你的参与

秘鲁：影音事工

赞美神！ILMAV*已录制好帕努魁楚亚语（Panao Quechua）、马戈斯魁楚亚语（Margos Quechua）、允卡魁楚亚语（Wanka Quechua）的《耶稣传》电影。请为这些语言的《耶稣传》电影首映祷告。团队正在制作阿尚尼卡语（Asháninca）、瓦姆卢拉魁楚亚语（Huamalíes Quechua）、南孔丘库魁楚亚语（Southern Conchucos）、北孔丘库魁楚亚语（Northern Conchucos）和瓦利亚加魁楚亚语（Huallaga Quechua）的《耶稣传》电影对白，请以祷告记念。求神祝福这些录音工作，愿许多人透过以自己语言制作的《耶稣传》电影来到主面前。

*ILMAV是一间秘鲁的影音制作机构，旨在透过非印刷媒体推广圣经运用。

---

秘鲁：CILTA第二个学期开始

CILTA*学生正处于忙碌的第二学期，请为他们祷告，求神帮助他们，赐他们智慧管理时间，勤奋地完成功课。求神赐智慧给任教语言学和识字教育课程的教授。请为学生能为未来的圣经翻译和识字教育好好装备自己祷告。

*CILTA–即在秘鲁利马的里卡多帕尔玛大学（Ricardo Palma University）举办的语言学、翻译和识字教育国际课程。

---

哥伦比亚：拉丁美洲宣教协进会第四届会议

第四届拉丁美洲宣教协进会会议将于2017年8月22至25日在哥伦比亚波哥大（Bogotá）举行，筹备工作现正进行。请为活动的统筹团队祷告，也为在大会举行地点的工程能够完成祷告。请为已于不同国家开始的会前谘询会议和活动祷告。求圣灵引导各人。愿这个会议能够结出果子，兴起很多新工人在世界各地服侍主。

---

巴西：神在不同地方工作

ALEM*的工作人员正在修订他们的未来策略性计划。理事会将于11月23至24日举行今年最后一次会议，求神给他们所需的智慧。请为七名准备透过参与圣经翻译服侍主的工人祷告，求神供应他们的需要。

*ALEM是在巴西的语言学福音派宣教协会。

---

巴西：语言学及宣教学课程

请与ALEM*一起赞美神，十名学生完成于9月举办的语言学及宣教学课程。感谢神供应学生和教授的需要。求神预备将于2017年修读这个课程的学生。请为学生宿舍改装工程能于明年完成祷告。

*ALEM是在巴西的语言学福音派宣教协会。

---

萨尔瓦多：挑战说西班牙语的妇女影响世界

由COMIBAM International贊助的第二次「使命中的妇女」（Women in Missions）活动，挑战和推动说西班牙语的妇女参与跨文化宣教事工。这些妇女将会学到从她们的「耶路撒冷」去服侍世界各地的技巧。活动主题包括以祷告成为宣教策略、使命中的妇女的牧养关怀，以及如何在自己的国家建立使命中的妇女的网络。他们将会有机会向其他说西班牙语人士传福音*。求神带领许多妇女参与这个于11月3至5日在萨尔瓦多举行的激励人心的活动。

*更正2016年9月18日的祷告重点：其中「会议给予她们与使用其他语言的人交流的机会」改为「会议给予她们与其他说西班牙语的人士传福音的机会」。

---

全球：为圣经翻译的2016国际祈祷日

威克理夫国际联会的机构与伙伴、工作人员、同事和本地教会一同为圣经翻译祷告是个悠久的传统。世界各地都有人为圣经翻译运动，以及为神的话语影响未有圣经的个人和族群祷告。每年11月11日，大家都会在不同的处境和地点裏，在祷告中，心意联合。求神激动许多人、教会和机构在今年为圣经翻译的国际祈祷日一起祷告。

---