你的参与

主题：祷告

通过参与圣经翻译来投入神的使命是我们的光荣，但这是庞大的工作。世界各地教会的祷告是一把钥匙，通过倚靠神的大能开启这项工作的效能。多个联会机构藉祷告资源和机会，通过支持教会、机构和个人「祷告」的工作人员参与祷告溪流。我们这次的主题是祷告，我们将专注为联会机构的策略祷告，他们的策略是代表那些尚未获得圣经的人，以及参与圣经翻译运动的人而参与祷告溪流。

联会机构和伙伴与其他参与圣经翻译运动的人都于每年11月11日或前后举行威克理夫国际祈祷日。我们用一天的时间来赞美神在我们中间所作的一切，为圣经翻译运动祷告，以及聆听祂的声音。今年威克理夫国际祈祷日正值联会的虚拟会议──全球联繫大会（Global Connect），以及一小时的特别虚拟祈祷活动期间举行。主题是「喜乐信靠」（Trusting with Joy）。请与我们一起祷告，祈求每个人和每个机构放下平日的工作，通过全球联繫大会和国际祈祷日与神相遇时，他们都能经验更新的喜乐和在主裏更深的信靠。

---

亚太区：地区领袖聚会

上一次面对面举行的亚太区领袖会议是于2018年。约六十位来自联会和伙伴机构的领袖将于11月22至24日在印尼峇里岛再聚，祈求有一个令人更新和欢欣的相聚。求主赐福这个再联繫和团契的时间。随着不断变化的防疫限制和措施，亚太区领袖团队计划、筹备和统筹活动，祈求圣灵引领和膏抹团队，因他们重整目标，培育友谊和群体。

---

挪威：伙伴关係与祷告

"Unåddkonferansen"意为「未得之民会议」，将于10月28至29日在挪威卑尔根市举行。挪威威克理夫是三十五个筹备会议的伙伴机构之一。他们与许多宣教机构和挪威的基督徒一同祷告和敬拜，并且聆听和学习耶稣跟随者在世上很少或没有福音传到的地方服侍。大会将有不同类型的工作坊，而挪威威克理夫将介绍「藉着圣经翻译接触未得之民」。祈求许多人来参加这个工作坊。又求神带领更多人投身祂的使命，以及威克理夫的工作人员与差会领袖、教会和个人接触。祈求许多人将找到和使用「祷告之门」，在那裏他们可登记成为用户，并且为尚未认识耶稣的国家和族群代祷。

---

南韩：异象祈祷会

南韩环球圣经翻译会（Global Bible Translators,GBT）过去六年每月在总办事处举办一次异象祈祷会，除了在新冠病毒大流行期间改在线上举行。随着疫情缓和，GBT于9月恢復了面对面的祈祷会。祈求将有许多祷告支持者参加，并且所有参加者都能重拾大流行前的热忱。求主引导和保护统筹这些会议的人。求主使参加会议的人越发加增对祷告的勇气和热忱。


异象祈祷会邀请卡。摄影：南韩环球圣经翻译会

---

美洲：祷告统筹员之间的合一

每月美洲区联会机构的祷告统筹员都会面，分享他们生活中发生的事情和他们对事工未来的期望，以及他们机构的计划、项目和需求。他们也有祷告时间和简短的圣经思考。这些每月一次的祈祷会巩固了友谊，让他们更多个人地彼此认识，并且使他们在服侍神和祂的使命中合一。这群祷告统筹员委身通过祷告在圣经翻译运动中服侍，好让更多语言群体能够获得和使用他们可用的各种形式的圣经。

---

​巴布亚新畿内亚：教会合一祷告

赞美神！巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, BTA）的祷告统筹员Serah Kotauga能够探访几个省，以推动和鼓励为圣经翻译祷告。6月6日，Serah与BTA阿洛陶办公室的工作人员合作，在阿洛陶镇举办「圣经翻译的社群祷告」。科阿布勒联合教会（Koeabule United Church）主持这个祷告时间，来自不同教会宗派共超过五十人聚集一起为圣经翻译祷告。基督教生命中心的牧者和他的妻子应邀主持下个月的祷告时间。祈求这个每月祷告时间的动力继续增强，其他教会也参与为仍在等待的语言族群能拥有圣经而祷告。

---

巴西：线上祷告时刻

当新冠病毒大流行迫使大家无限期留在家裏时，工作人员决定筹备每周一小时的线上祈祷会，向ALEM所有成员开放。起初，它只在疫症大流行期间持续。然而，事实证明这是个很好的工具，可以将身处不同地方的ALEM成员聚集在一起。跨越十二个时区的参与者聚集，为所有宣教机构的成员、贊助者、他们的项目、挑战和目标祈祷。首十分钟用于更新个人情况。接下来是为机构代祷的时间，然后是反思的时间，其中有人带领简短的灵修。然后他们分为小组，为个人需要代祷。祈求这个每周一次的线上祈祷会将继续成为圣经翻译运动的祝福。

---

德国：妇女的祷告运动

德国机构FGB（Frauen-Gebets-Bewegung或妇女祷告运动）为单身的女宣教士祷告已超过一百二十年。在德国和奥地利有六百多个祈祷小组定期在家或教会聚集敬拜和祈祷。他们与一百二十名参与宣教事奉的单身女士保持联繫，发送鼓励的纸条或信件，并且筹募经费支持他们所「认领」的女士在世界各地不同机构的事奉。她们每月出版一本约一万一千份的小册子，介绍十五位女士和他们的代祷需要。他们将这本小册子发送至代祷的群体、机构和个人。FGB「认领」十三位来自德国威克理夫的单身女士。9月，德国威克理夫庆祝其成立六十周年。 FGB藉着介绍他们的工作来支持这一天，邀请访客与他们一起每小时为这十三位女士祷告。与FGB伙伴合作对德国威克理夫和奥地利威克理夫来说是极大的祝福，他们又邀请人为这个机构祷告。祈求有更多年轻女士加入FGB，定期为在世界各地服侍的其他女士代祷。FGB的领袖尝试在德国提高人们对宣教的重要性和为宣教祷告的意识，求神赐智慧给他们。


FGB参加者在德国威克理夫六十周年纪念活动。摄影： FGB（蒙相片中女士允许刊登）

---