你的参与
每周祷告重点 - 2017年10月29日至11月4日
巴布亚新畿内亚：快将翻译完成诺博诺语圣经
来与巴布亚新畿内亚的诺博诺语（Nobonob ）译经团队一同庆祝。10月12日，团队已完成旧约圣经的顾问审核工作。赞美主！祂的恩典从不间断，祂帮助团队到达此里程碑。请为团队祷告，他们开始仔细而乏味地阅读每卷书卷的工作，为定于2018年的排版工作预备原稿。他们正在翻译每卷书的简介，也将会修订新约圣经。诺博诺语新约圣经于1990年完成及发行。
汤加：董事会成员的培训
汤加圣经翻译机构的总幹事科路马坦基（Maxy Koloamatangi）和董事会正在筹备于11月24至26日举行的「董事会向前迈进」培训，请为他们祷告。祈求这成为让领袖感到有意义的时间。为负责促进这次培训的人员求从圣灵而来的敏锐和洞察力。求主使用这次培训，为这个年轻的机构的领袖带来鼓励，帮助他们成长，巩固他们的工作。
瓦努阿图：通讯网络
赞美主！神为瓦努阿图圣经翻译（Vanuatu Bible Translation, VBT）项目统筹员提供智能电话。这可帮助他们发展通讯网络。项目统筹员住在不同岛屿上的村庄，智能电话有助他们保持联繫，互相鼓励和支持。他们使用各种他们可用的社交媒体网络去讨论大家都关注和感兴趣的事情。请为VBT的秘书Serah Sanhabat祷告，她除了要做本身的工作外，也负责统筹此通讯连繫工作。使用智能电话能够减少在当地非常昂贵的交通费用。
巴布亚新畿内亚：人事及财务的挑战
求主保守巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association）的领导层。他们正面对失去工作人员：因离世和各种理由而离开行政团队的人员。请为离世的工作人员的家人祷告，求主帮助他们经过适应和过渡的时期。求主供应维持项目和营运开支的经费。请为空缺的岗位得以填补祷告。求主帮助他们注目于祂，并赐智慧给他们，如以萨迦人一样（通达时务，知道所当行的﹝代上12:32﹞）作带领。
巴布亚新畿内亚：保护译经员的家庭
求主保护圣经翻译员的家庭。译经员有时要长时开离开村裏的家庭，外出接受培训或参与其他工作相关的事情。这些家庭很容易受到攻击，撒旦会从各方面干扰神的工作的进度。最近，巴布亚新畿内亚一族群的译经工作要突然停下来，因为一名译经员的孩子遭受攻击和虐待。请祷告，愿教会和族群领袖能够帮助所有有关人士，处理好事件。愿神帮助他们将和平带到社区，让社区回復正常。求医治和平安临到这位译经员及其家庭。
汤加：培训组长
去年汤加有七人参加「把握时机」宣教课程（Kairos）。为他们赞美主！他们已决定受训，在将来的课程中担任组长。组长培训课程于10月初完结。求主帮助他们将所学到的知识和技巧培训他人。这个培训现时可帮助他们有效带领灵修，简介每章，以及带领课程中的小组讨论。为新西兰威克理夫圣经翻译会的工作人员赞美主，他们在汤加参与带领课程的培训工作。
汤加、全球：需要财政支援
对很多参与圣经翻译事奉的人来说，向人提出个人祷告和经济支持的需要是个挑战。例如：汤加圣经翻译机构（Bible Translation Organization Tonga, BTO Tonga）的Lupe Mokena一直为服侍巴布亚新畿内亚圣经翻译会（Papua New Guinea Bible Translation Association, PNGBTA）寻求支持。为那些已承诺和奉献支持的人赞美主。她现时只筹得一部分所需的经费。求主赐下清晰的指引和平安给BTO Tonga和PNGBTA的领导层。他们在寻求神的旨意，以决定应否让Lupe在未获全数支持下前往巴布亚新畿内亚。BTO Tonga希望以勇气踏出信心的一步，信靠主会帮助汤加基督徒迎接挑战，并筹得所需的经费。