你的参与
每周祷告重点 - 2016年9月18日至9月24日
牙买加：加勒比威克理夫圣经翻译会新总部
赞美神！祂让加勒比威克理夫圣经翻译会（Wycliffe Caribbean）于牙买加金斯敦（Kingston）找到一所共有六十个房间的小酒店，作为动员和培训中心及机构的总部。物业以低于市价购入，需要很多改装工程。求神供应发展阶段所需的经费，包括支付工作团队、保安和完整的改装设计费用。请祷告，祈求主要的办公室工程能在接下来的两个月内完成。求神使用加勒比海威克理夫圣经翻译会及其总部在加勒比更广泛地区推动和促进圣经翻译。
玻利维亚：音乐创作
教会生活有很大部分是由唱诗和赞美神组成。10月22日至30日，两名来自阿根廷的领袖在玻利维亚协助一个创作和录制传统风格音乐的工作坊。来自伊格纳谢诺族（Ignaciano）、特里塔里奥族（Trinitario）、塔卡纳族（Tacana）、奇马内族（Chimane）的音乐家将参与这次工作坊。求神使用这个工作坊鼓励本土音乐家用他们的音乐风格和语言创作、录制和教授赞美诗。求神保守各人旅途平安，赐下美好的天气。求圣灵赐灵感和创意给这些音乐家。
阿根廷、东南亚：快将翻译完成新约圣经
一个来自阿根廷的圣经翻译员的家庭已于东南亚服侍十五年。与他们合作的译经团队为差不多准备好出版新约圣经欢欣。他们告诉我们：「我们正在考虑新约圣经的版式，以及由谁来印刷。请你们代祷。我们要决定很多事情。求神保护这个项目，帮助我们的需要。也求神供应印刷新约圣经所需的经费。我们知道神供应我们的需要直到如今，祂必会继续供应。」请为团队能于2017年准备好付梓印刷这部圣经而祷告。
阿根廷、加拿大、东南亚：起跑线上的新工人
一对来自阿根廷和加拿大的年轻夫妇最近来到东南亚。他们报告说：「我们看到我们在国家语言学习方面有很大的进展，已可以作一点基本的沟通。这为我们打开不少方便之门。我们确见每星期四十小时的学习带来成果。请为与我们同住、美好的本地家庭，为我们所参加的教会，以及为神让我们所看到的友谊和进度而感恩。」他们继续装备自己参与圣经翻译的事奉，请为他们祷告。
秘鲁：AEL开始基础的课程
为报读CILTA的学员而设的语音学和语言学先修课程已于9月5日在秘鲁开课，课程为期两个月，由Alcanzando a toda Etnia en su Lengua（AEL）举办。求神赐智慧和能力给学生，愿他们在遇上学习困难时，不致沮丧和挫败。求神供应导师和负责物流的工作人员所需的一切。请为这些学生能够参加2017年的CILTA课程祷告。他们正在为未来的圣经翻译工作装备自己，求神感动秘鲁的教会鼓励、支持和为他们祷告。
萨尔瓦多：妇女于11月会面
COMIBAM的妇女将于11月在萨尔瓦多举行第二次国际会议。这会议的目的是激励更多妇女透过祷告、奉献和投身参与委身于神的使命。会议给予她们与其他语言的人交流的机会，请祷告记念。求神带领许多的妇女参与其中，又求神保守所有物流工作，供应这项推动神国工作的活动所需的一切。
危地马拉：神在阿切族的作为
赞美神！一队青年使命团（Youth with a Mission, YWAM）的团队一直在危地马拉分发阿切语（Achi）新约圣经。以多位配音员声音录制的阿切语摩西五经已经完成。9月初，团队于当地一所大教会庆祝圣经诞生，并且发行圣经。诗篇最后三分一部分的顾问审核工作已于8月完成，箴言的顾问审核工作也已经开始。请为于10月举行的箴言顾问审核工作坊祷告。现有更多神的话语进入阿切族之中，求神的灵在许多阿切族人的生命中动工。
*希伯来文圣经的首五卷：创世记、出埃及记、利未记、民数记和申命记。