你的参与
每周祷告重点 - 2018年1月14日至1月20日
菲律宾：发行伊瓦坦语新约圣经
感谢神！一千六百本重印的伊瓦坦语（Ivatan）新约圣经已于2017年安全运抵菲律宾巴坦群岛（Batanes）。这部圣经包含部分诗篇和整卷箴言，已于12月9日发行。超过一千片《耶稣传》电影的DVD已分发出去，但需求仍不断。请为更多DVD能尽快推出祷告。祈求许多伊瓦坦人能够阅读和使用这些圣经材料，更认识祂。求神使用祂的话语触摸人心，叫更多伊瓦坦人成为耶稣的跟随者。
乌干达：庆祝卢甘古语新约圣经的诞生
2017年11月17日标志了乌干达的卢甘古语（Lugungu）新约圣经的诞生。为圣经赶及在庆典举行前运抵当地向神献上感恩。译经团队能够在人生的时间裏完成翻译的工作，为神对他们的信实而欢欣。请为教会和社区裏的人将会阅读和使用新约圣经祷告。也为他们在信仰上成长祷告。求神使用祂的话语转化生命，带来社区中持久的合一。（改写自美国威克理夫圣经翻译会出版的刊物：Finish Line。如欲阅读更多有关卢甘古人的资讯，请按此。）
加拿大：东北克里语圣经
赞美神！东北克里语（Northern East Cree）新约圣经于2017年运抵加拿大哈得孙湾（Hudson Bay）瓦麻高朱（Whapmagoostui）的社区（大威尔河﹝Great Whale River﹞）。翻译工作于2006年开始，面对独特的挑战，包括两名有恩赐的母语译经员离世，但仁慈的神兴起更多译经员。译经团队和加拿大圣经公会合作排版和出版新约圣经。圣经在新大酋长──所有东北克里族群的领袖的就职礼上开始分发。首位克里语译经员的成年子女向大酋长和其他要员展示圣经。祈求新约圣经能够广泛分发开去。愿族人在阅读和研究圣经时被吸引到主裏去。（改写自美国威克理夫圣经翻译会出版的刊物：Finish Line。）
俄罗斯联邦：预备出版莱什吉语圣经
俄罗斯联邦的莱什吉语（Lezgi）译经团队努力工作，预备新约圣经，经由圣经翻译学院出版。这对每个参与其中的人来说都是时间紧迫的阶段。团队急需第二个註释顾问*。现时的顾问需要智慧和忍耐应付这项要求甚高的工作。译经顾问**除了担当谘询的角色外，还协助审阅註释，请为她祷告。请为快将接触到母语新约圣经的莱什吉族人祷告。
*註释家是那些确保译文忠于圣经原文的人。
**顾问审核就是译经顾问与译经团队一起审核经文，检查译文是否准确、清晰和自然；又会检查有否遗漏、画蛇添足或歪曲原文之处。
巴布亚新畿内亚：瓦伦语新约圣经的排版
瓦伦语（Waran）新约圣经的最后顾问审核*工作于2017年底完成。译经员和一名设计顾问接着便开始复杂的排版过程。求主赐坚毅、清晰的头脑和智慧给团队。他们将会花多个小时审查译文，寻找错处，作出修改和加入格式、图片和註脚。译经员和排版员将会在预备好印刷的版本前，审阅译稿多次。求主保守排版和印刷过程不会遇到麻烦。请为团队能够筹办有效的「与圣经联结」（Scripture engagement）活动祷告，好让巴布亚新畿内亚的瓦伦人在圣经面世时，能够预备好自己阅读和使用新约圣经。（改写自美国威克理夫圣经翻译会出版的刊物：Finish Line）
*顾问审核就是译经顾问与译经团队一起审核经文，检查译文是否准确、清晰和自然；又会检查有否遗漏、画蛇添足或歪曲原文之处。
西班牙、赤道几内亚：法德安布语译经进展
请为居于赤道几内亚安诺邦岛（Annobón Island）上，法德安布族（Fa d’Ambu）的耶稣跟随者祷告。差不多每个拥有手提电话的岛民都下载了视听版的法德安布语约拿书的圣经应用程式。译经团队去年达成所有目标。他们完成新约圣经的翻译初稿，也出版和录制了一本以圣经为本的爱滋病教育小册子。请为小册子所引用的经文能够有效教育族人有关这个题目而祷告。感谢神！当数百个本地人可以接触到爱滋病手提电话应用程式时，团队从浏览者中获得即时正面的回应。（改写自美国威克理夫圣经翻译会出版的刊物：Finish Line。如欲获得更多有关法德安布人的资讯，请按此。）
刚果民主共和国：五个新的翻译项目
赞美神！五个新的圣经翻译项目于2017年9月在刚果民主共和国开展。请为巴利语（Bali）、比拉语（Bila）、贝勒语（Bhele）、姆巴语（Mba）和瓦努马语（Vanuma）圣经翻译团队成员祈祷。求神保护和指引他们翻译祂的话语。最近他们聚首一堂，计划新财政年度的活动。请为团队成员祷告，当他们进一步认识自己的角色和责任时，愿他们都忠心事奉；当他们将新约圣经翻译成自己的语言时，愿他们能够互相鼓励。请为本土资助的行动和从伙伴而来的外来资助能够足以支付每月的开支祷告。