，祈求有稳定的互联网连接。

---

多哥、全球：友谊就像伙伴关係

多哥威克理夫的工作人员表达他们对友谊的理解：「友谊就像伙伴关係。以婚姻作比喻，新郎的幸福是他的朋友的快乐。伙伴不都是一样吗？这就像我们跟其他机构建立伙伴关係，以满足当地需求。我们辨别和分析坦诚合作的姊妹机构的事工需要。」为当地和世界各地所有向多哥圣经翻译工作提供资源的人士感谢神。他们付出时间祷告，供应器材和金钱给事奉人员。祈求多哥的教会对神有不断增长的热忱和智慧，向威克理夫展示友谊。求神赐所需的经费给各地联会机构完成神的使命。

---