你的参与

欧洲、全球：给难民的圣经资源

德国威克理夫圣经翻译会最近推出New-Neighbour-Bible.org网站。网站向在欧洲居住的基督徒提供以来自其他国家的人的语言写成的圣经资源。网站提供敍利亚、伊拉克和黎巴嫩语言的圣经、圣经故事、影片和录音档案的连结。未来数月将会新增为其他邻近国家而设的资源。求神帮助教会和基督徒难民网络得悉和使用此网站。求神让许多难民和流离失所的人能够透过这些资源找到盼望、帮助和安慰。

---

罗马尼亚：OneStory项目

Marlute参加培训工作坊后，现与一名罗马人*在罗马尼亚（Romania）中部罗姆语方言的OneStory项目上合作。OneStory与母语人士合作发展和录制敏于世界观的编年圣经故事的系列（chronological Bible story sets）。团队已草拟好几个圣经故事，现正进行理解测试。请祷告，愿这个项目进展顺利，能帮助罗马人更熟悉圣经，并能亲身回应他们。

*罗马人也称为吉普赛人（Gypsy）。他们源自印度，现分散于世界各地，大多在欧洲。

---

西亚：分发记忆卡

新科技带来创意的方法分发圣经。一个伙伴机构计划在西亚一个语言群体分发二十五万张SD记忆卡*，使徒行传电影和用本土语言制作的圣经媒体将输入卡中。请祷告，愿参与其中的不同机构好好合作，使项目成功，又愿许多人透过这策略听闻圣经，作出回应。

*SD记忆卡是用以储存高容量记忆的极小型快闪记忆卡。

---

罗马尼亚：预备復活节的故事

请为以罗马尼亚（Romania）的中部罗姆语（Romani）方言写成的復活节故事的审核工作祷告，也为这些故事赶及在復活节出版祷告。求主保守录音剪辑的工作，以制作良好的产品。求神使用这些圣经激励罗马人*归主。

*罗马人也称为吉普赛人（Gypsy）。他们源自印度，现分散于世界各地，大多在欧洲。

---

高加索：拼字法建议书

语言团队须要在一个新项目中协助书写一份拼字法的建议书。过去人们并不同意最佳变体（variant）*的模样，团队在讨论和考虑后已递交建议书，支持受当地社区喜爱和使用的变体。请为政府接受建议书祷告。求主保守新的语言团队的团队建立工作有成效。

*拼写的变体（Orthographic variant）：某些声音以不同的形式呈现在书写系统裏。

---

荷兰：欧亚媒体聚会

欧亚地区媒体与分发谘询会（Eurasia Media and Distribution Consultation, EMDC）是个年度聚会，让少数民族语言的语言发展工作者、圣经翻译员、识字教育专家与媒体专家、资讯科技技术人员、录音专家、图像美术家、数码出版商和民族音乐学（ethnomusicology）的专家会面。EMDC已定于4月初在荷兰举行，之前3月底将一连四天举行实践培训讲座。现在请为策划和筹备工作、物流、领袖和所有设计工作坊的人祷告。请特别为那些从受限制进入的国家而来的人需要申请签证祷告。

---

亚洲：语言学培训课程开始

为获选入读今年语言学院培训的学员赞美神。为期一年的语言学培训已于1月开始，请以祷告记念这个培训课程。也请为促进人员和学员的心思意念能专注服侍神祷告。求神保守学员和教师的家人保持健康和稳定。求神保护那些远道而来上课的人。

---