你的参与

主题：新兴趋势

《祷告的溪流》这次的主题是「新兴趋势」。有时，神使用困难的时期帮助我们以比我们自然的速度快地去改变。在过去的两三年裏，我们面对全球疫症大流行，它的悲伤、它的干扰、它的限制和它的不确定性。有些机构花时间重新评估他们的优先次序，其他机构则研究继续工作的不同方式。我们为创造力和智慧提供了空间，取得了良好的效果，因为神在我们中间开始了新事。威克理夫国际联会的总幹事高尔泽（Stephen Coertze）博士鼓励我们「留心观察」或觉察圣经翻译运动的新趋势。

我们为在过去几年的挑战和限制中产生的新倡议、新工作方式和新优先次序而庆贺和祷告。

---

罗马尼亚：为国家祈祷的应用程式

罗马尼亚威克理夫最近推出一个流动电话的祷告应用程式。它只适用于Android，也可以从这裏的Google Play下载。通过这个应用程式，可以更容易地获取每日的代祷需要。这个程式也包括其他祷告资源。感谢神在程式开发的所有工作中赐下帮助。祈求这个程式能成为推动人为宣教和圣经翻译祷告的良好工具。祈求神将祂的爱带进许多耶稣跟随者的心，使他们为未拥有神话语的人祷告。祈求这份爱会推动更多更多罗马尼亚人去祷告。

---

巴布亚新畿内亚：福音节

巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, BTA）将于10月29日在莫尔兹比港（Port Moresby）举办其首个福音节。团体被请求以巴布亚新畿内亚多个语言中一种语言的歌曲／或舞蹈来展示福音项目。BTA正在邀请企业、公司、教会、伙伴机构和个人去参与和协助贊助活动。在活动中筹得的款项将用来支援二十个语言群体在未来五年内开展圣经翻译。求神赐智慧给参与策划和组织这个节日的人员。求圣灵搅动人的心以这些语言参与和赞美神。祈求人能慷慨支持这个项目，将福音带给那些仍在等待母语圣经的人。

---

秘鲁：AEL儿童项目

在疫症大流行期间，AEL儿童项目工作人员使用新方法教导圣经翻译和推动儿童参与。儿童的教师获邀参加「教导儿童认识圣经翻译」的网上研讨会。来自不同国家和从事儿童工作的组织的教师参加了由十五节课组成的非同步（不在同一时间）虚拟课室培训活动。第三组教师即将毕业。赞美神！祂让AEL儿童项目的参加者有机会学习教导的新方式，这不仅有利于儿童的学习经验，也对教师有益处。

---

​全球：语言和人口贩卖倡议

世界少数民族语文研究院（SIL）继续专注与人类兴旺有关的「语言」，一个新倡议审查了与人口贩卖有关的语言问题。那些寻找人来作贩卖的人通常针对语言少数群体的成员，他们很少得到有关人口贩卖的危险的资讯，而他们又特别容易受害。SIL希望找出减少这些脆弱性的方法，并且帮助那些恳切寻求援助被贩卖者的官员。就这个题目进行初步研究的人员组成了一个团队，以探讨这些问题，请为他祷告。

---

亚太区：机构的发展

Kartidaya联会发展部的副总幹事Marnix Riupassa和威克理夫国际联会亚太区的机构发展服务部的副总幹事说机构的发展是「完成未完成的圣经翻译使命的最重要部分」。这其中有两个有价值的元素，其中一个是打开「恩典的空间」，在这裏以最佳方式开展方案，以提高能力，扩展实地工作，并使机构负责任、专业、可持续。第二个元素是「倚靠神的力量」来改变生活。求神在亚太区开闢「恩典的空间」。祈求Marnix和Kartidaya的团队会继续完全倚靠神在该地区和其他地区触发转变。

---

新加坡：潮州语口述圣经故事项目

新加坡威克理夫于2021年推出潮州语（Teochew）口述圣经故事项目（Bible storying project），其异象是改善让说潮州语的人接触到圣经故事的情况。潮州语口述故事团队在编制和修改圣经故事，目前已经完成三个圣经故事。祈求神继续扶持和激励故事编制者──他们全是长者，以及促导员，尤其是在疫症大流行这期间。求主使用圣经故事将福音带给说潮州语人士。

---

秘鲁：巩固本土组织和领导

ACIEP是个自我维持、自我管理和自我治理的组织，代表秘鲁原住民群体的声音。ACIEP与几个本土组织（AIDIA, JAWCA, PACHAWARAY, AWI, AMWAN, ATEK, FAIENAP）合作，帮助他们加强组织、财务、治理和协作管理的能力。求神引导ACIEP和本土组织继续在圣经翻译运动中服侍。

---