你的参与

主题：祷告

通过参与圣经翻译来投入神的使命是我们的光荣，但这是庞大的工作。而世界各地教会的祷告，就如一把钥匙，使我们能藉着倚靠神的大能，来开启这工作的效能。许多联会机构为教会、机构和代祷者，提供祷告的资源和机会，并藉此参与祷告溪流。我们这次的主题是祷告，我们会集中为联会机构参与祷告溪流的策略而祷告。藉着祷告，这些联会机构代表那些尚未获得圣经的民族，以及参与圣经翻译运动的众人员，向神祈求。

每年11月11日或前后，联会的机构、伙伴，以及其他在圣经翻译运动裏的人员，都会一同参与威克理夫国际祈祷日。我们用一天的时间来赞美神在我们中间所作的一切，为圣经翻译运动祷告，聆听祂的声音。今年威克理夫国际祈祷日，正值联会的虚拟会议 ── 全球联繫（Global Connect），我们将进行一小时的特别虚拟祈祷会。祈祷日的主题是「喜乐信靠」（Trusting with Joy）。请与我们一起祷告，当各人和众机构放下平日的工作，通过全球联繫大会和国际祈祷日与神相遇，求主使他们都能经验更新的喜乐和在主裏更深的信靠。

---

南韩：寻找代祷者

南韩环球圣经翻译会（Global Bible Translators, GBT）邀请人参与「为国际祈祷日的四十天祷告」，这个活动于10月3日开始，持续至11月11日威克理夫国际祈祷日完结。求神赐下引领和敏锐给带领这个小组的Nanju Lee。为报名参加这个愿意委身祷告时间的代祷者感谢神。其他有兴趣参加的人可以私讯GBT Instagram页面@gbtkorea。祈求这个时段为每个参加者带来更新和意义。

---

太平洋：基于团契、信任和祈祷的合作

南太平洋圣经论坛（South Pacific Bible Forum）是太平洋的圣经翻译机构的聚会，由澳洲圣经公会统筹。论坛的目标之一是让圣经机构在努力将神的话语传给南太平洋的人时，找到以团契、信任和祈祷为基础的合作方式。他们渴望的第一个具体步骤是定期一起祷告。这个论坛最近于10月18至21日在斐济举行，提供巩固现有关係和建立新合作方式的机会。为南太平洋的圣经翻译机构祷告，祈求每个机构都尽其所能，动员更多力量，接触仍然没有母语圣经的语言群体。

---

罗马尼亚：为没有圣经的人祈祷的日历

连续三年来，罗马尼亚威克理夫出版了一本祈祷手册，指引教会和个人为十二个族群祈祷，一年裏每月为一个族群祷告。这些族群代表语言群体中最需要圣经的人，他们很少或根本没有机会接触福音，也没有翻译成他们语言的圣经。感谢神垂听祷告！在以前的日历中提及和为之祷告的族群，部分已开展了圣经翻译工作。祈求主唿召更多人在这些项目中事奉。求神帮助WRO团队制作明年的日历。更多的罗马尼亚人和教会加入祷告的行列，「认领」没有圣经的语言群体。
祈祷小册子的封面图片。图片由罗马尼亚威克理夫授权使用。

---

迦纳：招募祷告义工

迦纳语言学、识字教育与圣经翻译学院（Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation, GILLBT）让各部门的人参与收集祈祷资料。这些部门包括语言学、翻译、识字教育、与圣经联结、项目办公室、总部和商务办公室。在他们的每次内部祷告和灵修会上都按所收集的主题和资料代祷。这些资料会通过WhatsApp传开。每年9至11月期间，GILLBT都会筹备一次祈祷和感恩日。这个机构的会员探访几间可能愿意为圣经翻译事工举办祈祷会的教会，并且在这些行程裏招募了祷告义工。为这些行动，以及GILLBT和教会内部的祷告动员感谢神。求神使教会探访计划每年都带来丰硕的成果。祈求更多代祷者和圣经翻译义工被招募加入这个运动。

---

​巴布亚新畿内亚：为圣经翻译不住祷告

「为圣经翻译不住祷告」活动作为威克理夫国际祈祷日的一部分，于去年11月11日开展。世界各地的人获邀登入和参加一年三百六十五天，每天二十四小时为圣经翻译不住祷告。有一小部分人委身带领和参与巴布亚新畿内亚的祷告时间。赞美主！这群人持续在每周四晚上七时（世界协调时间：早上九时）聚在一起祷告。巴布亚新畿内亚有超过三百个语言群体仍在等待他们的母语圣经。求主使更多人参与这项重要的祷告事工。

---

拉丁美洲：为圣经翻译培训祷告

几个在美洲的联会机构正在为预备在未来几个月内发展的各种语言学、语音学和语言及文化习得的基础课程祷告。这些机构包括委内瑞拉SIETE、智利LETRA、乌拉圭LETRA、阿根廷LETRA、秘鲁AEL、萨尔瓦多TRES和厄瓜多尔ETB。请与他们一起祈求神为每个机构提供足够的资源，让所有学生都能有一个美好的培训经验，使他们得到必要的装备，与许多族群一起在圣经翻译工作上伙伴合作。求主使所有学生能辨识到神的声音，并且在完成培训后被圣灵引导到他们服侍的工场。

---

喀麦隆：扩大代祷者的范围

喀麦隆圣经翻译与识字教育会（Cameroon Association Bible Translation and Literacy, CABTAL）有一个定期的祈祷活动计划：每天早上开始工作前祷告，每周五上午祷告，每月首个星期五禁食祷告，每月最后一个星期二下午与伙伴教会的联络人祷告，每年的半天祷告，每年二十一天的祷告和禁食，以及威克理夫国际祈祷日。所有CABTAL工作人员都参与其中，多个机构伙伴参与部分环节。所有祷告会都使用精心制作的资源，为人提供祈祷指引。例如，一份为圣经翻译项目而制作的月祷简报，分发给众教会和多个代祷者。一些教会在他们的活动中使用它，还有一些教会在CABTAL团队于圣经翻译主日探访他们时，为圣经翻译祷告。世界各地许多代祷者使用「与我们一起祷告」电子祷告简报。为这多种祷告策略，以及它们对圣经翻译事工的贡献感谢神。

---