你的参与

秘鲁：运用圣经

秘鲁的AWI*成员正与牧者合作，帮助教会领袖和村民阅读和使用他们语言的圣经。AWI的识字教育工作以理解圣经为新焦点。他们也鼓励教会在崇拜中使用魁楚亚语（Quechua）诗歌，以及用魁楚亚语教授主日学和带领查经班。请祷告，愿试验项目的牧者支持这些训练工作，教会的成员能够更明白神的话语，并教导他人。

AWI*──于秘鲁瓦拉斯（Huaraz）参与圣经翻译运动的魁楚亚族伙伴机构。

---

墨西哥：族群的事工

请为那些与UNTI合作，服侍墨西哥的语言群体的人祷告。他们最重要的项目与圣经翻译相关。他们的使命也包括发展教育、健康、环境管理、人权和法律事务方面的各种项目。求神供应他们所必需要的人手、创意和智慧，在新一年继续和推动这些项目。

---

秘鲁：CILTA

赞美神！2016年在秘鲁举行的CILTA*课程已圆满结束。感谢神！于12月毕业的学生已平安返回自己的家乡。他们为未来的翻译和识字教育事工寻求神的指引和经济资源，求神感动他们的教会成为他们的伙伴。

*CILTA -即在秘鲁利马的里卡多帕尔玛大学（Ricardo Palma University）举办的语言学、翻译和识字教育国际课程。

---

秘鲁：让生命更新

那些参与秘鲁的圣经翻译工作的人员将于1月22至28日有一段退修时间。愿他们在神面前安静心灵，以及学到神用自己的话语对他们的教导。求神赐他们美好的团契，叫他们能对越发爱神、彼此及未信主的人。愿神的灵在他们的生活、对话、会议和内心显明。求神指引他们今年的业务会议，和谘询会成员的选举。

---

全球、巴拿马：透过PAAM成长的国度

请与PAAM一同祈祷，愿神唤醒更多巴拿马教会参与神国度的使命。求神感动他们差派更多工人进入救恩信息未及之地。请为在世界各事服侍的PAAM人员和义工祷告。求神在每个宣教项目中，在每个神带领工人进入的国家裏，彰显祂的大能。求神供应他们物质和灵性的资源。请继续为PAAM的领袖祷告，求神赐他们智慧、方向和力量。

---

全球、危地马拉：预备事工的地方

请为危地马拉的中美洲神学院（SETECA）祷告。完成平信徒或教牧课程，以及学位课程的毕业生，正为基督散发影响力。他们在说西班牙语的国家和全球跨文化事工，包括圣经翻译事工中服侍。请为最近毕业，正在准备或已开始在神唿召他们参与的事工中服侍的人祷告。请为教员、职员和学生祷告，愿他们继续谦卑地靠主而活，在他们的关係和学习中反映基督的爱。

---

美国：TOTAL来了

「翻译与语言学体验」（Taste of Translation and Linguistics, TOTAL）是个为期五天的课程，以帮助人判断自己是否适合投身圣经翻译、语言学和跨文化事工。两个TOTAL课程于1月初分别在美国德克萨斯州和佛罗里达州举行。学生接触到语音学、音韵学、语法、文化研究、语义等等。他们会观看和聆听关于翻译项目的工场报告影片，也会参与有关民族艺术、圣经影响、识字教育和其他主题的特别环节。请为TOTAL的参与者祷告，求神确立那些祂带领进入圣经翻译事工的人的唿召。

---