你的参与

主题：效率和转化

祷告一直是圣经翻译运动的基石。我们制作《祷告的溪流》以帮助人祈祷，为世界各地的圣经翻译运动祈祷。虽然如此，我们仍希望每年两次回顾和庆祝神如何应允我们的祷告。神的话语影响个人、社群和国家，也促使教会和伙伴走在一起，参与神的使命，我们为此欢欣。

《祷告的溪流》今次的主题是「效率和转化」。神满有恩典地回应我们的祷告，我们为此一起感谢祂；当我们想到神为联会机构以至他们所服侍的族群所作的一切时，我们都受激励。最后，我们继续求「那在我们心裏动了善工的，必成全这工」。（腓1:6)

---

新西兰：通过艺术来展示圣经的倡议

Jenny Eirena带领新西兰威克理夫一项令人雀跃的事工，这项事工名为「通过艺术展示圣经」，请为她祷告。她招募了一个有才能的团队，他们正在创作，将会通过音乐和戏剧进行表演。他们将会使用圣经中的故事，来展示神的话语在有翻译好的圣经的生命和族群中的影响。求神使用这项令人雀跃的新倡议去祝福教会，推动新西兰圣经翻译事工。

---

泰国：批准兴建办事处

泰国威克理夫董事会成员批准在清迈兴建办事处大楼。董事会委派五人成立兴建办事处委员会监督完成各项工作。当他们比较报价单和拣选建筑公司时，求神引导他们。求神供应两个阶段的建筑工程。祈求这个建筑项目能成为神信实和美善的见证。

---

​肯尼亚：逆境中的进展

赞美神！达亚桑纳切语（Daasanach）译经员和族群审阅员最近完成申命记、玛拉基书和约书亚记的审阅工作。圣经翻译这个阶段需要语言群体的成员审阅所翻译的经文是否清晰、准确、连贯、一致和自然。尽管冲突和严重的干旱对族群带来破坏，导致这个项目（始于1983年）有所延误，肯尼亚圣经翻译及识字教育会（Bible Translation and Literacy, BTL）的工作人员仍然专注于完成达亚桑纳切语圣经。达亚桑纳切语新约圣经（于2014年推出和庆祝其诞生）现正在族群中使用。以斯帖记和路得记已经完成翻译，几卷旧约书卷已完成初稿。随着圣经翻译工作进行，求神赐下和平与合一，并且在达亚桑纳切人居住的伊勒雷特（Illeret）降雨。

2014年推出和奉献达亚桑纳切语新约圣经的游行。摄影：BTL

---

巴拉圭：楠德瓦语新约圣经的最后工作

约二千五百人说属于瓜拉尼语（Guarani）族的楠德瓦语（Ñandeva）。巴拉圭LETRA最近在楠德瓦语罗马书的註释审核工作取得进展，修改如「恩典」等关键词。为所有多年来努力工作的楠德瓦语译经员赞美神。楠德瓦语新约圣经现正接近完成，请继续为译经员祷告。赞美神！巴拉圭的教会正在敞开大门，让巴拉圭LETRA讲述在不同语言群体进行的圣经翻译工作，并且参与这项事工。

---

亚太区：联合伙伴活动

赞美神！名为「道传万邦」（God's Word for All）的联合伙伴活动于2022年5月21日在线上举行。活动是协作努力的成果，由亚太区领导团队，代表十四个国家的十八个亚太区联会机构，以及亚洲区世界少数民族语文研究院（SIL Asia）一起主办。许多联会机构通过线上和现场活动庆祝和强调神的话语。求神继续建立这种协作和互相支持的文化，并且赐福、巩固和扶持因而形成的关係和伙伴关係。祈求这活动能使教会和信徒更意识结成伙伴的机会，并且为圣经翻译和相关事工提供资源的途径。

---

挪威：The Send

感谢你为宣教会议The Send祷告，会议令人惊嘆！超过九千人聚集参与这个不住敬拜、讲道和见证的十二小时活动。赞美神！许多年轻人将自己的生命献给基督，在邻舍和校园中积极活动，并且参与短期或长期宣教活动。作为增强合一的有力例子，二十九间教会和包括挪威威克理夫的宣教机构举办这次会议，由青年使命团（YWAN）作为「引擎」和发起人。请继续为那些为神唿召而迈出委身步伐的年轻人祷告。

---

​ 所罗门群岛、澳洲：夸赖语团队

为Joash和Annie感谢神，他们在所罗门群岛以委身、品格和技能带领夸赖语（Kwara'ae）译经团队。Annie一直在努力翻译约拿书、路得书和以斯帖记。赞美神！在他们等待项目经费的批核时，神供应她家中的需要。团队成员正在为失去21岁的同工Sammy而感到悲伤。求神赐下安慰、供应和智慧给他年轻的遗孀Mulberry。请为澳洲威克理夫的人员Andrew Steele和他的太太Hilda祷告，他们是团队的成员，现时在家乡澳洲执行任务。

---