你的参与
每周祷告重点 - 2016年8月21日至8月27日
东南亚：民族语言志培训工作坊
民族语言志（Ethnologue）的工作人员于8月15至26日协助举行两个连续的培训工作坊。工作坊的目标是要训练有潜质者成为民族语言志工作人员，使用协作与研究网上系统（Online System for Collaboration and Research, OSCAR）。这系统让实地研究人员更新和修改民族语言志的资料库。工作坊共有二十三名来自十一个亚洲国家的参加者。请为筹办这次活动的人员和当地工作人员祷告，也为参加者旅途祈求平安。求神帮助那些母语并非英语的人，叫他们能清楚理解工作坊的内容，与他人沟通。也请记念电脑方面支援，祈求工作坊期间有稳定的互联网网络，使用电脑系统时不会出现大问题，并为提供电脑支援的人员祷告。
全球：成为翻译顾问
请为一批预备成为翻译顾问的人员祷告。要成为翻译顾问，必须具备翻译多于一种语言的圣经的经验，当中包括最少一卷福音书和一卷书信，并且要拥有电脑知识，懂得使用如ParaText和Translator's Workplace等专门的程式。他们也要曾接受圣经註释和语言分析的训练，并知道如何在翻译的过程中应用。请为导师祷告，他们要指导那些有可能成为顾问的人员，这些人员在受训期间也会审阅其他人的译稿。
亚洲：寻找最佳的方言
请为那些正在亚洲某地区进行语言研究的人员祷告。他们计划制作某语言的《希望》（HOPE）影片，而这个语言有几个方言。他们希望选取广泛地区族人能明白的方言。求神带领他们在研究过程中找出最合适的方言。请为那些协助准备影片对白和录制工作的人员祷告。求神使用他们所付出的努力，带领许多族人归主。
东南亚：四个团队开展翻译工作
请为四个族群的代表祷告，他们于2016年下半年开始接受翻译训练。求神赐智慧和理解力给他们去明白翻译的原理，并给他们学以致用的能力。请为培训的导师祷告，求神帮助他们辨别在翻译工作坊中谁需要额外的协助。为这些受训的学员有心志将圣经带给自己的族群感谢神。
东南亚：忙碌的圣经故事促进员
请为一位忙于兼顾几个项目的圣经故事促进员*祷告。她需要大家代祷：她希望可以定期
将圣经故事的註释审核呈交故事顾问。与这位促进员一起工作的母语圣经编制员因亲属未信神而感到气馁。请为她能看到神拯救其百姓的大能祷告，愿这个延伸的家庭在听到圣经故事后，回应真理，转向耶稣，得蒙救赎。
*圣经故事促进员：与故事编制员合作翻译圣经故事，务求这些故事翻译准确而自然。
南亚：忠心的工作
为在南亚忠心服侍的口述圣经故事员赞美神。他们每年几次编制*和学习圣经故事，然后到自己的语言地区向人传讲故事。其中几名人员提出以下代祷需要：「请为那些听闻神的话语的人祷告，愿他们接受耶稣，并且得着救恩。」请为这些口述圣经故事员祷告，也求神的灵在那些聆听圣经故事的人心里动工。
*故事编制者（story crafters）制作忠于圣经的圣经故事，并以口述和讲故事形式演绎。
亚洲：不确定的未来
亚洲一语言团队不确定9月份会否继续获得资助，以完成一长期的圣经翻译项目。求神给他们明智的建议，供应他们所需。也求神保守他们有效完成族群的阅读理解测试工作，这个工作由7月开始，也继续于8月进行；愿所有参与其中的人都蒙福。