你的参与

东南亚：渐渐理解

为一个圣经故事小组最近的成果赞美神。故事促进员写道：「本地一非政府组织*办事处的每周圣经故事小组，最近创作了三个美妙的艺术表演，以配合耶稣平静风暴的故事。他们真的愈来愈理解故事本身、神的大能和权柄，以及我们需要（如门徒般）信得过神。」请祷告，愿这小组成员与亲友分享自己对信仰的新理解。

*非政府组织通常是非牟利的援助组织。

---

全球：需要旧约圣经翻译顾问

为圣经翻译社联盟（Forum of Bible Agencies International）于4月举行的会议赞美神。好几个参与圣经翻译的机构的领袖聚首一堂。会议其中一个重点是旧约圣经翻译顾问的需求日益增加。请为世界少数民族语文研究院（SIL）的领袖祷告，他们正在制订策略，装备更多翻译顾问来回应这个需要。求神赐力量和专注力给在学习圣经的希伯来文（Biblical Hebrew）的人。请为即将举行的三个培训新顾问课程的导师祷告，他们愿意帮助其他人成为顾问，为这些导师感谢神！

---

中非共和国：本土语言的识字教育培训

请为在中非共和国班吉（Bangui）举办的过渡期识字教育（transition literacy）培训工作坊祷告。本土语言发展团队和每种语言的两名识字教育教师，将接受识字教育原理的培训。他们将会学习如何使用成人教学方法，组织课堂和如何发展从主流语言过渡至少数民族语言的入门读本（primer）。然后他们会把这些方法应用到自己的语言群体和处境中。多年内战令识字教育工作倒退，求神使用这些培训更新人对这工作的兴趣。也求神藉这培训带来广泛的影响，叫人民渴望读书识字，认识自己的语言。

---

刚果民主共和国：审核旧约圣经

2000年1月，庆祝富利努语（Fuliiru）新约圣经诞生的活动在刚果民主共和国举行，族人使用富利努语新约圣经，生命正经歷转化。富利努语团队随后开始旧约圣经的翻译工作，尽管他们面对重重挑战，仍然继续工作。现在，他们已完成初稿，审阅内容的工作正在进行。求神给审核人员赐专注力和清晰的头脑，以审阅每节经文；也请为富利努语译经员祷告，他们要完成技术检查。求神赐健康、力量，保护译经员和他们的家庭。求主保守内容审阅和技术检查的工作能够于2017年内完成，让巴富利努族人（Bafuliiru）尽快拥有整部圣经。

---

亚洲：要适应转变的家庭

请为许多家庭预备在这个6月过渡至另一阶段祷告。有些家庭已离开家乡好几年，将要回国处理孩子入读大学的事情；有些家庭将往别处开展新的工作；也有些家庭将完成「本国任务」（home assignment），返回事奉的地区。请为这些家庭祷告，求神帮助他们适应新地方的生活。求神在新学校为他们的孩子预备新朋友。为这许多愿意参与跨文化事奉的工作人员向神献上感谢。

---

东南亚：「与圣经联结」的新力量

赞美神！东南亚一国家的基督教组织领袖招聚了几个机构，组成一股「与圣经联结」（Scripture Engagement）的新力量。这个「与圣经联结的综合圆桌会议」（Integrated Scripture Engagement Round Table）将会讨论他们的工作目标和方向，又会讨论用甚么方法推广圣经运用（Scripture Use），求神在领袖之间赐下合一。请为他们能够清晰聆听神的指引祷告。

---

所罗门群岛：圣经分发的伙伴合作

青年使命团门徒培训学校（YWAM Discipleship Training School）的学员正预备罗维亚纳语（Roviana）圣经发行期间，在西部省服侍。作为他们外展事工的一部分，学生将协助分发圣经，使用翻译成罗维亚纳语的「圣经应用与领导培训」材料来教导人圣经真理。他们也会协助罗维亚纳人透过无线上网「圣经盒子」*（wifi "Bible Box"）下载罗维亚纳语有声圣经档案和罗维亚纳语圣经应用程式。为世界少数民族语文研究院（SIL）、青年使命团（YWAN）和「信心来自听道」事工（Faith Comes by Hearing）之间的伙伴合作赞美神。

*「圣经盒子」是个分发圣经的平台，让人下载圣经和圣经应用程式，很容易就可以将以圣经为基础的材料传送至智能电话和电脑。

---