你的参与

新兴趋势

《祷告的溪流》这次的主题是「新兴趋势」。有时候，神会藉着困难的日子来帮助我们比自然速度更快的改变。过去两三年，我们面对全球疫症大流行，和伴随而来的悲伤、干扰、限制和不确定。有些机构花时间重新评估优先次序，有些研究继续工作的不同形式。当神在我们中间开展的新事，我们就发挥创意和智慧，取得良好成绩。威克理夫国际联会的总幹事高尔泽（Stephen Coertze）鼓励我们「留心观察」，或注意圣经翻译运动的新兴趋势。

我们为过去几年出现的挑战和限制，以及随之而生的新倡议、新工作方式和新优先次序庆贺和祷告。

---

​全球：支持、保留和部署顾问

请为世界少数民族语文研究院（SIL）译经顾问智囊团的两个小组正在进行的工作祷告。一个小组正在研究围绕补偿给译经顾问的问题，而另一个小组在努力建立可让全球使用的平台，提供译经顾问的资料，以及管理译经顾问。这两个小组快将可以提出试行解决这两个问题的综合平台的想法。祈求能有突破，可与被派往最能满足全球圣经翻译运动需求之地的译经顾问建立联繫和保持关係。

---

马来西亚、新加坡：讲故事团契小组

像疫症大流行这样的艰难时刻，需要在神的话语中找到鼓励。讲圣经故事（Bible storying）成为了灵感的泉源，提醒人要注意神的良善。赞美神！马来西亚威克理夫和新加坡威克理夫于今年7月和8月合办线上的讲故事团契。为有超过五十位参加者参与而感谢神。祈求他们从SFG所学的有助他们的事工和外展的工作。

---

德国：威克理夫帮助群体

德国威克理夫得到一个独特的机会，支援现时身处德国的六十万乌克兰难民的群体。对德语课程和创伤治疗的新需求使许多人愿意提供帮助，纵然他们已散佈在全国各地。德国威克理夫通过新的工作方式制定出一个解决的方案，包括向难民教授德语，或学习安慰和辅导受创伤难民的线上培训。为下列事项赞美神：线上平台如Zoom；已发展用来帮助来自其他族群的人学习的六十课；乌克兰语、俄罗斯语、德语和其他语言的《超越灾难》小册子（来自创伤治疗学院）；已经参与线上培训的一百二十人，他们现感到已装备好去帮助和培训其他人。求神赐下耐力、力量和智慧给帮助者和主办人。祈求神的爱和医治临到受创伤的乌克兰人。祈求更多人愿意帮助难民和参与这些短期线上培训环节，也为培训员要在正确的时间说正确的话而祷告。

---

匈牙利：创伤治疗工作坊

2021年12月，匈牙利威克理夫工作人员与其他小组一起参加由美国圣经公会举办的创伤治疗课程。该课程对一位匈牙利威克理夫工作人员来说是个特别的祝福，因为这帮助她处理了父亲的离世。同时，他们组织了一个虚拟和一个现场的医治小组。通过这个课程、医治小组和收到的反馈得到的鼓励，将帮助匈牙利威克理夫的工作人员成立未来的创伤治疗小组。为参与这些小组的人士祷告，求神带领他们在医治的道路上更进一步。

---

苏丹：障碍限制新倡议

苏丹圣经公会翻译部（The Episcopal Church of Sudan Translation Department, ECSTD）的工作人员正面对困难，这些困难限制了机构的影响力，防止他们发展新倡议。请与他们一起祷告：

• 祈求有明确的转移经费的渠道，使经费能够传送至达喀土穆，以促进整个部门的发展。
• 祈求经费使工作人员能够照顾他们的家人，支付学费，并且获得医疗保健。苏丹的市场价格在两年内已高达95%。一些商品的价格已经涨了五十倍。
• 纵然政治和经济环境不稳定，祈求有平安。
• 他们会在不久的未来面对飢荒，求神赐下祂的供应和勇气。

---

巴拉圭：圣经翻译项目的经费

巴拉圭LETRA在圣经翻译运动服侍超过二十年。因后新冠疫症而导致资助减少，有必要进行财务重组。在Victor和Cristina Gómez的领导下，巴拉圭LETRA团队定意面对困难，回应机构出现的新需求。行政、传讯和动员的部门最近参加了筹款的培训。培训强调根据圣经原则进行辨识和行动，与所有非牟利组织在筹款方面所要求的最佳做法一致。求神坚固、团结和引导团队建立一个筹款策略，以发展主要的圣经翻译项目。

---

多哥：扎根和修订程序，使项目更有成效

多哥威克理夫正处于在语言群体中扎根的阶段。赞美神！虽然团队在过去几年一直没有语言项目，但现在他们正管理十三种语言的项目。求神赐智慧和作决定的技巧给领袖和所有参与这些语言群体工作的人。求神赐责任感给他们在群体中开展行动。多哥威克理夫的工作人员在修改文件，包括内部条例、行政程序手册和人事管理条例。求神赐下创新的构想给所有参与起草这些文本的人，使多哥威克理夫能够影响教会和群体的生活。

---