你的参与

美国：种子公司祈祷活动

请为种子公司于2017年10月15日首次举行全球祷告聚会──“Pray for Zero”祷告。活动的目的是推动全球教会，为每个未有圣经的族群可以在2025年以前得到神的话语祷告。他们希望有超过一千人参与聚会，和有二万五千人在网上现场观看。祈求透过社交媒体的推广策略能够有效。请为参与筹办和主持活动的机构团队祷告。求神赐下属灵的保护和合一，并在活动的程序中赐下智慧和创意。

---

巴布亚新畿内亚：口述圣经故事员分享好消息

十一个语言群体（帕希族﹝Pahi﹞、赫约族﹝Heyo﹞、贝里族﹝Beli﹞、西利普特族﹝Siliput﹞、梅赫克族﹝Mehek﹞、米尼迪恩族﹝Minidien﹞、雅杭族﹝Yahang﹞、莱科利布阿族﹝Laeko Libuat﹞、瓦纳普族﹝Wanap﹞、杨甘孟族﹝Yangum Mon﹞）的圣经翻译和口述故事团队感谢你的代祷。他们在各自语言地区讲述他们已在村落中翻译好的圣经故事，请为他们祷告。请为他们与社区内的教会和领袖合作祷告。祈求许多人得闻这些故事，这些以故事为本的圣经研习能够帮助他们清楚地明白经文的意思。

---

东南亚：圣经故事系列的最后检查

请以祷告记念团队与本地人进行圣经故事系列的最后审核工作。口述故事团队将于8月一个长周末讲述二十三个故事，以审核它们是否容易让人明白，前后一致。求神触摸聆听故事者的心，愿他们对故事的信息开放。求神帮助团队在最后的审核工作中没有发现重大的翻译问题。团队计划在10月底与环球电台（Trans World Radio）录制故事。

---

东南亚：起草最后一卷书卷

赞美神！团队起草翻译最后一卷新约圣经书卷。译经团队现正修改经译经顾问审核*的书卷，请为他们祷告。祈求很快就有译经顾问可与译经团队一起审核最后的书卷。翻译促进员在编写语言文法和准备审核路加福音的准确性，请为他祷告。

*顾问审核就是译经顾问与译经团队一起审核译文是否准确、清晰和自然，又会检查有否遗漏、画蛇添足或歪曲原文之处。

---

巴布亚新畿内亚：维图语新约圣经在出版阶段

赞美神！整部维图语（Vitu）新约圣经已获顾问审核*，现正在最后的出版阶段。排版员和译经顾问合作准备一个清晰而准确的译本付梓印刷。请以祷告记念新约圣经录音工作的预备工夫。求神鼓励更多维图族人参与录音工作。请为维图人将以开放的心接受神的话语祷告。

*顾问审核就是译经顾问与译经团队一起审核译文是否准确、清晰和自然，又会检查有否遗漏、画蛇添足或歪曲原文之处。

---

马来西亚：发行有声圣经

赞美神！「信心来自听道」事工（Faith Comes by Hearing）于7月发行马来西亚一语言的有声圣经。该圣经已在三十多年前开展翻译工作的村庄分发。共有四个宗派的成员参与发行圣经的活动，合力翻译和录制圣经的工作，有助推动教会彼此合一。译经员开始收到用量数据，族人也在下载有声圣经。求神将祂的果子赐给那些聆听圣经的人，愿祂的话语广传开去。

---

全球：支援圣经翻译会议

请为将于10月中举行的圣经翻译会议所需的各种支援服务祷告。求神供应参加者往返会议场地和住宿之间所需的交通。请为预备午餐和晚膳的人员祷告。求神招聚不同的人组成祷告团队，托住会议和与会者。请为负责设置和清拆现场的团队祷告，他们将要安排房间和预备不同环节。求神供应充足的影音和资讯科技技术人员。求神供应所需的经费，以支付在筹备过程中出现的任何额外开支。

---