你的参与
每周祷告重点 - 2023年8月13日至8月19日
主题：效率和转化
祷告向来是圣经翻译运动的基石。我们制作《祷告的溪流》帮助人祷告，和鼓励人为世界各地的圣经翻译运动祈求。我们也会每年两次回顾和庆祝我们的祷告如何蒙应允。我们欣然看到神的话语如何影响个人、群体和国家，并且教会和伙伴如何联合一起参与祂的使命。
《祷告的溪流》这次的主题是「效率和转化」。我们一起感谢神以恩慈回应我们的祷告，当想到祂为联会机构及他们所服侍的群体所做的一切时，我们大受鼓励。然后我们继续祈求在我们心裏动了善工的神，成全这工。（腓1:6）
在台湾兰屿，一只稳稳地站在石崖上的山羊生动地提醒我们，祷告向来是圣经翻译运动的基石。摄影：Marc Ewell
赤道几内亚：成功举办培训
在赤道几内亚，圣经翻译基督徒协会（ACTB）成功于7月举办了两个培训工作坊。圣经翻译原则课程在巴塔（Bata）举办，母语识字教育工作坊则在方语（Fang）的群体中举办。参与者通过这些课程在技能发展方面取得良好的进展，ACTB工作人员为此感恩。为主的信实和供应赞美神，也为那些以鼓励的话、祷告和经费支持ACTB的人的付出赞美神。求神赐福给那些受培训的人的努力，他们未来会参与翻译项目。祈求当方人拥有圣经时，识字教育能帮助他们使用圣经。
工作坊的参与者。照片提供：ACTB
瑞士：更新祷告的心志
3月底，瑞士威克理夫的一位新成员参加一个青年大会，她在会上负责威克理夫的摊位。她与许多生活在瑞士法语区和法国的年轻人进行对话，他们大部分人以前从未听过威克理夫。她邀请他们登记收取圣经未及之民的最新祷告消息。一般在这些活动上，很少人会想登记定期地代祷。在这次活动中，有九位年轻人（大部分是年轻人）登记收取最新的祷告消息。求神转化瑞士和整个欧洲的人，使他们学习凭信心为神的国度祷告。
台湾：完成录制有声圣经
赞美神！鲁凯语（Rukai）有声圣经的录制工作于6月初完成。台湾威克理夫协助促导与鲁凯族教会、「听信真道」事工（Faith Comes by Hearing）、台湾圣经公会和香港威克理夫一起完成录制有声圣经的工作。处理录音档需时六个月，请为此祷告。为将于2023年底举行完结仪式的筹备工作祷告，届时鲁凯语圣经应用程式可供下载。
在鲁凯语有声圣经项目的启动仪式上，参与者致谢。照片提供：台湾威克理夫
马拉维：神的奇妙供应
请为将于8月在马拉维（Malawi）举办的创伤治疗工作坊。主以奇妙的方式为工作坊提供经费。求主的恩典、怜悯和医治大能降临在参与者身上，让他们因着主将他们从创伤的捆绑中释放出来，能够经歷自由的感觉。
喀麦隆：建立提高效率和效益的能力
喀麦隆圣经翻译与识字教育会（Cameroon Association for Bible Translation and Literacy, CABTAL）提供各种培训课程，建立翻译团队和族群的技能。CABTAL为翻译员和回译员举办基础电脑培训课程，让他们可以更有效率地工作。感谢神！在喀麦隆东部地区的东部班图语言群组（Eastern Bantu cluster）的族人从培训中得到益处。祈求那些已接受培训的人能够掌握这些课程。CABTAL也培训翻译团队的成员，特别是族群的教会领袖，以有效管理翻译计划。感谢神！7月初在贝尔图阿（Bertoua）为喀麦隆东部的七个族群进行了培训：
格巴亚族（Gbaya）、比耶族（Byep）、博比里斯族（Bobilis）、比克勒族（Bikele）、波尔族（Pol）、班甘多族（Bangando）和恩耶族（Njyem）。祈求在这地区与圣经联结（Scripture engagement）的促导员能够实施他们所学到的策略，以鼓励人使用本土语言圣经，让生命得到转化。
班甘多语言小组的电脑培训。照片提供：CABTAL
新西兰：热衷于担当人事和项目的副总幹事
赞美神！Bruce Eirena能够恢復担当新西兰威克理夫的人事和项目的副总幹事。他因获得他热衷的工作而蒙福，这些工作都在他的能力和恩赐范围之内。赞美神！他为这个岗位带来了多年的经验。他与一个出色的人事团队合作，并且负责监督其他几个令人兴奋的项目。为他和他的团队在事奉主的过程中获得喜乐赞美主。求神赐智慧和理解力给Bruce每天的服侍。
美洲：通过技术分享圣经分发的专业知识
经文媒体分发群体（Scriptures Media Distribution Community, EMDC*）在服侍世界上使用各种科技、影音媒体和数码策略与圣经互动的群体的机构和个人中间推广培训和建立关係网络。EMDC提供媒体使用方面最新技术的培训，以及就设备、工具和策略交换意见。在拉丁美洲首个EMDC活动于2022年在墨西哥举行。第二个则于2023年底在哥伦比亚举行。感谢神！这个活动装备教会、机构、事工和网络，使他们能够以与文化相关的方式传递神话语，从而转化生命。
*EMDC的前身是欧亚媒体与分发谘询会，现时已遍佈全球。在西班牙语的环境中，它被称为 “Escrituras Medios Difusión Comunidad”。
