你的参与

主题：领导

《祷告的溪流》这次的主题是「领导」。我们感谢联会机构的众领袖。威克理夫国际联会参与圣经翻译运动的方式之一，是培育现在和未来的领袖，让他们有机会参与跨世代的论坛、训练、正式与非正式的指导，并获鼓励以僕人和牧人的身分作领导，从中学习和成长。他们需要我们的支持和代祷，以辨识如何在巨变的时代中带领机构。

每个联会机构都需要敬虔的人来领导，认清如何在神的使命中与祂联结。我们为那些在过去一年勇敢作领导的人感谢神；又为那些正在接受培训，预备作领导的，以及那些在转接阶段，或离开领导岗位的人祷告。求神赐智慧和辨识力予机构的领导团队和董事会，愿各人都得着从圣灵而来的装备、恩膏和恩赐。


领导在人与人之间的关係中得着鼓励，知道如何分辨。2023年2月，黄福明（马来西亚威克理夫）、迪贝（Ruben Dubei，欧洲区总幹事）和高尔泽，摄于在马来西亚举行的联会领导团队会议上。摄影：Phil Prior

---

新西兰：庆祝六十年来神的信实

为主在过去六十年来对新西兰威克理夫的信实而赞美祂。机构计划了三个庆祝活动，分别于9月9日在基督城，9月16日在惠灵顿，和9月30日在奥克兰举行；活动内容包括几篇短讲、出自「通过艺术的圣经」的专题匯报，以及两本新书的发佈 —— Robin Mckenzie及其妻子Delwyn的回忆录 Songs on the Journey，和新西兰威克理夫的故事集Our Stories are HIStory。请为办事处团队和所有参与策划的人员祷告，祈求这三个活动能顺利进行，并且通过这一切荣耀神。

---

刚果民主共和国、喀麦隆、美国：即将举行的领袖高峰会

种子公司贊助的领袖高峰会原定于2月在刚果民主共和国举行，但因着北基伍省发生动乱，不得不推迟。高峰会的目的是帮助该地区的圣经翻译伙伴合作和制订策略。相关人员讨论后，决定将高峰会延迟至9月在喀麦隆雅温得举行。求主帮助参与者能够及时更新护照，申请签证和购买机票。种子公司的工作人员负责后勤工作，以管理好时间和经费，请为他们祷告。最重要的是，祈求这次领袖高峰会能祝福和鼓励所有参与伙伴。

---

全球：联会工作人员的过渡期和需求

请为威克理夫国际联会的亚太区团队祷告。团队为在各领域上尽忠的每名工作人员感恩。他们一方面欢送了几名完成联会地区任务的工作人员，一方面开始预备迎接新任地区总幹事张国华于2024年1月上任。张国华在全球领导和圣经翻译事工方面都有丰富的经验，求主继续赐福给他，让他有洞见和理解力，与亚太区以至其他地区的联会机构紧密互动。张国华与妻子梁淑韵，以及两名成年的儿女Micah和Sophia正预备过渡至这个新角色，求主赐下力量和保护。张国华过渡至这个领导角色的其中一环，是认识即将加入亚太区团队的工作人员。求神帮助他们顺利过渡，并引导他们继续在这地区服侍。联会领袖也预计欧洲区会添加工作人员，而传讯团队也要物色更多工作人员。求神为这些岗位而拣选的人，能在合适的时候出现。

---

中非共和国：抓紧领袖培训的机会

中非共和国圣经翻译与识字教育会（ACATBA）有意对他们的工作人员进行领袖培训。感谢神，ACATBA大多工作人员已经或正在通过各种机会接受培训，其中包括完成班吉福音神学院的课程和世界少数民族语文研究院（SIL）的I-Delta课程，参与国际会议，参与其他联会机构的线上经验交流，或在伙伴机构中实习。感谢神，负责教会关係的主管于6月获派往CABTAL实习数周。ACATBA工作人员正在运用他们接受的所有培训，更有策略地计划他们的工作。求主继续赐下领袖培训的机会，让ACATBA工作人员得到更好的装备，能够更独立地工作。

---

巴布亚新畿内亚：新总幹事上任

赞美主！Nelson Tapineng已签约，并于8月7日就任巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）新总幹事。这比Nelson原先上任日期迟了一个月，因他于7月5日就职前几天，在与PNGBTA董事局会面期间开始感到不适。因应他的健康状况，董事局给予他康復的时间，并委任伙伴与发展总幹事Ofasia Wayne担任临时总幹事。赞美神在这段期间帮助和引导Ofasia。求神赐智慧和力量给Nelson在这个时期带领机构，保护他的生命免受撒旦计谋的影响。

---

秘鲁：领袖在圣经翻译中合一

8月8至9日，秘鲁圣经翻译与圣经影响小组（Mesa）在秘鲁普卡尔帕（Pucallpa）举行了第一次退修，有三十二名领袖参加，包括踊跃参与的高原和丛林地区原住民领袖。在两天的退修中，参加者就多个题目反思和对话，如合作与合一、健康关係、圣经冲突管理、圣经翻译与影响、秘鲁语言族群的翻译状况、资源和数据的善用、原住民教会在圣经翻译的参与，以及如何为圣经翻译祷告等。愿通过Mesa的工作，让国家、原住民事工、机构和教会的领袖，都可以继续合一合作。愿他们促进持续的对话，分享资源和相关的资讯，以推动鲁的圣经翻译工作。


Mesa退修的参与者。摄影：David Cárdenas

---

全球、以色列：为领袖的学习假期祈祷

耶路撒冷神学院的院长Baruch Kvasnica现与家人身在美国，用董事会批准的学习假期来完成他的博士论文。在他缺席期间，新任副院长Woody McLendon代为领导团队和神学院。求神赐不住的力量给Baruch完成论文，赐不住的力量给Woody在Baruch缺席期间作领导，并赐不住的力量给团队继续有效地服侍，使神学院继续在圣经之地的背景下，为译经员、顾问和其他人士提供有素质的圣经和希伯来文课程。
 

---