香港威克理夫圣经翻译会

亚洲：数以百万的人可以接触整部圣经

赞美神！伦托米语（Lentomi）*圣经已经官方渠道运进亚洲一国家，现时约有二千五百万人操这语言。求神保守印刷版和电子版圣经在本地和世界各地的发行工作。请为其中少数跟随耶稣的人祷告，愿他们能够灵巧、勇敢和有创意地分享神的话语。莉莉因被发现她的电话载有该语言的有声新约圣经而遭拘留，请按此阅读她的故事。

*化名

俄罗斯联邦：给塔塔尔人的神的话语

塔塔尔语（Tatar）圣经于2016年出版，现正带来影响。一名牧者报告说：「我以俄罗斯语朗读浪子的比喻，我的朋友听来有点兴趣，但似乎未有被它深深触动。然后，我用塔塔尔语读出同一段经文。当我读到宽恕的父亲用“ulym”这个字，即「我的儿子」来称唿大儿子时，眼泪便从他的眼晴不断涌出来，他还哭了很久。这个鞑靼语的字触动了他心灵最深处的心弦。」请为这部圣经能够好好分发出去祷告，愿更多的人打开心灵迎接神的话语。

南亚：合作出版圣经

赞美神！几个伙伴机构于3月与南亚一宗教机构的领袖会面。虽然他不是耶稣的跟随者，但他很尊重圣经，也希望出版部分附有当地语言译本的阿拉伯语新约圣经。他以当地语言翻译圣经，现已完成一半。这本圣经的出版将有可能令许多无法从其他途径获得神的话语的人接触到圣经。求神保守出版工作一切顺利。

罗马尼亚：查经小册子

译经员正在将一本有关雅各书第3章的查经小册子改写成罗马尼亚一个邻近的罗姆语（Romani）方言。求神赐毅力和热忱给学习带领这些查经班的罗马*（Roma）人。求神保守查经班顺利进行，参与者的生命被神的话语转化。

*罗马人也称为吉普赛人（Gypsy）。他们源自印度，现分散于世界各地，大多在欧洲。

高加索：字母表获认可

赞美主！高加索地区一少数民族语言的字母表获教育部接纳。经过多年与族人和官员的讨论和合作，终有这突破。赞美神！政府的新政策向学校的初阶读本（primer publications）提供经费。现在学校的教材可以用这种少数民族语言书写、出版和印刷。

亚洲：数码分发计划

亚洲一语言的圣经刚刚出版，现正以数码形式分发，请为此工作祷告。这部圣经和相关的研读辅助资料可于出版商的网页阅读和下载。此外，他们正研发提供这些资料的智能电话应用程式和网站，也在讨论制作有声圣经的计划。求神让政府准许在国内进行圣经录音工作，又赐下智慧、合一、创意和毅力给制作这些産品的工作人员。

欧洲：SIL罗马人服侍小组的新领导

2月初，世界少数民族语文研究院（SIL）的罗马人（Roma）*服侍小组的署理总幹事将他的角色移交给新的总幹事John Young。这小组现时服侍在罗马尼亚和保加利亚的罗姆语（Romani）译经项目。求神保守交接顺利，并帮助和指引John担当新的角色。