你的参与
每周祷告重点 - 2016年9月25日至10月1日
东南亚、全球：追踪圣经翻译进度
请为追踪全球各语言的圣经翻译进度的人员祷告。他们的工作由收集各地方直接进行翻译项目的数据开始，然后将所收集的数据传给地区和国际办事处。国际办事处的人员透过从全球数据所收集得来的数据，识别趋势或有困难的地区。请为这些努力不倦收集和分析资料的人员祷告。
菲律宾：联合宣教识字教育工作坊
为三种巴拉望语（Palawano）而举办的联合宣教识字教材制作工作坊，其最后的筹备工夫于9月进行，请祷告记念。求主给参加者赐下智慧、创意和能力，好去创作小册子的故事，及准备其他初级识字教育材料，令学习阅读变得吸引和有乐趣。求神保守各人旅程平安，身体健康，愿所有参加者能够出席整个为期十八天的工作坊。
东南亚：成功的识字教育工作坊
请为那些最近于东南亚举行的识字教育工作坊的参加者赞美神！他们在少数族群中应用制作阅读材料和培训教师的原理，请为他们祷告。请为那些指导识字教育团队的人祷告，求神给他们智慧，应对问题。求神使用这些新的识字教育技能，帮助信徒阅读新译好的圣经。
泰国：推动圣经运用
赞美神！泰北语有声新约圣经有声录音工作已差不多完成。请祷告，愿这些有声档案能够在泰国北部省份的耶稣跟随者中间广传。请为正在推广有声版和文字版的泰北新约圣经的团队祷告。求神给他们能与教会清楚沟通的能力和智慧，能接触教会领袖和引起会众的兴趣。
所罗门群岛：医治受创的伤口
创伤治疗的导师在寻求加强已受训团队的技巧。一个提供有关装备的工作坊定于9月26日至10月5日举行；参加者将于其事工或工作范围内定期使用这些材料，请祷告记念。部分计划前来的参加者来自Mother’s Union（美拉尼西亚圣公会）。其他参加者包括来自天主教会的教区神父，以及于国家合一、和平与復和事工（Ministry of National Unity, Peace and Reconciliation）的事奉人员。美拉尼西亚的修士表示有兴趣把受训内容结合到新同工培训中。请为此事能于今年内实现祷告。
亚洲：出版过程
当地同工正一边预备开展翻译工作，一边进行语言学和文化的学术研究。这些研究可能会出版成书。请为一对忙碌的夫妇祈祷，他们负责处理一本谚语书，和一本用另一语言写的民间故事书。求神藉这些书籍祝福阅读的人。请为一名正在编纂一本三语字典的女士祷告，她在输入要准备或修改的最后部分上遇到困难。有一本为训练本土译经员而制作的翻译原理手册，进入最后修订阶段，请祷告记念。
美国、全球：加拉太书的翻译员笔记
赞美神！《加拉太书的翻译员笔记》已于8月完成。《翻译员笔记》系列现共有超过二十四册。在《翻译员笔记》系列裏的註释为圣经翻译工作提供不少实用的帮助。这系列以非专门用语的英语解释註释和翻译的问题，对那些以说英语为第二语言的人士特别有帮助。请为那些每天使用这些笔记的人祷告，也为继续编写这一系列书册的工作人员祷告。