你的参与

全球：专注于群体

世界少数民族语文研究院（SIL International）*的工作人员正在阅读「全球方向」文件，并按其内容祷告；其中一个重点是合力建立一个愿意学习和服侍他人的群体。求神让每个会员看到他们要怎样成长，以属神子民的身份更好地彰显神的爱。请为他们能转化成互相依赖和彼此承担的群体祷告。

*世界少数民族语文研究院是威克理夫圣经翻译会的主要伙伴。

---

中非共和国：成为恩扎卡拉语翻译工作的祷告伙伴

为了「看看恩扎卡拉语（Nzakara）翻译项目是否仍然存在」，Bienvenu前往受战争蹂躏的中非共和国的首都，结果给他找到了。战争截断了团队的工作，令族人以为圣经翻译工作已终止。Bienvenu不单找到团队所在，更把电影《耶稣传》和恩扎卡拉语诗歌放于自己的手提电话裏。他决定回家后要成为此翻译项目的大使。请藉Bienvenu的祷告考虑成为他的伙伴，他承诺如此祷告：「愿我们每个人等待新约圣经的梦想成真。」

---

中非共和国：勘察期间遇上的惊喜

来自中非共和国一队语言评估团队写道：「我们的上司无法相信我们所跟他说的事情！」原来早于1995年，勘察工作*显示西南地区两个语言已经灭绝，但二十多年后，当团队前往这地区时时，竟发现这些语言仍然存在，有人使用。求主供应这团队裏那些受过良好训练和热心的年轻人所需的经费，好让他们可以去接触国内其他地区，找出圣经翻译的真正需要。在那些从内战中復元的国家，当地人往往没有足够的经费踏出这重要的一步，让他们有一天可以得着母语圣经。

*「勘察」是「社会语言学勘察」，这项工作搜集社区中语言使用情况的资料，是发掘圣经翻译需要，以决定策略的重要步骤。

---

东南亚：了解语言情况

请为那些正在预备10月的语言勘察行程的人祷告。求神恩待，保守他们旅程平安，能与村落的领袖和村民好好合作。当他们回家撰写语言工作和研究结果的时候，求神赐下智慧。感谢神！早前的勘察行程有助工作人员了解这国家另外一些地区的语言状况，结果让有需要的语言群体开展圣经翻译的工作了。

*「勘察」是「社会语言学勘察」，这项工作搜集社区中语言使用情况的资料，是发掘圣经翻译需要，以决定策略的重要步骤。

---

非洲：筹备拼字法工作坊

2017年拼字法*工作坊的筹划会议正在进行。请为工作坊的日期和地点能够定下来祷告。一名资深的顾问届时负责协助培训和指导参加者，请为他祷告。请代祷，盼参加者能够发展出适合该语言的拼字法。求神帮助他们继续准备识字教材和翻译工作，以进一步发展相关语言。

*拼字法：代表口头语言的书写系统

---

全球：重新发展学术研究

作为一个信心机构，世界少数民族语文研究院（SIL） 多年来在语言学、识字教育、翻译和相关领域方面作出显着的学术贡献。最近几年，他们较专注于语言项目，过于学术研究。世界少数民族语文研究院正透过派肯中心（Kenneth L.Pike Center）的综合奖学金，重新专注和鼓励研究工作，求神引导，赐下智慧。

---

全球：专注祷告

感谢神！全球各地的世界少数民族语文研究院工作人员由5月至7月期间，一连四十天一起祷告。机构计划来年继续委身祷告。请为那些预备下年祷告行动材料的人员祷告。感谢神！坚定委身的领袖不住倚靠神去寻求机构的资源和方向。求主兴起工作人员以此方式委身祷告。求神倾倒圣灵在每个寻求祂的人身上。

---