你的参与

主题：新兴趋势

《祷告的溪流》这次的主题是「新兴趋势」。有时候，神会藉着困难的日子来帮助我们比自然速度更快的改变。过去两三年，我们面对全球疫症大流行，和伴随而来的悲伤、干扰、限制和不确定。有些机构花时间重新评估优先次序，有些研究继续工作的不同形式。当神在我们中间开展的新事，我们就发挥创意和智慧，取得良好成绩。威克理夫国际联会的总幹事高尔泽（Stephen Coertze）鼓励我们「留心观察」，或注意圣经翻译运动的新兴趋势。

我们为过去几年出现的挑战和限制，以及随之而生的新倡议、新工作方式和新优先次序庆贺和祷告。

---

阿根廷：使培训适应新技术

阿根廷LETRA继续参与圣经翻译培训的事奉，适应新环境和他们所面对不断变化的实际情况。他们在新的教育科技中追求知识和发展技能，利用数码教学资源培训每个人参与语言学和圣经翻译的基础课程。课程促导员在研究、规划和学习新技术方面投放许多时间一起工作。阿根廷LETRA现时正在为十名对动员、翻译和识字教育工场项目感兴趣的学生提供指导。基础课程的促导员要适应新的教育技术和方法，请为他们祷告。也为学生在最少或没有挫折下完成课程而祷告。

---

波兰：支持宣教的挑战

面对最近对宣教的经济支持的变化，波兰威克理夫观察到，几个世代以来许多「多年来忠心支持我们机构的人已不再在这裏。同时，年轻一代中也没有像他们的父母和祖父母那样多的宣教支持者。此外……今年，我们正在经歷波兰日益严重的金融危机，加上欧洲的天然气危机。」波兰威克理夫请求代祷：

• 神对波兰宣教士的引导和保护。
• 求神保障他们的经济需要。
• 为那些愿意支持宣教，但因经济形势日益困难而面临问题的人祈祷。
• 求神赐下智慧和方向，继续鼓励年轻一代参与宣教。


在食品和能源价格飙升的推动下，波兰的通胀率达到了二十五年来的最高值15.6%© Bartek Sadowski／彭博社

---

瑞士：变化比过往来得快

最近，瑞士威克理夫作出策略更新，这表明他们需要对工作和服侍方式进行一些重组。在未来两年内，这将包括填补至少四个办公室的职位，对于他们的机构规模来说，这是个大数目。求神赐智慧、洞察力，以及在他们进行这项工作时对神的时间和优先次序有清晰的判断。此外，瑞士威克理夫人员在未来位处的许多地方都会面临重大挑战和困难。求神的力量、引导和保护临在祂唿召去填补这些岗位的人。

---

​新西兰：遥距排版，盼望的故事播客

新西兰威克理夫的盼望的故事Podcasts第十四集特别介绍新西兰威克理夫成员Jillian Connole。Jillian谈到她在圣经翻译使命的旅程和她作为排版员的角色，以及与支持者保持联繫的重要性。请为这一集祷告，祈求这一集能触及神想通过它来触摸的人的心，并且他们会作出回应。请为Jillian祷告，因为她忠心工作，遥距服侍，愿她与她在世界各地的团队有良好的联繫和沟通。祈求制作Podcast的工作人员能有辨识力为神创制这渠道，以激发其他人对圣经翻译使命的热忱。

---

​巴布亚新畿内亚：每个人都有东西可以奉献

巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association）的马当办公室正在活化一个工作点，为来自偏远地区的译经员提供将译稿输入电脑的地方。一个新成立的小伙伴机构听说这个项目后，捐赠了第一台桌上电脑作为回应。为这份慷慨之心的彰显赞美主。约翰福音第六章说明了同样的奉献精神，小男孩把他的五个饼和两条鱼交给耶稣，耶稣祝谢了，然后餵饱五千人。不论老少，不论大小，每个人都有东西可以奉献。祈求当伙伴机构一起服侍巴布亚新畿内亚的语言群体，这种慷慨的精神能在伙伴机构中继续下去。

---

萨尔瓦多：从未註册的事工中脱颖而出

TRES 是个中美洲的联会机构，在圣经翻译的动员和培训（基础语言学课程）方面发挥了重要作用。TRES有两个明确的管理部分：董事会和其总幹事。十八年来，这个机构一直在这地区的圣经翻译运动中服侍，于2016年6月从一个非註册的事工发展成为一个註册的实体，同时面对遵守国家规定的所有法定、行政、财务和营运要求的挑战。祈求TRES继续在圣经翻译运动的事奉中传递信心和透明度。

---

​喀麦隆：定期联繫带来很大的改善

喀麦隆圣经翻译与识字教育会（Cameroon Association of Bible Translation and Literacy, CABTAL）的工作人员与当地圣经翻译伙伴，尤其是跨教会委员会定期举行会议。其中一些会议包括事工各方面的培训。赞美神！这举措有助于缓解本土委员会正在经歷的一些失衡。为这个举措能够完善而祷告，也祈求委员会能够继续加增兴趣。祈求跨教会委员会能够继续好好运作，并且扮演他们在圣经翻译运动裏的角色。

---