你的参与
每周祷告重点 - 2017年8月27日至9月2日
巴布亚新畿内亚：国家大选
请为巴布亚新畿内亚全国祷告。国家大选已于8月首个星期举行。胜出国会一百一十个席位的候任议员履任时，求主的平安带领一切。请为新任议员祷告，愿他们全心全意地服务国家，不受政党威逼，也不屈服于个人利益的诱惑。祈愿属神的成员坚守他们的信念和深深植根于他们的信仰。请为新成立的政府能够顺利运作并以廉洁管治祷告。求神赐智慧和引导给国家首相去选择合适的人担任各部门岗位。巴布亚新畿内亚有超过八百种语言，其中多种语言的圣经翻译工作在进行中。和平和稳定的政局为圣经翻译等宣教工作提供良好的环境，让这些工作可以增长和向前发展。
亚太区：跟进传讯工作坊
感谢你的代祷。为威克理夫国际联会亚太区而设有关讯息传递的传讯工作坊圆满举行。十六位参加者包括四名促进人员，代表着十二个国籍和区内不同的联会机构。他们于7月18至20日在泰国曼谷聚首一堂。主要学习和讨论三个主题：圣经翻译与神的宣教使命*（missio Dei）、群体和全球宣教处境。求神赐智慧和引导给他们，将神的宣教使命从头脑的认知转而至实际的应用。请祷告，愿联会持续的努力可鼓励这些传讯人员彼此建立友谊，发掘他们可以互相服侍和贡献于圣经翻译运动的大图画的方式。
*按此认识更多有关威克理夫国际联会和神的宣教使命。
汤加：建立行政和营运能力
汤加圣经翻译机构（Bible Translation Organization of Tonga ）正在建立管理和营运系统的能力，请为他们祷告。求主赐下合资格并委身于基督的信仰和实践的员工。为他们能获得家人、朋友和本地教会好好支持祷告；也为他们在国内寻求建立经济资源祷告。求主帮助他们就所获得的经费和资源，发展出属神的问责政策和做法。
所罗门群岛：财政支持
所罗门群岛政府于今个财政年度拨款资助所罗门群岛的圣经翻译与识字教育伙伴（Bible Translation and Literacy Partnership Solomon Islands, BTLP），以协助他们的行政运作。由BTLP监管的语言地区的圣经翻译团队仍很需要有牧者到访去鼓励他们。总幹事范纳西亚（Andrew Fanasia）和他的领袖在寻求更多的经济支持，以应付上述及相关开支。BTLP正设法筹募所需的经费，求主赐予和供应。
塞内加尔：庆祝和开发资源
为1月在塞内加尔庆祝翻译好奥宁扬语（Oniyan）新约圣经和创世记献上感恩。翻译团队在准备其他以圣经为本的书卷和录音制作，为族群提供一系列资源。团队也将会制作有声版的新约圣经和创世记。奥宁扬语教会已经拥有用他们心底的语言写成的敬拜诗歌。赞美神！团队为扩展神的国度而努力工作和献身。求主使用这些有声和印刷材料影响生命。请祷告，愿奥宁扬族人将会使用和爱惜他们新的圣经，继续向下一代教导神的话语。（改写自美国威克理夫圣经翻译会出版的刊物：Finish Line 2017）
中非共和国：等待新约圣经到来
为一位译经顾问去年审核好所有达巴语（Dagba）新约书卷献上赞美。一位数码印刷专家正在格式化文本。请为他正在敲定註脚和地图祷告。请为印刷过程能畅通无阻地进行，以及圣经最终安全运抵目的地祷告。达巴族人希望在今年底庆祝母语圣经诞生。求圣灵在族人心裏动工，使他们渴慕神的话语。（达巴族位于中非共和国，人口：44,000。祷告消息改写自美国威克理夫圣经翻译会出版的刊物：Finish Line）
巴布亚新畿内亚：检查辛巴里语圣经
赞美神！现已有整部辛巴里语（Simbari）新约圣经的初稿。在圣经付梓出版前，译经团队必须对每卷书卷进行严谨的检查程序，请为他们祷告。他们希望确保译稿自然、准确和让人易于明白。求神赐专注力、智慧和精力给团队完成这个程序。求主祝福他们的家人，保守他们健康和情况稳定，让团队可以专注于他们的工作。请祷告，愿译经员在日復日翻译圣经的工作中，神的话语大大影响他们的生命。（辛巴里族位于巴布亚新畿内亚，人口：4,000。祷告消息改写自美国威克理夫圣经翻译会出版的刊物：Finish Line 2017）