你的参与

保加利亚：「与圣经联结」

世界少数民族语文研究院（SIL）的保加利亚团队正在当地伊韦洛（Ivaylo）与罗马教会合作，进行圣经翻译和「与圣经联结」（Scripture engagement）的活动。这个族群正在把圣经翻译成他们的罗姆语（Romani），然后以各种方式应用。他们在家裏展示抄写的经文，又创作圣经诗歌和演出短比喻的话剧。牧师回应这些有关圣经的活动时说：「我们在创造歷史！我深受鼓励。以往从没有人鼓励我们为自己着想过。」请祷告，愿人透过母语圣经，生命得转化。

---

亚洲：输入圣经需要政府的批准

最近，亚洲某大族群的整部圣经首次印刷成书。请为团队能获得政府的批准，以输入和分发新印刷的圣经祷告。有声版圣经的制作计划主要视乎圣经在国内这个族群的聚居地是否取得合法地位。请祷告，愿不同格式的电子版圣经可在网上好好运作，让人顺利下载；也求主预备良好的分发网络，让住在不同地方的族人能够获取印刷版的圣经。

---

高加索：语言勘察

请为俄罗斯威克理夫圣经翻译会在高加索某语言族群中所建立的伙伴关係，以及俄罗斯团队在其中开展的语言勘察工作赞美神。他们的策略是把口述故事（storytelling）项目与语言发展工作结合。求神赐下智慧，给他们懂得如何让族人与圣经联结起，以及选取合乎当地文化的故事。当地主要宗教的追随者敌视外来人，语言勘察团队须往返不同地区，而团队领袖则在首都安顿，求神保护他们。

---

西亚：非政府组织的註册

在亚洲某国家，本土非政府组织（NGOs）必须完成仔细的註册程序，才可以接受国外的资助。请为类似NM社区发展组织的项目祷告，他们须要成功註册，其工作人员才可以忠心地继续圣经翻译、母语识字教育和「与圣经联结」（Scripture engagement）的工作。

---

俄罗斯联邦：新限制

俄罗斯联邦于7月实施几项法律措施，以防止暴力的极端主义，包括对「宣教活动」下的法律定义。针对外来的宗教工作人员的新限制已落实，部分工作人员因而被起诉或驱逐出境。求神保护和引导在俄罗斯面对更严厉审查的工作人员。求神赐智慧给他们面对每个处境。

---

高加索：需要有经验的工作人员

请为服侍高加索的世界少数民族语文研究院（SIL）的事奉团队祷告。最近有几个具经验的工作人员离开，而一些年轻的新工作人员刚加入。求主帮助新人好好适应工作，获委派担当与他们的技能和个性配合的岗位。请为负责指导年轻工作人员的职员祈祷，又求主为现行项目供应谘询支援。求主兴起更多有经验的工作人员加入团队。

---

西亚：分发圣经的阻碍

西亚的社会和文化实况给圣经分发工作带来许多挑战和阻碍。求神让工作人员看见如何克胜这些阻碍，甚至使之成为「与圣经联结」（Scripture engagement）工作的桥樑。

---