你的参与

亚洲：神家族用语

某语言项目团队正准备率先让他们的圣经译文接受刚核准的神家族用语（Divine Familial Terms）*的评估。评估结果将成为其他翻译项目的重要范例。求神赐智慧和洞察力给带领评估的人员。请祷告，愿评估的结果清晰，对语言族群有用。

*神家族用语是指用来翻译「父神」（God the Father）与「神儿子」（Son of God）的字词。

---

西亚：对圣经的正面回应

感谢神！团队与两个族群的多个成员进行圣经文本的测试工作，获得正面的回应。尽管他们的宗教背景不同，很多人都说：「这是每个人都需要听到的」。求主赐下有效而切合当地文化的方法，把圣经广泛地分发到操这些语言的群体中。

---

高加索：宗教骚扰

高加索某国家近日屡次发生事故。跟随耶稣的人遭短暂拘留，基督教书籍被没收。国内一间基督教书店有官员查访，并受到更严密的监视。两个家庭教会的牧师被调查。请祷告，愿这个国家的教会能坚守信仰，教会领袖有智慧，现正忙于处理这些案件的基督徒人权律师有力量。

---

高加索：计划和预算

几名从事高加索语言工作的人员正为四个语言项目制定三年计划及财政预算，并筹办2月初举行的工作坊。求神给他们所需的智慧和耐力，制定适切而可行的计划，好好地服侍当地的语言群体。

---

地中海地区：图片故事

于社交媒体张贴图片故事*是一种帮助人与圣经联结（Scripture engagement）的有效方法。在某两个语言族群，已有超过二百万人曾于面书（Facebook）浏览约拿和挪亚的故事。祈求神更多图片故事可以有效率地制作出来。这地区一种语言的创世记译稿将以这种方法进行测试，求神指引和帮助。

*图片故事是附有故事敍述和本土背景音乐，用相关相片或插图制作的投影片。

---

中亚：妻子也跟随耶稣

赞美神！一名最近信主的母语译经员，其妻子决定随他一起归主。他们是族群中首先信主的。请祷告，愿更多人透过他们的见证归主，也求神保护这个家庭的身心灵。

---

北非和中东：圣经产品

为这地区裏某语言旧约圣经翻译的读者调查，和所得的意见赞美神！求神给团队智慧，将这些意见併入旧约圣经的内文和註脚中。求神赐福同一语言的诗篇的排版和出版工作，这书卷将于一个近代已没有出版圣经的国家中出版。求神指引诗篇主要篇章的影片录制计划。新约圣经的流动电话程式现已准备好，请为它能够广泛分发祷告。求神使用这些圣经产品转化生命。

---