你的参与

全球﹕新型冠状病毒的影响

新型冠状病毒（COVID-19）在亚洲蔓延，影响身处或前往亚洲的人士。数以百万计人活在惶恐之中，他们的日常生活受到各种限制的影响。教会选择不举行聚会，并为他们如何作最好的服侍去祈求神。圣经翻译运动中所有计划举行的研讨会、工作坊和会议，都要在不断变化的情况下评估风险。请为国际联会以及所有伙伴机构的领袖祈祷。求神赐智慧给他们以良好的管理去回应，而不是惧怕。如会议按计划进行，求神指引如何实施安全措施。也请为COVID-19的感染者祈祷，求神医治。愿神引领受病毒影响的国家当局知道如何有效地控制病毒传播。

---

喀麦隆：完成帕纳语圣经翻译

为喀麦隆圣经翻译与识字教育会（Cameroon Bible translation and literacy）监督的帕纳语（Pana） 圣经翻译项目感谢神。新约圣经正进行多个阶段的审核。请为所有审核过程能顺利完成祷告。喀麦隆的人民在过去三年因政治动盪和不稳定，他们的安全受到威胁，请为他们祷告，求神赐下平安和安全。动盪不安的状况破坏了圣经翻译计划，令圣经翻译人员大大感到灰心，求神激励他们。

---

美国：庆祝美国手语圣经的诞生

为美国手语 （American Sign Language, ASL ）的圣经翻译工作赞美神。种子公司（Seed Company）报告这个项目已完成93%，预期于2020年6月达到完成的目标。这是全球四百多种手语中第一部有整部圣经的手语。超过七千万人使用美国手语。求神保护整个手语译经团队，赐健康给他们，为他们提供所需的资源和智慧去好好完成工作。祈求手语圣经翻译预示新时代的閧始，为世界各地的聋人群体带来希望和生命。

---

意大利：补充材料

意大利圣经翻译会 （Italian Association of Bible Translation, AITB）参与于2001年在中东开展的圣经翻译项目。圣经的所有书卷已翻译好。AITB的工作人员正在预备补充材料，如每卷书卷的介绍、词汇表和地图。为团队完成所有补充材料而祷告。译经团队遇到了障碍，使项目延期。主要的母语译经员有健康的问题，团队的译经顾问的家庭也遇问题，请为他们祷告。为正在进行出版前的最后审核工作的基督跟随者祷告。求神带领工作，让团队能找出所有要修改的地方，作出修订。为神带领这个圣经翻译项目至完成而所作的一切向祂献上感谢。

---

墨西哥：预备好使用约拿书

在墨西哥贾米尔特佩克（Jamiltepec）的米斯特克语（Mixtec）约拿书已于1月运抵该语言族群。一个手提电话应用程式内有这书卷的有声录音和文字版。应用程式可让任何人同时阅读文字版和聆听有声圣经。约拿书是用米斯特克语出版的三卷旧约书卷之一。祈求神在那些阅读和聆听者的心灵和生命中运用祂的话语。

---

巴布亚新畿内亚：《耶稣传》电影影响塔基亚人

巴布亚新畿内亚的塔基亚语（Takia）《耶稣传》电影于2019年12月24日推出。许多塔基亚人观看这部电影后转向主。来自五十个村庄的人要求播放这电影。求主为播放电影的主办单位提供后勤支援和力量。赞美神！圣灵正在吸引人来到主前。求神搅动族人的心，叫他们渴望与神的话语联结。塔基亚语新约圣经于1999年完成并发行。

---

印尼：翻译工作坊

为印尼中华基督教会 （Gereja Masehi Injili di Minahasa） 的工作人员于2019年10月为三个印尼语言族群举办首个旧约圣经翻译的工作坊感谢神。第二次工作坊定于3月举行，现正处于计划和协调阶段。请为主持两星期的活动的教会，以及要处理工作坊细节的团队祷告。参加者学习一起工作和更倚靠神，求神赐下合一。领袖和统筹员渴望工作坊能加深参加者对圣经和圣经翻译的认识。

---

西班牙：快将完成

还有五个月，赤道几内亚的法德安布语（Fa d 'ambu） 新约圣经的最后审核工作便可以完成。这项努力是PROEL、世界少数民族语文研究院 （SIL）和种子公司（Seed Company）的工作人员共同努力的成果。译经项目于十二年前开始。现已有法德安布语《耶稣传》电影、几个手提电话应用程式和经文选段。请为接下来五个月的最后审核和出版所需的经费而祷告。也为他们与西班牙圣经公会保持良好关係祷告。

---