你的参与

主题：教会

祷告的溪流现时的主题是教会。作为联会，我们相信本土教会的目标是荣耀神，并因此而竭力忠于神的使命，引人归向基督，使人成为门徒。联会及其所有成员都有机会服侍教会，辅助其事工。教会是七个参与溪流之一。（摘自关于威克理夫国际联会与教会之关係的宣言）

作为联会，我们寻求聆听教会的声音，也向教会学习，从而一起建立强健的关係，彼此鼓励、坚固和装备。这些关係包括专注于语言群体的圣经翻译和／或相关事工。我们一起寻求神带领每间教会和机构，在神的使命中扮演有意义、独特和互补的角色。请与我们一起为那些在「教会」参与溪流中服侍的联会机构祷告，也为参与圣经翻译运动的教会祷告。

---

​刚果民主共和国：教会宗派会议

请与刚果民主共和国西北部的圣经翻译及识字教育机构（ACOTBA-SUBO）总幹事Goma Mabele一起为乌班吉蒙加拉福音派（La Communauté Évangélique de l'Ubangi-Mongala）祈祷，这个宗派组织协助成立ACOTBA SUBO，积极支持圣经翻译，将于4月3至9日举行会议，约七百五十对牧者夫妇聚集参与。很多代表经由数百公里的河道或陆路前来参与。祈求每位参与者将应用所学，帮助他们在自己事奉的范畴裏建立基督的身体。

---

​乌克兰与俄罗斯：为教会恆切祷告

在这次以教会为「祷告的溪流」主题的系列裏，请大家切切为俄罗斯和乌克兰祷告。俄罗斯半数以上的牧者来自乌克兰，现与家人分离。祈求俄罗斯的教会被允许继续为乌克兰的危机祷告。教会的信徒在防空洞裏继续赞美神，又帮助身边有需要的人，有时甚至要冒上生命危险。这危机的状况每天、每小时都在变化。求神保护这些基督跟随者，使他们持守坚固的信心。

---

美洲、哥伦比亚：与移民分享神的话语

内科克利（Necocli）和阿帕尔塔多（Apartado）是哥伦比亚西部靠近边境的城镇。人们从古巴、阿富汗、塞内加尔、刚果、安哥拉、印度、海地等众多国家迁徙，穿越南美洲到内科克利。他们希望从那裏乘船穿越乌拉巴湾（Gulf of Uraba）进入巴拿马，然后前往美国寻找更好的生活环境。这种迁移是一种社会学现象，愈来愈受到宣教和圣经翻译运动的关注。2月，威克理夫国际联会美洲区、「听信真道」事工（Faith Comes by Hearing, FCBH）和哥伦比亚的拉丁美洲宣教协进会（COMIBAM）的代表到访这两个城镇，以了解福音派对这次移民，在宣教和人道主义方面的回应。在这次行程裏，他们与这两个城镇的牧者协会人员会面，讨论有可能合作的领域，以应对这个挑战。4月8日，他们与哥伦比亚圣经翻译圆桌会议和其他组织举行了一次虚拟会议，分享圣经运用挑战与机遇。祈求神的话语能接触许多移民，当地教会和宣教组织会参与其中。

---

​美洲、哥伦比亚：将圣经带给移民到其他国家的人

「听信真道」事工（Faith Comes by Hearing, FCBH）和威克理夫国际联会美洲区正在考虑一个与联会机构、宣教网络，以及从哥伦比亚到墨西哥北部边境，沿着频繁移民路线的教会合作的事工。从多个国家移民的人会穿越南美洲寻求更好的生活机会。这事工的目标是为这些移民提供圣经资源，让他们可以获得他们最明白的语言的圣经。FCBH以移民的语言制作的有声圣经材料正在测试，以及用于传福音和门徒训练。有一次，海地人（Haitian）练习使用有声圣经，他们很高兴听到自己的语言和知道有人为他们祈祷。祈求许多移民在旅途上接触到圣经。祈求当这个事工开展，本土教会和宣教机构会参与其中。

---

印尼：教会的读经运动

为米纳哈萨基督教福音教会（Pusat Penerjemahan Alkitab, PPA）的圣经翻译部门──圣经翻译中心（Gereja Masehi Injili Minahasa, GMIM）赞美神。工作人员继续推动印尼的读经运动。请为于3月7日开始的通布卢语（Tombulu）新约圣经的「260天」持续读经运动祷告。求主坚固PPA和托莫洪（Tomohon）地区教育部之间的伙伴关係，为这个涉及教师、学生和本土教会成员的计划合作。祈求神的话语通过这次读经运动在所有听到的人心中作工。


从米纳哈萨基督教福音教会的圣经翻译中心Facebook专页的读经运动影片截图

---

巴布亚新畿内亚：建立教会与译经员的关係

巴布亚新畿内亚马当省（Madang Province）内使用多个语言。赞美主！其中几个语言族群已经有部分翻译好的圣经。其他语言的译经工作继续进行中，仍然有很多人等待其语言的圣经翻译工作开展。现正进行的项目因缺乏经费和祷告支持而阻碍了进度。从马当的教会和个人获得支持的潜力很大。巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association）的领袖寻求方法，鼓励译经员和教会会众建立有意义的关係，请为他们祷告。祈求他们的工作能为圣经翻译项目建立强健的支持根基。祈求教会回应接触译经员的机会，协助发展和使用本土话圣经。

---

日本：线上研讨会

日本威克理夫于1月、4月、7月和10月的第五个星期六举行一系列线上研讨会。研讨会开放予日本的教会和伙伴机构，涵盖广泛的主题，如圣经翻译、识字教育、民族艺术、手语圣经翻译、圣经运用和会员关顾。为于1月举行的首个研讨会获得正面的回应感谢神。为接下来的研讨会祈求神的赐福，也祈求当人被邀请藉着日本威克理夫参与圣经翻译的时候，他们得蒙神的喜悦。

---